Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 466. Вы сами так сказали, Ваше Величество.

Глава 466. Вы сами так сказали, Ваше Величество.

Для Бога-Пантеры Баста это был, безусловно, плохой день. Он, как обычно, остался в мерном мире, чтобы насладиться подношениями народа Ваканды. Наевшись и напившись вдоволь, он был готов немного вздремнуть. С тех пор как он стал Богом Ваканды, он привык к такой беззаботной и насыщенной жизни. Он довольствовался тем, что ел, пил, спал и толстел каждый день, в отличие, например, от какого-нибудь Дормамму, который проводил свои дни, думая о захвате Земли, в связи с чем его потом побил Верховный Маг. Для Пантеры Баста это было равносильно тому, что ему нечем заняться. Однако судьба всегда любит застать людей врасплох и подшутить над ними. С неба спустилась огромная рука и выдернула его из мерного мира! Хотя Баст был Пантерой, он все же был кошкой. Когда кожа на его шее защемилась, его гладкошерстный, атлетический, мощный округлый живот вздыбился волной плоти, все четыре лапы выпрямились, уши опустились, и он свернулся в непроизвольный клубок.

- Ай!

Он издал низкое мяуканье. Но сдерживающих факторов было мало.

- Будь ты проклят, ничтожный смертный, отпусти свои грешные руки!

Баст, чей сон был необъяснимо нарушен, хотел выкрикнуть упрек, показать величие и гнев Богов. Но его обостренное чутье на опасность и огромный опыт Бога-Демона Измерений помогли ему понять, что что-то пошло не так. Этот смертный ... был так силен! И имел магическую ауру Вишанти! Этого не могло быть, это был Верховный Маг, не так ли? Я умру, я умру! Я - хороший, я никогда не делал ничего плохого ... Бастер Бог-Пантера, в котором в мгновение ока перевернулось множество мыслей, продолжал оставаться свернутым, пытаясь свернуться в черный неопознанный шар, словно он был не какой-то вакандийский Бог, которому поклонялись, а добрый и послушный котенок, ждущий, когда его побалует хозяин.

- Бог-Пантера! Это, действительно, проявление Бога-Пантеры!

Ваканда изначально была закрытым племенным государством, и окончательная интерпретация верований и объектов поклонения Богу-Пантере всегда находилась в руках королевской семьи и жрецов. Видя, как первосвященник выступил вперед и опустился на колени, а затем царь также скрестил руки, сложил их на груди и почтительно склонился перед необычайно духовной черной пантерой на алтаре, вакандийцы, которые кричали о казни чужаков, поспешно закрыли рты и упали на колени. Выражение преданности на их лицах в этот момент резко контрастировало с неистовыми, дикими криками, которые предшествовали им. Это, вероятно, был один из плохих эффектов передачи власти над мыслями высшим классам.

- Что происходит? Что это за какая-то трущоба, в которую мы попали?

Кэрол в пьяном состоянии не обращала внимания на политически корректный кодекс поведения, которого должны придерживаться супергерои.

- Если бы это был фильм или комикс, у Вас были бы большие проблемы за такой комментарий.

Люк нес в одной руке Бога Пантеру Баста, а другой поддерживал пьяно летевшую и едва не разбившуюся Капитана Марвел. Король Ваканды Т’Чалла посмотрел на двух бормочущих чужаков на вершине алтаря, несколько раз кашлянул и сказал:

- Это - признание ритуала, раз Бог-Пантера явил себя! Это - подарок Ваканде!

Черный верховный жрец понял смысл и повторил:

- Баст, Бог-Пантера, продолжай благословлять Ваканду! Благослови своих самых преданных почитателей!

Эти слова еще больше развеселили народ. Вожди других племен были спокойны и смотрели друг на друга с разными выражениями лиц. Явление Баста, Бога- Пантеры, могло быть большим или малым событием, в зависимости от того, как Его Величество хотел его разрекламировать. Если бы слегка «раздувшаяся» пантера, действительно, была Богом, в которого верила Ваканда, то кто тогда двое посторонних, которые прервали ритуал? Апостолы Богов? Или, может быть, представители Бога-Пантеры? Но только короли Ваканды когда-либо могли носить имя Пантеры и отправлялись в страну предков, чтобы увидеть Богов. Внезапное появление этих двух чужаков, которые заставили проявиться Бога-Пантеру Баста, несомненно, стало бы источником смущения для королевской семьи. Мысли вождей других племен метались в ожидании того, что предпримет Его Величество, чтобы разрядить обстановку. В Ваканде никогда не было монолита. Помимо королевской семьи, которая наследовала имя Черной Пантеры, существовало еще пять племен. В сочетании с тем, что король избирался путем честных выборов один на один, окончательная преемственность была не полностью монополизирована королевской семьей. В результате, политический ландшафт Ваканды оказывался тонко сбалансированным, с чувством взаимного контроля и равновесия. Вблизи государственной границы селились могущественные пограничные племена, которые, обычно, маскировались под обычных пастухов, но, на самом деле, являлись обученными солдатами. Они также владели искусством разведения боевых носорогов и составляли первую линию обороны Ваканды. Речные племена жили на берегах реки Амас на протяжении многих поколений, и их люди, в основном, являлись рыбаками и фермерами. Из-за своей лояльности к королевской семье они часто заключали политические браки. Племя горняков отвечало за добычу полезных ископаемых, и они обладали высоким мастерством в плавке и литье. Экспорт особого товара Ваканды, золота, в основном осуществлялся и управлялся торговыми племенами. Кроме того, ежегодно за границу регулярно отправлялись шпионы и «глаза», чтобы обеспечить опережение в плане разведки и информации. Наконец, было племя обезьян. Они сильно отличались от основной массы жителей Ваканды, прежде всего, своими убеждениями. Они поклонялись Богу-Белой Обезьяне, а не Богу-Пантере. У них также не было почтения к королевской семье, а скорее - сопротивление. Именно поэтому они выбрали для проживания горы Джабали, изолированные от остального мира и не взаимодействующие с другими кланами. Явление Баста, Бога-Пантеры, имело большое символическое значение для нескольких сил, помимо обезьяньих племен. В системе божественного права царей тот, кто мог заручиться поддержкой Б-га-Пантеры, мог заменить царскую семью и заручиться поддержкой своего народа. Это звучало возмутительно, но для Ваканды, расположенной в Восточной Африке, маскирующейся под страну третьего мира, но, на самом деле, обладающей технологией вибраниума и способной сражаться с самолетами копьями, это было просто нормально. Передовые технологии не меняли того факта, что система и цивилизация являлись отсталыми.

