Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 462. Капитан Марвел, двигатель со скоростью света.

Глава 462. Капитан Марвел, двигатель со скоростью света.

- Вы - Талос?

Люк закончил приваривать последнюю деталь с помощью своего теплового зрения и прекратил свои действия. Человек-скрулл, который надеялся встретиться с ним, уже давно стоял в ожидании.

- Да, лорд Супермен.

Лидер Скруллов по имени Талос кивнул в ответ.

- Возможно, этот визит покажется вам самонадеянным, но у меня есть веские причины, по которым я должен вас увидеть.

Очень вежливый. Таково было первое впечатление Люка о Талосе. Конечно. С тех пор, как он в одностороннем порядке разгромил капитана императорской гвардии Ши'ар Дуцзяня, мало кто мог осмелиться показать свою высокомерную сторону. На просторах галактики бесчисленные предшественники давно подтвердили своими жизнями, что перед лицом сильных мира сего правильно оставаться скромным. Даже Коллекционер, который был Старейшиной Вселенной, не мог быть исключением исходя из этого незыблемого правила.

- Расскажите мне об этом.

Люк слегка улыбнулся, он, вероятно, мог догадаться о причине, по которой этот человек обратился к нему.

- Я слышал, что его превосходительство Супермен с Земли?

Вместо прямого ответа Талос бросил другой вопрос. Это не было секретом: информационные брокеры в Пустоши были повсеместно распространены, к тому же, сам Люк не был намеренно скрытным. Новость об имени, силе и родном городе Супермена ... разлетелась по галактике как на крыльях.

- Да.

Люк подтвердил.

- Значит, я не ошибся в том, что Вы - человек!

Получив подтверждение, Талос выглядел взволнованным. С его сердца словно упал большой камень, и его голоса тон стал намного легче. Казалось, что он раньше говорил с опаской.

- Сэр Супермен, возможно, Вы, наверно, не знаете, что на Земле назревает кризис!

Талос не стал ходить вокруг да около и сказал прямо. Никто не знал, насколько терпелив Люк, а если он был нетерпелив, то намеренное промедление могло раздражать собеседника.

- Я не собираюсь лгать Вам, существует огромный список проникновений и захватов Империей Скруллов многочисленных ... неисследованных цивилизованных планет, которые еще не вошли в космическую эру.

Не переводя взгляд на Люка, Талос взвесил свои слова и осторожно сказал:

- Согласно приоритету, передовой отряд Империи будет постепенно проникать в основной класс, удерживать власть, разжигать внутренние конфликты вокруг и устраивать крупномасштабные войны ..., тем самым истощая мощь целевой планеты, чтобы облегчить нам ее оккупацию.

- Земля также является вашей целью?

Люк не был удивлен: тайное вторжение скруллов произошло в оригинальной временной шкале. Эта история была настолько масштабной и далеко идущей, что Мстители попали под подозрение правительства, а Железный Человек был вынужден уйти в отставку. Зеленый Фонарь, Норман Осборн, заменил его и реорганизовал S.H.I.E.L.D. в Агентство «Скай Хаммер», взяв бразды правления в свои руки.

- Не мы, сэр Супермен.

Талос поправил, не желая, чтобы Люк спутал его с вторгшимися скруллами.

- Я не такой, как эти скруллы, они - захватчики, заговорщики, а мы - просто жертвы, кучка бездомных беженцев.

В некотором смысле Талоса можно было считать «предателем скруллов». Он не был верен Империи и не любил Королеву Скруллов, стоящую у власти. Его родная планета и планета его народа были превращены в выжженную землю безумцем Ронаном Обвинителем. Непрекращающаяся Имперская война разрушила дом Талоса и отняла все у его народа. После этого Королева Скруллов, почитаемая всеми, не проявила к ним ни милосердия, ни сострадания. Таким образом, Талос не принял предложение скруллов об урегулировании ситуации. Вместо этого он взял свой народ и скитался с ним, живя в тяжелых условиях. Он ненавидел Империю Кри, но больше них не доверял Королеве Скруллов.

- Ты предпочел бы рискнуть предательством, чтобы сообщить мне эту новость, Талос, с какой целью ты это делаешь?

Люк добродушно улыбнулся и посмотрел на Скрулла, который пришел с информацией.

- Империя Кри ранее вложила огромные средства в запуск исследовательской программы для Lightspeed Engine, возглавляемой доктором Мар-Веллом, которая, в отличие от остальных кри, питает безудержную страсть к войне.

Талос рассказал все и обо всем, надеясь произвести впечатление на стоящего перед ним супермена.

- Доктор Мар-Велл приютила нас и обещала помочь моему народу найти новую родную планету после завершения исследований по созданию двигателя скорости света. Однако Империя Кри почувствовала, что что-то не так, и послала команду звездолетчиков, чтобы принять результаты раньше срока. Парень во главе ее, которого звали Янг Роджер, застрелил доктора Мар-Велл, но не получил Двигатель Световой Скорости, а только забрал женщину, земную женщину.

Люк слегка нахмурился: Капитан Марвел Кэрол Дэнверс уже появилась? Тогда казалось, что временная шкала не слишком далеко ушла назад.

