Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 472. Стратегическое отступление, самое опасное место.

Глава 472. Стратегическое отступление, самое опасное место.

В Нью-Йорке в газете «Дейли Багл» шел разговор.

- Неужели у вас нет ничего нового?

Владелец газеты, Дж. Джона Джеймс, в гневе хлопнул по столу стопкой подготовленных новостных материалов. Злобный и ядовитый молодой человек совсем недавно унаследовал от своего отца небольшую газету, которая была в бизнесе со времен Второй мировой войны. В отличие от Иакова Старшего, который был добрым и мягким, Иаков Младший обладал быстрым нравом, склонностью к сарказму и непрощающим ртом. В настоящее время почти все сотрудники газеты «Дейли Багл» были обруганы им.

- Давайте посмотрим, хех, Тони Старк ... богатый ребенок, не так давно закончивший Массачусетский технологический институт, и у вас, ребята, нет ничего другого, о чем можно было бы сообщать каждый день, кроме его идиотизма или сплетен?

Джеймс сказал это громким голосом:

- Жители Нью-Йорка любят читать сплетни, но их не интересует блудливая жизнь чувака с гениальным именем, который всего лишь бабник! Если вы хотите покопаться, то вам также следует сосредоточиться на Говарде Старке, например, отец и сын Старки вместе идут в ночной клуб и дерутся из-за какой-то стриптизерши ... - вот такие яростные новости!

Сотрудник, вывернув шею и выдержав ругань начальника, слабо оправдывался:

- Говард Старк - главный научный советник Щ.И.Т.а, своего рода государственный чиновник, и, если кто-нибудь будет замечен в слежке за ним, наши папарацци могут быть расстреляны на месте как шпионы.

Гортанный, ядовитый голос Джеймса оборвал его, он почесал голову и продолжил:

- Говард Старк не сработает, так что вы, ребята, откопайте мутанта, парня, которого всегда показывают по телевизору в финале, того, которого зовут ... Чарльз, или другого, Короля Магнето? Король металла? В общем, мутант, который может управлять металлом!

- Магнето.

Сотрудник поправил.

- Тебе все еще нужно это говорить? Если не можешь, найди какой-нибудь материал и напиши мемуары о дремоте Супермена, взяв интервью у отставного Капитана Америки или что-нибудь в этом роде.

Поскольку его собственный отец был жив и здоров, Тони Старку не удалось унаследовать семейный бизнес и стать молодым магнатом. Потеряв свой статус рулевого «Старк Индастриз», одного лишь имени гения было далеко недостаточно, чтобы привлечь внимание общественности. Поэтому он стал менее привлекательным в глазах Daily Bugle. В оригинальной хронологии Тони Старк был любимцем газеты, который в одиночку кормил половину нью-йоркских папарацци.

- Босс, я получила сообщение!

Женщина-секретарь на высоких каблуках, держа в руке телефон, вошла внутрь.

- Парню моей лучшей подруги, дядя девушки его бывшей школьной возлюбленной …, которая работает в пресс-службе Щ.И.Т.а, сказал, что в Щ.И.Т.е есть большие новости.

Джеймс был настолько ошеломлен сложностью родственных отношений секретаря, что уловил только ключевые слова «Щ.И.Т.» и «большие новости». В отличие от Щ.И.Т.а, который контролировался директором Фьюри, Люк не скрывал намеренно его существование. Таким образом, общественность знала об этом сложном агентстве, которое стояло за пятью державами и отвечало за международные кризисы.

- Найдите способ слиться с толпой!

Джеймс взволнованно хлопал в ладоши, маленькая газета вроде «Daily Bugle», у которой не было крупного куратора или официальной аккредитации, естественно, не могла получить приглашение.

- Тратьте столько денег, сколько хотите, но следите за тем, чтобы не отстать от остальных СМИ!

............

Когда спецназ собирался провести пресс-конференцию, все крупные СМИ слетались на нее, как акулы, уловившие запах свежей крови. Некоторые из газет, которые не были приглашены, также пытались всеми возможными способами слиться с местом проведения мероприятия. Даже если бы им удалось сделать всего несколько снимков, они гарантированно блистали бы заголовками газет на ближайшие несколько дней. Полчаса спустя, на двадцать втором этаже здания штаб-квартиры Щ.И.Т.а на реке Потомак. Вестибюль был заполнен репортерами из различных газет, навалившимися на длинные стволы, направленные на сцену.

- Разве мисс Картер не выступает сегодня?

Репортер поспешил поинтересоваться. Как действующий Верховный главнокомандующий Щ.И.Т.а, Пегги обычно исполняла роль пресс-секретаря. Первоначально последний думал поручить это задание Говарду, который любил пошуметь. Но после нескольких попыток выяснилось, что мужчина, который уже был женат, имел детей, семью и вступал в средний возраст, каждый раз любил вольности. Это сделало его запуск очень несерьезной сценой, похожей на сцену из комедии стенд-ап. Поэтому Пегги все равно решила продолжить сама, строго-настрого запретив Говарду снова прикасаться к микрофону.

- Какие могут быть новости? Помнится, несколько лет назад был такой резонанс, потому что мутанты наделали много шума на Ближнем Востоке.

