Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 447. На планете Сакаар, падальщики.

Глава 447. На планете Сакаар, падальщики.

- Куда мы направляемся?

На криптонском корабле Зод наблюдал из-за спины Люка. Он и не думал нарушать контракт, пообещав работать на этого человека в течение десяти лет. Только заявление Люка о том, что он забирает себя и своих людей в другой мир, куда-то далеко, вызвало у Зода легкое любопытство. Он путешествовал по звездному морю и побывал на многих планетах. Какое еще место можно назвать «далеким»?

- Я не знаю.

Люк устанавливал координаты Вселенной и вызывал Вишанти на следующий набор. Когда последний вступил в контакт с Вечным Богом, он смог перетащить его и Зода обратно во Вселенную Marvel.

- Значит, теперь у нас даже нет пункта назначения?

Зод нахмурил брови, и в его сердце поднялся клубок гнева. Если бы он мог победить своего противника, он бы взмахнул кулаками и бросился в атаку. Отсутствие плана было фатальной проблемой для генерала, руководящего своими подчиненными.

- Только не сейчас.

Люк улыбнулся, и из его руки появился шар чистого белого света, где появилось что-то, подобно водной ряби. По всей площадке сигнал казался не очень хорошим.

- Открой дверь.

Прошло много времени, прежде чем Люк связался с Вишанти и передал сообщение в коротких, емких словах.

- Подождите еще немного, скоро Вы сможете сесть на поезд в новый мир.

Услышав эти слова Люка, Зод подавил свой гнев и холодно хмыкнул. Он хотел бы посмотреть, какие новые трюки может выкинуть этот человек! Десять минут спустя шар чистого белого света с силой расширился в круг.

«Бум!»

Как горный рев! Мощная волна энергии пронеслась через него! Зод увидел мягкий белый свет, охвативший его, и подсознательно потянулся вверх, чтобы прикрыть глаза. В следующее мгновение и он, и другие криптонские воины, и даже криптонский корабль, находящийся на плаву, были окутаны ею. Мощная вспышка света! Это было похоже на сильный взрыв. Несколько секунд спустя огромный корабль исчез, как будто его никогда не существовало. Его тащила сила, которой трудно было сопротивляться, он срезал блестящую траекторию и вырвался из Стены Истока. Доктор Манхэттен на Марсе оставался в сидячем положении. Когда криптонский корабль исчез во тьме за Стеной Истока, он поднял голову. Как будто он сделал открытие, в его глазах промелькнула задумчивость.

......

Планета Сакаар в системе Тейо была дикой планетой, полной крайностей, постоянно находящаяся в состоянии войны, до тех пор, пока прибытие Высокого Небесного Отца не изменило все. Космический старец с долгой жизнью превратил ее в огромную гладиаторскую арену и центр работорговли. Ловцы рабов рассылались по округе в поисках сильных воинов, которых можно было бросить на арену для получения удовольствия. Азартные игры и легкая атлетика- это были две великие страсти Небесного Отца. Только захватывающие азартные игры, захватывающие сражения могли пробудить в нем страсть. Бесконечно долгая жизнь способна уничтожить любые эмоции. Если бы не было хобби, эти старейшины Вселенной боялись, что им будет так скучно, что они будут искать способы покончить жизнь самоубийством.

За пределами главного города, на свалке раздался грохот! Падальщик 142 смотрел на кучи мусора, выброшенные из «демонического дерьма», и размышлял, сможет ли он сегодня подобрать что-нибудь хорошее для выпивки. Две самые известные вещи на Сакааре, помимо гладиаторов, - это горы мусора. Планета находилась в особом месте, образуя систему Тейо с восемью другими небесными телами. Когда-то здесь было две луны, Аккар и Сабир, но последняя была уничтожена взрывной энергией космического вихря и превратилась в разорванные кольца. Эта невообразимая и поразительная катастрофа также создала космические проходы, которые были разбросаны вокруг планеты Сакаар. Космические корабли из соседних галактик могли легко врезаться в это место в результате одной-единственной ошибки. В результате многие цивилизации использовали его как свалку и место изгнания. Они выбрасывали сюда ненужные вещи или бросали сюда преступников. Мусорщики - одна из трех основных профессий на Сакааре, зарабатывающие на жизнь уборкой мусора. Иногда, если повезет, они могли найти детали двигателя корабля, подержанного бытового робота или что-то еще, за что можно было выручить большие деньги на главной городской свалке. Было еще две основные профессии: можно было присоединиться к команде ловцов рабов, либо выйти на гладиаторскую арену.

- Сегодня не очень повезло.

Молодая женщина, которая называла себя «Падальщик 142», сказала это беспомощно, неся бутылку вина. Она пила его постоянно, выпив несколько глотков, она рухнула на консоль летающей машины. В отличие от окружающих ее коллег, она не бросалась туда, где видела выброшенный большой кусок мусора. Падальщик 142 была довольно неумелым падальщиком, с ленивым, соленым взглядом. Она была похожа на социальное животное, вынужденное работать сверхурочно, чтобы ладить с боссом, без всякого энтузиазма.

«Бум!»

Раздался громкий шум. Пространственная червоточина, получившая вульгарное название «Дьявольская», была полностью заполнена половиной корпуса корабля.

