Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 468. Бог-Пантера: «Я просто маленький милый котенок, который ничего не знает».

Глава 468. Бог-Пантера: «Я просто маленький милый котенок, который ничего не знает».

Истоки Ваканды берут свое начало от вибраниевого метеорита, упавшего миллионы лет назад. Он упал с неба и обрушился на африканский континент, истребив окружающие коренные народы. Это была великая катастрофа, но и дар небес. Рассеянный вибраниум смешался с компонентами почвы и стал постепенно изменять окружающую растительность. Со временем пять мигрирующих племен вернулись на эту богатую, нетронутую землю. Они назвали его «Ваканда» и упорно работали над освоением странного и ценного ресурса вибраниума. Но пять племен не были в мире друг с другом. Между аборигенами постоянно возникали конфликты и драки за новые земли и рудники. В этот момент появился Баст, Бог-Пантера. Он направил могучего воина одного из племен к траве в форме сердца. Это странное растение было способно наделить человека невообразимой силой, скоростью и рефлексами. И вот, могучий воин, избранный Богом-Пантерой Бастом, с помощью абсолютной силы объединил пять племен и стал первым царем. И в лице патриарха Пантеры он основал столицу Ваканды. Она передавалась из поколения в поколение до сегодняшнего дня. Вибраниевый метеорит был зарыт глубоко в земле, создавая богатую жилу руды, которую даже сами вакандцы не исследовали полностью. На протяжении многих поколений Короли Пантер просто добывали неисчерпаемые запасы вибраниума. Было легко владеть богатством и прибылью и жить в душевном спокойствии и удовлетворении. В этом отношении Ваканда ничем не отличается от ресурсного государства, такого как Саудовская Аравия, Дубай или ОАЭ. Таким образом, она была больше похоже на огромную шахту, чем на страну как таковую, так же, как Саудовская Аравия и Дубай считаются бензоколонками, замаскированными под страны. Из-за этого Ваканда очень внимательно следила за экспортом и производством вибраниума и не допускала никакой контрабанды, после обнаружения которой даже члены королевской семьи подлежали суровому наказанию - пожизненному лишению свободы.

- Это полная жила ..., - голос Т’Чаллы дрожал. Казалось, он был в некотором недоверии и поднял руку, чтобы протереть глаза. Однако огромная, медленно движущаяся черная масса тени становилась все ближе и ближе, все отчетливее и отчетливее.

- Как это может быть сделано ... как это может быть?!

Лицо молодого короля изменилось, а его грудь поднималась и опускалась, как натянутый мехи. Если бы он не принимал травы в форме сердца и не имел крепкое телосложение, возможно, он не смог бы перевести дух и потерял бы сознание.

- Я ... я не могу дышать!

Т’Чалла смотрел на огромную жилу руды, вздымающуюся в небо и движущуюся в подвешенном состоянии, его сердце сильно заболело.

- Идите за остальными вождями племени! И пусть генерал соберет армию ... забудьте об этом, человек, который может передвигать горы ..., - сказал молодой король вполголоса, прежде чем отказаться от своих прежних мыслей. В глубине души у него зародилось смутное подозрение. На этой планете когда-то жил один из самых могущественных людей. Он возглавил союзников и разгромил Ось Зла, он был героем войны и спасителем. Усовершенствованный арийский воин, король Атлантиды, заговорщики-мутанты - все они были побеждены этим человеком. Говорят, что перед ним преклонялись даже оборотни и кровопийцы преступного мира. Три Святых Храма и легендарные маги, скрытые в тумане, находились рядом с ним. Хотя директор Щ.И.Т.а долгое время был вне поля зрения общественности, он постепенно погрузился в безвестность. Однако легендарная история этого человека никогда не забывалась, переходя от фильмов до романов и даже документальных фильмов. Если это было как-то связано с Суперменом, то это - самый горячий код удачи в Голливуде.

- Увы, если это, действительно, этот человек, боюсь, Ваканде это будет стоить больше, чем просто жила вибраниума.

Сказал Т’Чалла с некоторым пессимизмом. Когда-то давно в подводном мире Атлантида вышла на сушу со всей своей мощью и совершила набег на Нью-Йорк. Однако, под железным кулаком Супермена они могли только размахивать белым флагом и объявлять о своей капитуляции. От начала и до конца столкновение цивилизаций между морем и сушей оказалось на удивление быстрым, как «Блиц», и Атлантида установила, при этом, новый французский рекорд. Наученный опытом прошлого, Т’Чалла не был настолько уверен в себе, чтобы думать, что Ваканда может добиться большего, чем подводный народ. Еще меньше у него было уверенности в том, что Черная Пантера окажется сильнее Морского Короля и сможет сохранить достоинство перед лицом Супермена. Двадцать минут спустя Люк, удаливший жилу вибраниума, вернулся во дворец Ваканды с озадаченным выражением лица. Маленький дар был брошен в Подземный Мир. Баст, округлый Бог-Пантера, был еще более приветлив, чем раньше. Когда он впервые попал в лапы Люка, ему удалось сохранить благочестивую сдержанность и отстраненность. Теперь же он полностью трансформировался под форму Супермена. Время от времени он терся головой о Люка, а затем смотрел на собеседника парой больших кошачьих глаз. Настоящий акт обожания! Его даже не волновало удивленное выражение на лице короля Ваканды. Он был всего лишь бедным, слабым и беспомощным котенком, который ничего не знал. Не говоря уже о том, чтобы остановить Люка от перемещения вибраниума. Даже если тот уничтожит Ваканду, Баст Бог-Пантера не будет думать об этом. Он просто начнет поиск следующего племени и перестройку.

