Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 465. Пьяный полет, ритуал Бога-Пантеры.

Глава 465. Пьяный полет, ритуал Бога-Пантеры.

Вероятно, одним из немногих преимуществ статуса Верховного Мага является простота транспортировки. Ему не нужно тратить деньги на авиабилеты и стоять в очереди на поезда. Говоря классическими словами Стивена Стрэнджа, «вы можете отправиться куда угодно»! Люк щелкнул пальцами, и магические искры запульсировали, очерчивая круглый портал. Одной ногой он мог стоять на земле небытия, а другой - в Нью-Йорке на Земле.

- Что это за магическое шоу?

Кэрол, которая была пьяна и на щеках которой играл румянец, смотрела на него широко раскрытыми глазами, как любопытный ребенок. Через туннель телепортации ей показалось, что она видит Таймс-сквер в Нью-Йорке. Там движение было переполнено, а люди кишели. На рекламных щитах крутились новинки поп-музыки, самые популярные знаменитости.

- Это - магия, мисс Дэнверс.

Люк поправил с улыбкой. Он долгое время находился вдали от этой Вселенной, от Земли. Прошло время с момента, когда он дал обещания Пяти Богам, и тайно переправил себя в другую Вселенную. Щ.И.Т. существовал некоторое время без него, но холодная война официально еще не началась. Теперь, когда появилась Капитан Марвел, временные рамки сдвинулись примерно до 1990 года. Предположительно, у Говарда даже мог появиться сын, чтобы, наконец-то, выполнить роль Железного Человека? Люк почувствовал внутреннее волнение. Ему не терпелось увидеть, как Тони Старка похитят, будет спасательная операция, будет нанесен удар по Обадайе Стэйну, произойдет золотое слияние Адской кухни, левая рука - Колсон, правая - Черная Вдова, в школе Мидтауна можно будет найти Человека-паука ...

Люк слишком долго ждал, пока этот набор миссий для новичков протечет должным образом. Ну и кто тогда для них Супермен? Что, если это один космический уровень? Если есть желание повысить свою популярность, то, все равно, придется смешивать сюжетные линии! Нет будущего в том, чтобы целыми днями раскладывать по полкам комиксы и ощупывать их.

- Магия... - это как платяной шкаф в «Хрониках Нарнии»? Она может вернуть меня на Землю?

Кэрол, пошатываясь, поднялась на ноги, ее внимание привлекла мерцающая искра магии. Уголок губ Люка дернулся при виде пьяного женского облика Капитана Марвел. У него было плохое предчувствие, что поездку на Землю, чтобы навестить семью, нужно было бы перенести на несколько дней назад.

- Я помню, что твой родной город находится в Массачусетсе ...

Люк мысленно набросал точное местоположение, заменив координаты космического канала с Таймс-сквер в Нью-Йорке на расположение Массачусетского технологического института.

- Я хочу поехать в Нью-Йорк, Вашингтон, округ Колумбия, или ... - неважно, куда!

Возможно, из-за алкоголя Кэрол была совсем не сдержанна и втянула заклинателя Люка прямо в канал телепортации. Ей нужна была эта поездка, чтобы попрощаться с неприятными воспоминаниями.

- Я ... черт!

Они вышли на другую сторону космоса, и их охватило жестокое чувство невесомости. Не ступив на твердую землю, они вращались и падали вниз, как разряженные пушечные ядра.

- Никогда не бери с собой пьяного! Это - урок!

Люк быстро взял чувство равновесия под контроль, и в тот момент, когда его биосиловое поле раскрылось, его тело прочно зависло высоко в воздухе. Но Кэрол не повезло, она была сметена мощными воздушными потоками и упала в густые облака, которые каскадами поднимались, как горы.

- Это ..., - сказал Люк, не беспокоясь о безопасности женщины, не говоря уже о том, что Капитан Марвел умела летать. Было бы позором для супергероя напиться, а затем потерять опору и разбиться насмерть, упав с большой высоты ... Возможно, она войдет в историю как первый в истории пример несчастного случая с пьяным пилотом!

- Африка, она, действительно, добралась сюда.

Сверхзрение работало, как радар, скользя над бескрайними просторами земли. И вот Люк оказался в пределах Эфиопского нагорья. Присмотревшись, он смог разглядеть огромную рифтовую долину, проходящую через Восточную Африку.

