Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 467. Слишком вежливый, я могу взять только миллиард очков.

Глава 467. Слишком вежливый, я могу взять только миллиард очков.

- Столько, сколько я смогу взять?

- Именно!

- Могу брать все, что я захочу?

- Конечно!

- Ваше Величество, тогда я буду настолько вежлив, насколько Вы пожелаете.

- Никогда не будьте слишком вежливым! Благородный гость, вакандцы всегда щедры и гостеприимны, чем больше Вы берете, тем больше мы счастливы!

Губы Люка скривились в улыбке, и он не мог удержаться, чтобы не погладить пантеру по голове сильнее. Чувствуя, как его тщательно ухоженный гладкий мех теребит эта большая, ненавистная рука, Баст, Бог-Пантера, посмотрел на короля Ваканды с еще большей яростью в глазах. Сердце последнего снова заколотилось, словно тяжелая гора давила на его плечи.

- Разве я недостаточно сделал для тебя?

Т’Чалла был ошеломлен, он уже отдал самые ценные ресурсы Ваканды и все еще не смог удовлетворить Бога-Пантеру? Количество вибраниума, экспортируемого и обращающегося на международном рынке каждый год, могло быть даже не очень большим.

- Как насчет того, почтенный гость, что, возможно, Вы устанете нести его сами, мы могли просто загрузить Вам его в телегу?

Чтобы угодить Богу-Пантере, Т’Чалла стиснул зубы, топнул ногой и пошел на большую уступку. Тележка с вибраниумом! Если бы это попало на международный рынок, то это точно привлекло бы большое количество покупателей, которые заплатили бы за это высокую цену. Заработанного богатства хватило бы на одежду и пропитание до конца жизни.

- Телега? Забудьте, Ваше Величество, я все еще привык все делать сам и кормить себя полностью самостоятельно.

Люк поспешно покачал головой в знак отказа. Что за шутка! Тележка вибраниума? Как насчет того, чтобы раздать это нищим?!

- А, это ..., - Т’Чалла замер на мгновение, подумав про себя, что собеседник был немного бесчувственным. Телегу, полную золота, легче везти, чем тащить все на себе, не так ли? Король Ваканды еще не осознал всей серьезности проблемы. Он не знал, что стоящий перед ним молодой человек уже давно мог бы толкать авианосец вручную. Теперь он мог даже притягивать планеты и буксировать небесные тела. Его просто нельзя было оценивать по обычным человеческим стандартам!

«Кажется, что за то время, пока меня не было, люди постепенно забыли о Супермене и перестали обращать на него внимание».

Люк молча сетовал: король Т’Чалла узнал бы его, если бы это произошло раньше в прошлом. А затем кротко предложил бы вибраниум обеими руками отовсюду, где было все это дерьмо.

- Поскольку наш уважаемый гость настаивает на этом, я не буду принуждать его.

Т’Чалла вдруг почувствовал, что гнетущее чувство, вызванное Богом-Пантерой, исчезло, и с облегчением сказал.

- Тогда договорились.

Глядя на задиристого и готового идти на встречу короля Ваканды, Люк не мог не испытывать чувства вины за то, что обманул непутевого сына хозяина дома. Он намеревался сыграть безопасно и раскрыть свою личность позже. Это убедит Т’Чаллу отказаться от своей закрытой, консервативной тактики и, вместо этого, активно общаться с внешним миром и стать торговым партнером Щ.И.Т.а. Только Люк не ожидал, что Т’Чалла так легко проглотит наживку, предложит отправить вибраниум к его двери и позволит ему пошалить за просто так.

«Я не хотел этого делать, но он просто слишком много дает!»

Видя, как король Ваканды все еще красноречиво отмахивается от благосклонности Бога-Пантеры Баста, Люк издал слабый вздох, такой лук-порей, который процветал и пожинал автоматическую интеграцию, действительно, случался раз в столетие.

«Его нужно лелеять! Нельзя собрать все сразу, речь идет об устойчивости!»

Так он думал.

............

Через полчаса Люк прибыл в королевский дворец в Ваканде. Он успокоил пьяную Кэрол и продолжил дрочить черную пантеру, которая жмурилась и наслаждалась. Баст, Бог-Пантера, оцепенел и решил, что раз он не может сопротивляться, то примет свою судьбу. Кроме того, Верховный Маг не мог подшутить над любым Богом-Демоном Измерений. Мефисто, Дормамму и им подобные были более склонны к драке и сражению.

- Уважаемый гость, интересно, когда вы планируете отправиться в сокровищницу, чтобы выбрать себе вибраниум?

Царь Т’Чалла вызвал вперед вождя торгового племени.

- Любая Ваша просьба, Вы можете упомянуть ее старейшине Азуде, и Ваканда обязательно выполнит ее!

Слух о явлении Баста, Бога-Пантеры, пронесся по городам Ваканды. Преданные ему были в полном восторге и хотели увидеть Бога и поклониться ему. Вожди племени обсудили необходимость более торжественного и формального ритуала. Что касается двух чужаков, то это никого особо не волновало. Для вакандцев проблема, которую можно было решить с помощью вибраниума, была совсем не проблемой.

- Я думаю, что лучше не выбирать день, а просто сделать это сегодня.

Люк улыбнулся и погладил Бога-Пантеру Баста, он не собирался оставаться в Ваканде надолго. Получив достаточное количество вибрания, он мог уйти, но у него оставались всевозможные вопросы, связанные с тайным вторжением скруллов и Щ.И.Т.ом, с которыми ему еще предстояло разобраться.