- Отличный материал! Как можно выбросить космический корабль на свалку? За сколько это можно продать, если забрать?..

Падальщики перешептывались и не могли удержаться от того, чтобы не потереть друг о друга руки в предвкушении.

- Это явно космический корабль с неповрежденными энергетическими системами ...

Падальщик 142 взглянула на своих «коллег» и покачала головой, переместившись немного дальше. Было бы плохо, если бы люди открыли огонь и забрызгали кровью снаряд, который давно не обслуживался.

«Бум!»

Массивный корабль, наконец, вырвался из пространственной червоточины и рухнул на гору мусора внизу. Тяжелая масса прямо-таки раздавила горы выброшенных предметов, которые были свалены в кучу и разбиты на куски.

- Что это за место?

Зод, у которого кружилась голова и даже хотелось немного поблевать, с трудом стоял на месте, держа руки на консоли. Он увидел под собой группу ничего не подозревающих мусорщиков в странных костюмах. В его глазах отразилось сильное недоверие.

- Генерал, навигационные приборы вышли из строя, звездная карта показывает неучтенную неизвестную землю!

Исследователь Ильден сказал с нетерпением, но в его тоне прозвучал намек на трепет. Криптонский корабль был оснащен навигационными картами до двадцати восьми звездных систем, они никак не могли проскочить и пролететь такое расстояние за короткий промежуток времени.

- Что это за место?

Подбежав к ошеломленному Люку, Зод сердито спросил.

- Добро пожаловать на …, я тоже не знаю, где мы.

Люк хотел произнести какую-то внушительную вступительную речь, но, бросив взгляд на мусорщиков внизу и вонючую гору мусора, на мгновение остановился. Что-то было не так! Разве Вечный Великий Дух не притащил его обратно на Землю? Или Вишанти передали послание не по порядку?

- Это, сэр генерал, прежде чем мы выясним, что это за место, мы должны разобраться с бандой, которая хочет убить нас, как саранча.

Люк указал вниз на возбужденных падальщиков. Словно стая акул, почуявших запах крови, они устремились к воздушному кораблю, неся в руках разнообразное оружие. Подождите минутку? Падальщики? Гора мусора? Это планета Сакаар Высокого Небесного Отца? В голове Люка промелькнула целая серия мыслей.

- Ильден, проверь, работают ли пожарные системы?

Зод сказал своему адъютанту, когда тот отвлекся, его гнев все еще не утих. Ильден стоял на вершине мостика и включал операционные системы. Из крыльев криптонского корабля выдвинулась батарея пушек.

«Бум-бум-бум! Бум, бум, бум, бум!»

После одного обстрела на огромной свалке больше не было видно ни одной живой души.

- Вы, ребята, такие жестокие и грубые.

Люк произнес пару слов без боли, а затем попросил женщину-командира, Фаору, вывести корабль на открытое пространство. Снова сыграл класс лидера, шаблон генерала, его приказам должны были подчиняться все криптонские воины, кроме Зода.

- Куда Вы идете?

Спросил криптонский генерал, увидев, что Люк замедлил шаг, готовый сойти с корабля. Они не чувствовали себя в безопасности здесь, в глуши. Хотя, судя по силе группы падальщиков, аборигены этой планеты выглядели довольно слабыми. Тем не менее, Зод не терял бдительности, готовый разработать стратегию и затем убить любое существо, которое станет их врагом.

- Разузнать информацию, не нервничайте так сильно.

Люк махнул рукой и тихо сказал. Конечно, незнакомая обстановка обычно вызывала стресс, но эти криптонцы были суперсолдатами, которые убивали людей и Богов всякий раз, когда оказывались в зоне излучения желтого солнца. Тут явно был Верховный Жрец Сакаара, у которого должна была болеть голова. Оторвавшись от Зода и остальных криптонцев, Люк пронесся по свалке и заметил корабль, прислоненный к внешнему краю.

- Эй, друг, это - планета Сакаар?

Люк вышел и телепортировался туда, где находился другой человек.

- Правильно, двигайтесь на восток и увидите город.

Возможно, увидев сцену уничтожения своих «коллег», Падальщик 142 стала очень вежлива. Никакого захвата и продажи на гладиаторскую арену, как она поступила с Тором, Богом Грома, когда тот появился.

- Вы из Асгарда?

Получив точный ответ, Люк не удержался и задал еще несколько вопросов. Он знал об асгардской валькирии на Сакааре, работавшей мусорщицей и иногда подрабатывавшей в качестве приглашенного ловца рабов. Она любила выпить и была пьяна весь день, и ее черты лица были очевидны. Но, насколько Люк мог вспомнить, та женщина была чернокожей. У стоявшей перед ним мусорщиы были светлые волосы, светлая кожа и британские брови.

- Откуда?

- Из Асгарда.

- Что за гард?

Видя нежелание женщины признаваться, Люк не стал настаивать. Он просто вспомнил об этом по прихоти.

- Я собираюсь задержаться на Сакааре на некоторое время, и мне, вероятно, понадобится проводник, знакомый с космической навигацией, так что, если Вы хотите посетить свою родину, Вы можете воспользоваться попуткой.

С этими словами Люк исчез на свалке.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1655109