- Не могла же она так напиться, что упала замертво?

Люк пронзил взглядом облака и увидел, что Кэрол задумчиво спускается вниз, не собираясь тормозить. Пространство под ним слегка затихло, и он мгновенно оказался рядом с Капитаном Марвел. Неся бредовую пьяницу в одной руке, он приземлился с помощью пространственной телепортации на землю. К счастью, Кэрол была женщиной-пилотом. Она только прикрыла живот, ей было немного тяжело, но ее не вырвало.

- Какой день, чтобы разочаровать меня в женщинах-супергероях.

Пробормотал Люк, но вскоре он понял, что что-то не так. Он и Капитан Марвел появились на скалистой платформе с водопадом льющейся воды, окруженные чернокожими коренными жителями с примитивными племенными вибрациями в одежде, все они смотрели перед собой странным взглядом.

- ... вмешался в ритуал Бога-Пантеры Баста!

Люк, вроде бы, понял, что говорил старый черный человек, похожий на священника. Он стоял справа от алтаря из чистого белого камня, на котором лежали различные фрукты, а также зубы животных, черепа и тому подобное.

- Аутсайдеры! Казнить чужаков!

Группа коренных чернокожих кричала, видимо, потому что ритуал был прерван, а их вера осквернена. Старый черный человек, похожий на священника, поднял руку, чтобы заглушить бурлящие голоса. Он посмотрел на Его Величество Короля в мантии и спросил:

- Что нам с ними делать?

Т’Чалла нахмурился и, конечно, не был рад, что его внезапно прервали от церемонии поклонения Богу-Пантере Басту. Но его больше беспокоила возможность раскрытия присутствия Ваканды и слишком причудливая манера.

- Пусть охранники проводят их и тайно вышлют из страны.

Т’Чалла не собирался казнить двух нарушителей. Ваканда сохранила многие привычки и обычаи первоначальных племен. Но с тех пор, как он вступил на престол, он стал продвигать цивилизацию и образование и избавился от большей части варварства. Охранники, вооруженные вибраниумными копьями, постепенно приближались, двигаясь осторожно. В глазах Люка все это выглядело довольно нелепо. Бог-Пантера Баст? Его рот скривился, а правая рука наполнилась чистым белым светом. Пройдя сквозь врата измерений и вынеся из воздуха черную пантеру за шею, он сказал:

- Это Бог, которому вы поклоняетесь?

Внезапный поворот событий заставил вакандийцев замереть. Им показалось, что эта пара появилась без предупреждения. Затем, словно по волшебству, они наколдовали черную пантеру с гладким мехом и глазами, в которых была человечность. Так получилось, что это снова был фестиваль Бога-Пантеры, и о последствиях этого стоило задуматься.

- Бог-Пантера!

Чернокожий священник первым высказался, нарушив молчание. Он затрепетал и опустился на колени, как преданный. Баст, Бог-Пантера, олицетворял преобладающую веру в Ваканде, хотя был еще, например, Бог-Обезьяна, Бог-Лев и так далее. Существовали также племена, которые тайно поклонялись им, но они были многочисленны. Дело в том, что эти Боги-Животные не были созданы чистым воображением. Всех их можно было отнести к Богам-Демонам Измерений, населяющих особый мир измерений и пользующихся поклонением смертных.

- Верховный жрец, это ... действительно, Бог-Пантера?

Царь Т’Чалла был настроен несколько скептически, ведь он лишь однажды побывал на земле своих предков. Именно тогда он унаследовал имя «Черная Пантера» и проглотил траву в форме сердца. В смутном воспоминании Т’Чалла смутно видел черную пантеру, очень похожую на ту, что была у Люка. Она сидела в небе, глядя на него надменным, равнодушным взглядом.

- Невозможно ошибиться! У Бога-Пантеры на лбу - бирюзовая жемчужина, и он достаточно мудр, чтобы понимать человеческую речь.

Черный священник сказал с уверенностью. Король Т’Чалла не мог не просмотреть, и обнаружил, что на лбу черной пантеры сияет бирюзовый драгоценный камень, а ее желтые зрачки приобрели человеческий цвет, словно выражая какие-то эмоции. Это, действительно, был Бог-Пантера! Он появился с явлением этой пары.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1678944