Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 446. Завершить все и помахать рукой на прощание.

Глава 446. Завершить все и помахать рукой на прощание.

Работать всю жизнь? В глазах Кларка промелькнуло удивление, когда он вновь обрел способность двигаться. Честно говоря, он не совсем верил в это. Генерал Зод придет в себя, а затем будет работать на его двоюродного брата, чтобы очиститься от грехов. Это звучало так, как будто Президент Соединенных Штатов вдруг обрел совесть и почувствовал, что не должен ежедневно вмешиваться во внутренние дела других стран и повсеместно разжигать региональные споры. Поэтому он принес публичные извинения всему миру и в знак благодарности ушел в отставку. Он был полон ощущения абсурда и волшебства.

- Кларк, вот что с тобой не так.

Люк нахмурился, читая лекцию своему младшему кузену.

- Неправильно навешивать ярлыки на людей. Хотя Зод сделал много плохого, например, пренебрег жизнью, попытался устроить геноцид и уничтожить планету, но, если посмотреть глубже, можно найти и несколько хороших моментов. Каждая грешная душа имеет ценность, достойную искупления, и не должна быть отвергнута, потому что она поступила неправильно.

Кларк уставился на него широко раскрытыми глазами, гадая, то ли свет над головой был слишком ярким, то ли что-то еще. Когда его старший двоюродный брат закончил, он почувствовал, как от него разливается свет праведности. Образ Люка стал еще более величественным и высоким по сравнению с тем, что было раньше.

- Это я был слишком узко мыслящим.

Кларк склонил голову от стыда. По сравнению с благородными качествами своего старшего кузена - добротой и большой любовью - он был намного хуже.

- Ты еще молод, и это нормально - иметь небольшие проблемы с психикой.

Люк махнул рукой, уголки его губ слегка дернулись, как будто в следующее мгновение он не сможет сдержаться и разразится смехом.

- Кларк, теперь, когда мы дошли до этого момента, пришло время сказать тебе кое-что.

Тон голоса Люка изменился, а его лицо стало серьезным. Атмосфера внезапно изменилась, и Кларк немного заволновался. Чувствовалась нервозность, словно, из-за того, что он провалил выпускные экзамены и что его учительница собирается навестить его дома. Люк вышел из помещения, затем подошел к консоли в нижнем люке и вставил мастер-ключ, хранивший сознание Джор-Эла.

- Это ...

Кларк увидел, как появился бородатый человек на проекции, и на его лице появилось выражение растерянности. Этот человек выглядел таким знакомым. Так он думал. Хотя это было незнакомое лицо, которое он не узнал, в нем было что-то необъяснимо близкое.

- Я - твой отец.

Классическая фраза прозвучала из уст Джор-Эла, когда он увидел Кларка.

- ...

В голове Супермена появилась серия вопросительных знаков. Что за операция была проделана, что он узнал своего сына?

- Старина Джор, ты следующий, дай своему сыну хорошую дозу криптонского здравого смысла.

Люк заложил руки за спину и вышел из комнаты неторопливой походкой, как старый хам. Только Кларк и бородатый мужчина остались смотреть друг на друга.

- Давай начнем с того, что твоя мать и Криптон исчезли.

Джор-Эл дважды кашлянул и перешел к делу.

......

Прошел час ... Два часа ... Прошло более трех часов разговоров, прежде чем Кларк вышел из комнаты. Его глаза, слегка покрасневшие, были унизаны кольцами. Его молодое лицо было угрюмо и печально. Было очевидно, что неполноценные воины планеты Сайян, забредшие на Землю, гораздо меньше его тронули, чем взрыв Криптона, исчезновение его рода и принесение в жертву небесам обоих родителей. Послушав своего отца, Джор-Эла, Кларк просто почувствовал себя словно размазанным по всему журнальному столику, причем «страдание» было написано на нем крупными буквами.

- Не грусти так сильно ...

Люк увидел это, похлопал Супермена по плечу и серьезно сказал:

- Я не сказал правду раньше, потому что боялся, что ты не сможешь справиться с волнением. Хотя Криптон был уничтожен и превратился в пылинку во Вселенной, мы не одиноки.

Кларк энергично кивнул, узнав свою криптонскую сущность, он стал смотреть на Зода немного лучше. Следующие несколько дней были потрачены на обсуждение вопроса о передаче Кодекса Рождаемости в обмен на уход Зода с Земли. Сам младший кузен не возражал против этого, и чтобы укрепить доверие, криптонский воин освободил родителей Супермена. И Люк передал женщину-командира, Фаору и остальных обратно в руки Зода. Через две недели обе стороны пришли к согласию, и сделка была заключена. Кларк перенес операцию, проведенную криптонскими медиками, чтобы удалить Код Рождаемости из клеток. Именно тогда его отец, Джор-Эл, взял критически важные элементы, прежде чем Криптон был уничтожен, и влил их в своего новорожденного сына.