- Прямо сейчас Звездный флот охотится за нами, а Империя Кри пытается заполучить в свои руки энергетическое ядро, вызванное скоростью света, тем временем передовой отряд скруллов проник на Землю в поисках ключей к двигателю скорости света ...

Талос обрисовал сложную ситуацию в нескольких словах, и картина быстро предстала перед глазами Люка.

- Эту информацию я предоставляю, потому что я хочу Вашей защиты.

Люк моргнул и ответил:

- Если то, что Вы говорите, на самом деле правда, я могу принять скруллов на временное проживание от имени правительства Земли.

Как оказалось, все было именно так, как он и предполагал. Супермен был родом с Земли и обладал огромной силой в качестве гарантии. Для Талоса это был, несомненно, самый подходящий выбор. Принятие группы беженцев-скруллов Талоса показалось Люку не сложным, их было не более чем горстка. У Империи Кри, конечно, не хватило смелости попросить за свой народ.

- Э-эм ... большое спасибо Его Превосходительству Супермену.

Талос ожидал, что тот хорошенько подумает, прежде чем дать ответ. Это была Империя Кри, самый массивный военный режим в галактике.

- Будь они скруллы или кри, я отношусь ко всем ним одинаково.

Люк улыбнулся, подразумевая: «ничего личного, все они – отбросы». Талос замолчал, вспоминая впечатляющий послужной список Супермена.

..........

- Вос, повторяю, что бы ни случилось, Вы должны сохранять спокойствие и подчиняться приказам.

С небольшой командой на буксире Янг Роджер привел корабль в звездный порт Пустоши. Выйдя из дока, он уставился на Вос, которая с любопытством смотрела из стороны в сторону, что торжественно напомнило ему - эта женщина с Земли, которую он привез на планету Хала, была нестабильным элементом. Задача Янг Роджера заключалась в том, чтобы следить за ней, использовать ее, выковать из нее самое эффективное оружие, которое могла предложить Империя Кри. Но когда его использовали неправильно, оно вредило людям.

- Понятно, я буду внимательно следить за командой и подчиняться всем приказам моего старшего офицера.

Вос сказала это своими устами, но не приняла слова Янга Роджера близко к сердцу. Было трудно покинуть планету Хала и приехать в новое место. Она была полна предвкушения, что лучше бы появилось несколько достойных соперников и произошли бы интересные истории. Это превратило бы поездку в достойное приключение.

- Добро пожаловать в Бездну Знаний.

Не успела команда звездолетов Империи Кри сделать торжественный заход, чтобы выяснить местонахождение группы беженцев скруллов, как их окружил хорошо вооруженный патруль. Лидером была розовощекая горничная Коллекционера Танелиира Тивана. Она получила приказ от своего хозяина пригласить «гостей» к ядру.

- Что это значит?

Янг Роджер спросил глубоким голосом, его лицо изменилось. Это не была миссия по проникновению или убийству, а Пустошь не была опасным и запретным местом. Поэтому Звездные воины не стали особо маскироваться и вышли прямо под именем Империи Кри. В конце концов, это была одна из трех великих держав галактики, и когда дело касалось остального мира, эти люди имели определенное лицо и статус.

- Могу ли я рассматривать это как провокацию против Империи Кри?

Янг Роджер сверкнул своей личиной и яростно сказал:

- Это - величайшее оскорбление для Кри и презрение к высшей мудрости для вас - пытаться арестовать солдата Империи без суда Обвинителя и без решения Имперской стороны!

Розовокожая дама стояла в ожидании, с милой и прекрасной деловой улыбкой на лице, и ответила:

- Вы не поняли, хозяин просто хочет пригласить вас на встречу.

Встреча? Янг Роджер сузил глаза и повернул голову, чтобы посмотреть на Вос.

- У меня еще не было возможности что-то сделать.

Сказала последняя невинно. После минутного размышления Янг Роджер подумал, что, возможно, он перестарался. Группа Тивана ни за что не осмелилась бы провоцировать Империю Кри, даже если Коллекционер был Старейшиной Вселенной, все склонялись перед волей Высшего Разума. В противном случае Пустошь могла прекратить свое существование и превратиться в выжженную землю. Помня об этом, Янг Роджер вновь обрел уверенность в себе. С высоко поднятой головой и высокомерным взглядом в глазах он махнул рукой и дал знак служанке Танелиира Тивана вести его.

............

Три часа спустя Янг Роджер и остальные его люди были помещены в камеры. Лидер звездной команды выглядел так, словно его избили: под обоими глазами виднелись синяки, а все тело было растрепанным.

- Как глупо с моей стороны было не подумать, что Супермен все еще оставался в Пустоши, и что он был землянином.

Пробормотал Янг Роджер. Он последовал за служанкой Коллекционера в Ядро, а затем его отвели в отдельную зону. Не Танелиир Тиван приветствовала звездолетчиков. Супермен, казалось, был готов к этому, и как только они встретились, он рассказал им обо всех перипетиях, произошедших с Вос. И, с легкостью, контроль разума, осуществляемый Высшим Разумом, был стерт. Вос ..., нет, Кэрол, восстановившая свою память, избила Янга Роджера, который солгал ей.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1676439