Репортеры строили предположения. Щ.И.Т., которое позиционировался как международное агентство, не принимал заказы от какой-либо одной страны. Несколько лет назад банда «Десять заповедей» наделала много шума в этой части Ближнего Востока. Обратившись к Эмме, Белой Королеве, и получив согласие, Щ.И.Т. взял Магнето и его Братство и отправил их в эту хаотичную страну. Затем выскочил парень, назвавшийся Лордом Манчу, тем самым человеком, который стоял за бандой «Десять колец». Молодой Магнето и его противник сражались друг с другом до победного конца, побеждая и проигрывая. В конце концов, именно Бюро Копейщика вмешалось и вернуло лорда Манчу на небеса. Но из-за того, что это имело последствия, это привело к давлению на общественное мнение. Щ.И.Т. сделал шаг вперед, чтобы объяснить и продвинуть Магнето как ведущую фигуру молодого поколения мутантов.

- Осталось две минуты!

Наташа с бордовыми волнистыми волосами опробовала микрофон и проверила остальное оборудование, прежде чем выступить перед журналистами на сцене. Последние держали наготове фотоаппараты, ручки и маленькие блокноты. Через две минуты из-за кулис вышла высокая фигура. Не успел он заговорить, как на сцене поднялась суматоха. Вспышки света, звук срабатывающего затвора, ошарашенные выражения лиц журналистов ... - все это свидетельствовало о значимости того, что представлял собой этот человек. Весь мир снова кардинально изменится из-за его появления.

............

На секретной базе скруллов шло собрание в затемненных комнатах, где они были в своем человеческом обличье. Среди них были политики, бизнесмены и даже высокопоставленные агенты Щ.И.Т.а.

- Только что была пресс-конференция Щ.И.Т.а, есть новости с места событий?

В комнату вошел лидер скруллов, который только что закончил встречу с Ником Фьюри.

- Всего несколько минут назад я получил сообщение, что двое моих соотечественников исчезли, скорее всего, Пегги Картер заметила, что что-то не так, и захотела выступить против скруллов.

Скрулл, похожий на сенатора Конгресса, усмехнулся и сказал:

- Тогда другие просто сочтут ее сумасшедшей, а когда все отрицают правду, то и правда становится ложной.

Имперская передовая гвардия, искусная в проникновении, разведке и создании хаоса, слишком хорошо знала эту рутину. Они уже вели масштабные войны не менее чем на двадцати планетах, приводя к гибели одну расу и цивилизацию за другой. Следующей целью была Земля.

- Есть новости о некоем возвращении.

Скрулл, выдававший себя за сотрудника, постучал по проектору в своей руке и передал пресс-конференцию в прямом эфире.

- Я - Супермен.

Высокий мужчина, стоящий на сцене, сказал это мягким голосом. Металлическая броня, темно-красный плащ, молодое лицо, которое бесчисленное количество раз появлялось в документальных фильмах и рекламных роликах. Журналисты на сцене были ошеломлены. Это была настоящая большая новость! Возвращение Супермена! Открыть глаза от сна, выйти из спячки и вернуться в мир людей! Скруллы в комнате тоже были с открытыми ртами, им вообще ничего не сказали об этом. Когда Пегги Картер, которая явно находилась под круглосуточным наблюдением, пробудила Супермена? Как могли скруллы не узнать о чем-то настолько важном, когда у них под контролем был даже Ник Фьюри?

- Что нам теперь делать?

Все члены Имперских сил продвижения смотрели на «Говарда Старка», своего лидера.

- Как насчет того, чтобы … рассмотреть возможность стратегического отступления?

- Может, подождать, чтобы узнать истинную силу Супермена, и потом дать отпор?

Предложил кто-то. Если Супермен, действительно, был настолько могущественным, как об этом говорилось в документальных и пропагандистских фильмах, то передовой отряд Империи скруллов в одиночку не смог бы справиться с этой операцией.

- Мы все - элита Империи, неужели мы будем бояться человека с Земли?

Кто-то выразил несогласие. Лидер скруллов замолчал, подняв правую руку и набрал слово «Супермен» на своих наручных часах, чтобы получить больше информации. Затем, в одно мгновение, на экране появились различные сообщения со всей галактики. Через несколько минут лидер скруллов вытер холодный пот с лица и принял решение.

- Отступаем быстро, позвольте тем, кто находится внутри Щ.И.Т.а, найти способ сбежать, и не предпринимайте никаких рискованных действий.

Остальные скруллы были ошеломлены: неужели нужно было действовать так быстро и решительно? Даже та фракция, которая выступала за капитуляцию, рассматривала возможность сокращения своих сил и выжидания и наблюдения в течение нескольких дней. Это было слишком унизительно, чтобы сразу убежать!

- Эта планета - слишком пугающая! Мы должны отступать, нельзя терять время!

Главный скрулл поморщился, вспомнив описания боевой доблести Супермена. Если бы это было правдой, то Земля вполне могла бы считаться одним из самых опасных мест в галактике на данный момент!

http://tl.rulate.ru/book/43853/1689632