- Кал, я сожалею о несчастном случае с твоим отцом.

Получив желаемое, Зод снова встретился с Кларком наедине. Именно от его рук погиб отец Супермена, Джор-Эл. Они были врагами и друзьями в своем роде, разделяя одно и то же видение, в котором видели предвестника разрушения Криптона. То же отвращение к коррумпированному правлению руководства и попытка вновь обрести надежду. Только оба пошли разными путями. Зод пытался свергнуть иерархию и возобновить программу освоения аванпостов Криптона. С другой стороны, Джор-Эл считал, что Криптон уже давно не подлежит искуплению. С развитием технологии редактирования генов гонка была прочно ограничена. С момента рождения будущее криптонцев было предопределено. Садовник, архитектор, солдат, ученый ... Профессии были определены. Личность, брак - тоже. Криптонец намеревался отсеять неполноценные, менее звездные гены и сделать расу совершенной. Но он упустил из виду, что после того, как раса лишилась разнообразия, она могла только потерять весь свой потенциал и скатиться к посредственности и вымиранию.

- Я никак не могу простить тебя за моего отца.

Кларк ответил после долгого молчания. Он был не из тех людей, которые носят свою ненависть в себе, а потом каждый день погружаются в боль и страдания.

- Карл, мы всегда будем одиноки в этой Вселенной.

Зод отвернулся и посмотрел в сторону лазурной планеты, излучавшей мягкое свечение.

- Они не примут тебя, и любое существо будет либо поклоняться тебе, либо опасаться и бояться существа, стоящего выше их.

Кларк поджал губы и не издал ни звука.

......

- Крестный отец, Вы покидаете Метрополис?

Лекс посмотрел на молодого человека, сидящего в своем офисном кресле. Не так давно Люк перевел всю недвижимость, оформленную на его имя, на него и Кларка. Потом было много инструкций. Как будто он собирался в дальнюю поездку и не собирался возвращаться.

- Точнее, отправляюсь в путешествие.

Люк сжимал в руке дюжину подписанных контрактов с душами. Зод и его люди стали его наемными убийцами. Все истории о супергероях еще не начали разыгрываться в это время и в этом месте. Люк не видел смысла оставаться, поэтому он мог собрать криптонцев и вернуться во Вселенную Marvel.

- Так, когда Вы вернетесь?

Лекс был немного расстроен. У него все еще были чувства к своему крестному отцу. По крайней мере, Люк заботился о нем больше, чем его отец.

- Трудно сказать.

Люк убрал свои контракты на души и посмотрел на Лекса глубоким взглядом. Он задавался вопросом, будет ли в будущем его крестник, по-прежнему, величайшим заклятым врагом Супермена. Он также не знал, будет ли готэмский Бэтмен в результате вторжения Зода иметь Кларка на уме и запишет ли его в свою книжечку.

- Возможно, пройдет не так много времени, прежде чем мы встретимся снова, и, надеюсь, к тому времени ты вспомнишь, что сказал тебе крестный отец.

Люк медленно поднялся со своего места и подошел к окну от пола до потолка.

- Обязательно! И я могу спасти мир, если понадобится, крестный отец.

Лекс сказал серьезно.

- Кларк не единственный, кто может быть супергероем, хотя я и не так силен, как он.

Люк усмехнулся. Лекс Лютор, действительно, несколько раз спасал Мультивселенную, если оценивать окончание каждого крупного события.

- Попрощайся за меня с Кларком.

Он не стал прощаться со своим младшим кузеном. Такое расставание не имело никакой другой цели, кроме как усугубить грусть.

- Хорошо.

Лекс повернулся, чтобы взять два стакана из винного шкафа, но, когда он обернулся, фигура Люка уже исчезла. Крестный отец всегда был таким, внезапно появляясь, как будто все зная и с атмосферой таинственности.

- Ушел, даже не попрощавшись.

Лекс горько улыбнулся и молча налил себе бокал вина. Теперь он был боссом компании Уолтерс. Или менеджером «Детей завтрашнего дня» из Метрополиса.

- Пришло время найти себе интересное занятие.

Лекс сделал глоток виски, его глаза были отрешенными и глубокими.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1655108