- Вы двое, должно быть, посланники, выбранные Богом-Пантерой, верно? Ваше присутствие завершает этот ритуал! От имени народа Ваканды я приношу свою искреннюю благодарность!

Т’Чалла быстро оценил ситуацию и вышел вперед, обращаясь к двум чужакам. Надо сказать, что молодой король, унаследовавший имя Черной Пантеры и проглотивший траву в форме сердца, хорошо владел искусством языка. Упреждая Люка и остальных, он вбил в память личность Люка и остальных, а затем назвал Ваканду. И проявил хорошие манеры, совершенно не собираясь привлекать их к ответственности.

- Эмиссары? Мы просто путешественники, проезжающие здесь.

У Люка не было намерения выдавать себя за благочестивого человека. Он не ожидал, что окажется в Ваканде. Освоение этой страны, ее дипломатические миссии должны были появиться позже. Торговые пути Атлантиды, открытые Щ.И.Т.ом, ежегодно отправляли огромное количество ресурсов в земной мир. Как пять основных государств, которые имели приоритет в получении своей доли пирога, они, в результате, получили большую выгоду. Атлантида была включена в состав территории Щ.И.Т.а, и, естественно, Ваканда не стала исключением.

- Путешественники... Ваканда всегда была простым и гостеприимным местом, наш народ относится к любому путешественнику с радушием!

Король Т’Чалла ярко рассмеялся, разряжая атмосферу смущение.

- Правда? Я в это не верю.

Люк продолжал свою неловкую болтовню, стараясь оставить Т’Чаллу без возможности что-либо ответить. Лицо Его Величества было настолько неприятным, что, если бы не присутствие Бога-Пантеры, он бы забил своего противника до смерти.

- Поскольку Ваканда так гостеприимна к иностранным гостям, есть ли у вас обычай дарить подарки?

Освободив одну из рук от поддержки Кэрол, Люк обхватил ладонями раздувшуюся, круглую пантеру и продолжил поглаживать ее. Последний не смел говорить, а только смотрел на короля Ваканды злыми глазами. С содроганием в сердце, подумав, что его неуважение оскорбило гостя, вызванного Богом-Пантерой, Т’Чалла поспешил кивнуть и сказать:

- Естественно, так всегда и было, вакандийцы щедры по своей природе! Уважаемый гость, если Вы увидите что-нибудь, что Вам понравится, просто скажите, и Вы можете просто взять это!

Люк дрочил бедного, слабого и беспомощного Бога-Пантеру, когда услышал, как Т’Чалла говорит об этом, и он не смог удержаться от блеска в глазах и заинтересовался.

- Имеет ли Его Величество в виду то, что говорит?

Спросил он еще раз.

- Я даю обещание во имя Ваканды, что мой почетный гость может взять все, что пожелает!

Т’Чалла был дерзок, его тон был уверенным, как будто он был решительным. В присутствии Бога-Пантеры он, естественно, должен был вести себя прилично и не скупиться в отношении этих двух человек, даже если бы они посмотрели на золотые и серебряные украшения, дать им столько, сколько бы они смогли взять.

- Вы сами так сказали, Ваше Величество.

Люк был немного сдержан, а затем сказал с улыбкой:

- Я слышал, что Ваканда - источник вибраниума. Однажды я пообещал другу, что хочу подарить ему этот редкий металл.

Т’Чалла был слегка ошеломлен, но не удивлен. Ваканда строго контролировала экспорт месторождений вибраниума, и он редко обращался на международном рынке. Когда бы он ни появился, его продавали по грамму и спекулировали им по невообразимо высокой цене. Почувствовав взгляд Бога-Пантеры, желтые зрачки которого вспыхнули золотом и наполнились величием, с небольшой паузой Т’Чалла кивнул головой в знак согласия:

- Нет проблем! Почтенный гость, столько вибраниума, сколько может предложить Ваканда, если только Вы сможете его достать!

http://tl.rulate.ru/book/43853/1680798