- Ваше Величество, Вы больны? Вы выглядите очень плохо.

Увидев Т’Чаллу, который прислонился к трону, прикрыв рукой грудь и тяжело дыша, Люк спросил с озабоченным видом.

- Я - в порядке, просто ... небольшая ангина, старая проблема.

Молодой король глубоко вздохнул и ответил.

- Это хорошо, что с Вами все в порядке, всегда берегите себя.

Люк потрепал Бога-Пантеру по голове и тихо сказал:

- Я благодарю Его Величество за его щедрость, позволившую мне взять столько вибраниума просто так, честно говоря, я бы немного смутился, но старейшина Азуда позволил мне взять столько, сколько я хотел. Вынужден был с энтузиазмом согласиться, я смог взять лишь немного больше.

Старейшина Азуда, стоявший в стороне со впалыми глазами, казалось, еще не пришел в себя. Услышав эти слова, он чуть не выплюнул кровью. Он подумал о подземной шахте, где Люк широко раскрыл руки. Затем весь скальный массив вены задрожал и медленно поднялся в воздух. Воздействие этой сцены было неописуемым.

- Ничего страшного, всего лишь кусочек вибраниума, не стоит принимать это близко к сердцу, уважаемый гость.

Т’Чалла бросил свирепый взгляд на старейшину Азуду, который все еще находился в оцепенении, а затем произнес:

- Позже состоится ужин, и я надеюсь, что Вы будете достаточно любезны, чтобы присутствовать на нем.

Люк поднял бровь, слегка удивленный тем, что король Ваканды сделал такой жест. Хотя он проявил милосердие и не опустошил вибраниумный метеорит сразу, а унес только одну из расширенных жил, но, если бы на его месте был кто-то другой, он бы уже почувствовал сожаление и пришел в ярость. В конце концов, цена вибраниума на международном рынке была высока. Ваканда потеряла огромное количество денег, опустошив половину резервов страны.

«Задержал дыхание, настолько стоически ..., что, кажется, он знает, кто я».

Люк задумался на мгновение и пришел к такому выводу. Т’Чалла был главой, по крайней мере, автономной страной, и у Ваканды были глаза и тайные агенты по всему миру. В том, что он не узнал его раньше, можно было обвинить Супермена, который слишком долго пропадал и был забыт. Но при серьезных поисках Ваканда могла быстро найти ключи к разгадке.

- Благодарю Вас, Ваше Величество, за вашу доброту, в ужине нет необходимости, у меня есть дела, поэтому я не буду больше Вам мешать.

Люк махнул рукой и отклонил приглашение.

- Естественно, у нас будет возможность встретиться снова в будущем, Ваканда - мощная и перспективная страна, которая рано или поздно проложит себе путь на мировую арену.

Веки Т’Чаллы дрогнули, и рука, прикрывавшая его сердце, опустилась. Он понял, что сказал Люк, и заколебался, не зная, как ответить. Быть консервативным, закрытым и не общаться с внешним миром было стратегией, которую Ваканда всегда принимала. Но когда времена изменились, Т’Чалла, который учился в Европе, видевший великолепие мира и ощущал его просторы, не хотел быть конформистом. У него были идеи для перемен, но не хватало смелости. Среди других племенных вождей и даже в королевской семье были крупные очаги старомодных сил. Их интересовали только краткосрочная выгода, и пока шла добыча вибраниума, они были готовы довольствоваться тем, что имели, и не хотели двигаться вперед. Присутствие Люка, казалось, изменило все это.

- Ну что ж, раз у нашего почтенного гостя есть чем заняться, я не буду Вас задерживать.

Сердце Т’Чаллы слегка дрогнуло, когда он подумал о статусе и силе Супермена. Если бы Ваканда пользовалась поддержкой Щ.И.Т.а, он, возможно, не смог бы быстро подняться на африканском континенте и повести своих чернокожих соотечественников к завоеванию свободы. Что касалось того, сколько это будет стоить? Люк мог извлечь вибраниумный метеорит и отрезать будущее Ваканды. Но он этого не сделал, а просто забрал одну из вен с собой. Нетрудно было понять, каким характером и тактикой обладал Супермен.

- На сегодня - достаточно.

Люк сильно потер Бога-Пантеру Баста и вышел из большого зала заседаний совета дворца, чтобы подойти к Кэрол. Полчаса спустя, убедившись, что Супермен и его спутница ушли, Т’Чалла посмотрел на черную пантеру, скрючившуюся в большом зале совета. У Баса, Бога-Пантеры, который до этого вел себя как котенок, в глазах появился золотой блеск, как будто он был недоволен. Молодой король поспешно уступил дорогу, только чтобы увидеть, как круглая черная пантера грациозными шагами поднимается по ступеням и запрыгивает на трон. Удобно свернувшись в клубок, он задремал.

- Это – Бог-Пантера из Ваканды ..., - горько усмехнулся Т’Чалла.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1683948