- Нет проблем, старейшина Азуда, тогда возьмите этого почетного гостя и проводите для переноски вибраниума.

Король был настолько поглощен тем, как использовать проявление Бога-Пантеры для укрепления власти королевской семьи, что его мало заботил вопрос вибраниума.

- Дайте столько, сколько он может взять, и не скупитесь! Мы, вакандцы, никогда не были скупыми!

Старейшина Азуда фыркнул, взглянул на высокого, прямого и стройного Люка и слегка кивнул. Даже если он бы был Геркулесом, что он мог сделать, Ваканда имела многочисленные жилы вибраниума под землей. Даже если бы их добывали с помощью машин, они были бы неисчерпаемы.

- Уважаемые гости, пожалуйста, следуйте за мной.

Старейшина Азуда шел впереди, выполняя роль проводника.

- В хранилище есть выплавленный и обработанный вибраниум, Вы можете взять столько, сколько пожелаете.

Глаза Люка дернулись, и он рассеянно спросил:

- Это путь в сокровищницу? Да. Вибраниум, добытый в Ваканде, идет либо на фабрику, либо на склад, в дополнение к доле, распределяемой между другими племенами, и части, поставляемой во внешний мир.

Люк кивнул, словно в оцепенении. А потом, как бы невзначай, он сказал:

- Можно мне спуститься в шахты и посмотреть?

Старейшина Азуда слегка нахмурился, озадаченный. Какой был смысл идти в шахты? Там были необработанные камни, которые, конечно, не были столь ценными, как обработанный вибраниум в хранилище.

- Шахта является важным местом и не открыта для публики ..., - попытался возразить старейшина Азуда. Люк слабо улыбнулся и схватил черную пантеру, которая была у него на руках. Бог-Пантера Баст, которому было больно, поспешно уставился на старейшину Азуду расширенными от гнева глазами. Не успел тот закончить свою фразу, как все его тело было охвачено мощным давлением. Он посмотрел в глубокие зрачки, сияющие золотым светом, и почувствовал эмоции, передаваемые Богом-Пантерой: «Пообещай ему!»

Старейшина Азуда вытер холодный пот, отказался от своих возражений и сказал:

- Конечно, это - только для простых людей, Вы - самый почетный гость Ваканды и можете идти куда хотите.

Эта черная пантера, действительно, Бог, которому мы поклоняемся! Старейшина Азуда, у которого были сомнения, теперь был полностью убежден. Только почему Баст, Бог-Пантера, так благоволит к чужаку? Он позволил ему продолжать гладить его, как домашнее животное. Эта мысль промелькнула в голове старейшины Азуды, и он энергично потряс головой, чтобы избавиться от мысли о неуважении к Богу. Он, должно быть, думает неправильно! успокаивал он себя. Через некоторое время старейшина Азуда привел Люка в подземные шахты. После усилий многих поколений Ваканды была построена сложная и полная транспортная сеть. Как паутина на рельсах, здесь проносились десятки поездов.

- Дальше вниз идет сердцевина жилы.

Старейшина Азуда объяснил.

- Если Вам нравятся необработанные камни, почтенный гость, не стесняйтесь, выберите несколько, и я прикажу упаковать их в машину.

Люк наклонил голову и осмотрел большое пространство. Он опустил черную пантеру и улыбнулся:

- Я сделаю это сам.

- Не нужно помощи?

Спросил старейшина Азуда.

- Я возьму миллиард точек и буду в порядке, помощь не нужна.

Люк мягко улыбнулся в ответ. Биосиловое поле медленно раскрылось. Словно невидимая рябь, она стремительно пронеслась и окутала массивный подземный горный хребет, похожий на гигантского дракона.

............

- Что-то большое случилось!

Черные стражники яростно ворвались в покои короля, выглядя в панике и заикаясь:

- Ваше Величество! Жила вибраниума ... была удалена!

Увидев своих людей в панике, Т’Чалла был недоволен и гневно закричал:

- Падает ли небо или это землетрясение? Посмотрите на себя, паникуете по малейшему поводу, позорище! Как ты можно быть королевскими гвардейцами, королевскими стражниками и сохранять лицо королевской семьи?

Черный стражник сделал несколько вдохов и сказал дрожащим голосом:

- Ваше Величество, этот ... гость, он опустошил залежи вибраниума!

Т’ Чалла, казалось, не понял, о чем речь, и рассмеялся:

- Это всего лишь немного материала, так зачем нервничать! Пусть берет, даже если это опустошит казну!

Черный стражник прочистил горло, тяжело сглотнул и повторил:

- Это - не склад, это целая жила руды!

- Что ты имеешь в виду?

Т’Чалла замер, на этот раз он услышал все отчетливо.

- Человек, который поднял все жилы ... Ваше Величество, поспешите заглянуть во двор!

Выражение лица Т’Чаллы застыло, он смотрел ошарашенным взглядом, не желая верить. Он поспешно вскочил, не заботясь больше о королевском этикете и манерах, и бросился во двор. Вокруг толпились охранники и ожидающие дамы, все они были с поднятыми головами. Как будто они видели что-то, что их очень изумило, их рты были открыты, а глаза дрожали. Т’Чалла не мог не посмотреть вверх и увидел недалеко в небе огромную тень, как будто в небо взмыл гигантский дракон. Это была .... вибрановая жила!

http://tl.rulate.ru/book/43853/1680799