Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 445. Избиение криптонского рабочего, Дьявольский договор.

Глава 445. Избиение криптонского рабочего, Дьявольский договор.

- Адмирал, что происходит ...

Зод вернулся на корабль и вышел на мостик. Исследователь Илден задал вопрос первым, несколько удивленный. Он и остальные криптонские воины уже давно наблюдали за битвой, которая произошла ранее. Ужас, исходящий от рук и кулаков двух противоборствующих сторон, был просто пугающим. Особенно, когда в конце даже такой сильный воин, как генерал Зод, пал на землю. Можно было только представить, как страшен был этот незваный гость.

- Все в порядке, все решено.

Зод махнул рукой, пока они с Люком боролись за взаимопонимание, как сказал последний, не было смысла продолжать бой. Глядя на расслабленное выражение лица оппонента, плывущего по течению, было ясно, что он еще не выложился полностью. Еще не было ясно, кто победит, а кто проиграет, когда они дойдут до конца. Кроме того, Люк был один, а у Зода был криптонский корабль и свой народ. На самом деле, наживать себе врага – значит, больше терять, чем приобретать, и увеличивать потери.

- Генерал, почему Вы его впустили!?

Исследователь Илден посмотрел на Люка, который следовал за ним, настороженным взглядом, который едва не привел в действие высшую степень тревоги на корабле.

- Из-за хорошего отношения, мой друг.

Люк шагнул вперед с высоко поднятой головой и ухмылкой на лице.

- После жаркой и напряженной дискуссии мы с его превосходительством генералом пришли к соглашению и решили спокойно посидеть и поговорить некоторое время.

Илден Исследователь был придавлен недоверием. Он никогда раньше не видел, чтобы генерал Зод спокойно вел переговоры с кем-либо. Когда возникала какая-то проблема, он просто размахивал кулаком и разбивал ее. Только когда он сталкивался с ситуацией, которую не мог преодолеть, он вновь обретал здравый рассудок. Это был криптонский способ делать дела! Главное слово, которое выделялось, это - безрассудство!

- Не так ли, лорд-генерал?

Люк подошел к Зоду и посмотрел на молчаливого криптонского генерала.

- Илден, все отступите, он - тоже криптонец и один из наших людей.

Зод долго колебался, сдерживая окружавших его людей. Он четко обдумал ситуацию; Люк не был ниже его - по крайней мере, так казалось на первый взгляд. Тот же криптонец, и оба - в классе лидеров. Не было необходимости ссориться из-за Земли и других вопросов и ввязываться в драку.

- Вы сказали ранее, что можете помочь нам восстановить Криптон ... Что Вы можете предложить?

Сделав несколько глубоких вдохов, ради общего блага, ради родной планеты, Зод решил пойти на компромисс, смягчиться. Тон его голоса стал чуть менее жестким.

- Это, просто, вопрос поиска пригодной для жизни планеты, это не то чтобы проблема.

Люк щелкнул пальцами с уверенностью. Он думал о том, как ему похитить Зода и находящихся в его распоряжении криптонских воинов во Вселенную Marvel. С такой группой бойцов, что с Безумным Титаном, что с Колдуном Адамом, что с тремя Галактическими Империями, все они останутся в стороне. Что касалось восстановления Криптона, если Зод больше не будет настаивать на уничтожении Земли, Супермен, конечно, согласится на это. Кларк всегда был таким же мягкосердечным, как и он сам. В конце концов, это была проблема коммуникации, которая привела к фарсу братоубийства между представителями одной расы. Один был упрямым и жестким, другой никогда не отступал. Удивительно было бы, если бы не было драки.

- Похоже, у Вас есть подходящая цель на примете.

Зод нахмурился. Хотя он и не думал, что такому парню, как Люк, неизвестного происхождения, можно доверять. Но если этот человек, действительно, мог вернуть Криптон к жизни, то не было ничего невозможного в том, чтобы достичь партнерства или даже пойти на большую уступку. Все делалось для общего блага! Вот о чем думал Зод.

- Сэр генерал, но все, кто меня знает, прекрасно знают одну вещь, а именно то, что я никогда не использую ложь для достижения своих целей.

Люк приподнял бровь, уголки его губ изогнулись в едва заметном изгибе. Его глаза были открыты и источали непоколебимость, которая заставляла людей верить.

- Хорошо, тогда я откажусь от завоевания Земли, если только Карл передаст Кодекс рождаемости!

После ожесточенной битвы Зод, осознавший, что находится не в лучшем положении, наконец сдался. Когда невозможно было добиться цели кулаками, единственным выходом становилось сесть и договориться.

- Кларк согласится, он, на самом деле, очень приятный в общении парень, просто Вы используете неправильный подход.

Люк достал из ниоткуда исписанный странными буквами документ и передал его Зоду.

- Давайте поговорим о цене, восстановлении Криптона, о том, как заставить Кларка передать Кодекс Рождаемости ... все это прекрасно, а взамен - Вы на меня работаете.

Зод нахмурил брови в замешательстве. Трудоустройство? Что это значит?

- Вот абсолютно справедливый договор, подпишите его, и Вы и остальные Ваши собратья-криптонцы будут обязаны работать на меня ... в течение определенного времени. В течение этого времени необходимо будет выполнять мои приказы и выполнять задания.

Глаза Люка блестели, и он старался выглядеть искренним. Если бы Мефисто, старый адский Дьявол, присутствовал в это время, он бы понял, что надпись на контракте, на самом деле, была лишь маскировкой. Что действительно имело магический эффект, так это волшебная марка, скрытая в окружающем узоре, который было почти невозможно было увидеть невооруженным глазом. Даже если бы его можно было ясно увидеть, неспециалист без большого опыта и знаний в области магии не смог бы понять его значение. Это была обычная тактика демонов Ада. Вот почему люди в магическом сообществе очень осторожны и осмотрительны при подписании контрактов. Доктор Стивен Стрэндж некоторое время жил на улице без гроша в кармане и даже написал книгу-бестселлер, посвященную «Тысяче «до» и «не» о том, как подаисывать контракт с Дьяволом».

- Некоторый период времени? Как долго?

Зод не сразу согласился, в его глазах появилась настороженность.

- Тридцать лет?

Неуверенно предложил Люк.

- Это - слишком долго, у нас много работы.

Зод решительно покачал головой. Как он мог работать на Люка тридцать лет просто так, когда он так хотел посвятить все свое ограниченное время великому делу создания Криптона.

- Пятнадцать лет?

Снова спросил Люк.

- Десять лет! Это мой окончательный вариант!

Зод сузил глаза. Поразмыслив, он дал ответ. Ему нравился прямолинейный стиль ведения переговоров, без лишних разговоров.

- Значит, десять лет.

Люк подумал, а затем пожал плечами и неохотно согласился. В конце он подчеркнул:

- Я, со своей стороны, ценю дух договора, сэр генерал. Этот контракт будет нотариально заверен неким концептуальным существом, и любое его нарушение повлечет за собой огромную цену, Вы поняли?

Не изменившись в лице, Зод взял контракт, переданный ему Люком, и холодно сказал:

- Я и мои люди не против побыть некоторое время космическими наемниками, если только Вы заставите Карла передать Кодекс рождаемости.

- Очень хорошо, как и ожидалось от его превосходительства генерала, переговоры намного эффективнее.

Люк хлопнул в ладоши в знак благодарности.

......

В камере, где содержался Супермен, металлическая дверь была настежь открыта. Кларк, который был прикован к операционному столу, услышал движение и открыл тяжелые веки. Над его головой был пылающий белый свет, который освещал его голову.

- Кларк.

Знакомый голос всколыхнул его мозг, и Супермен с трудом разглядел приближающегося человека. Кажется, это был голос его старшего кузена? Свет на мгновение померк и, казалось, был убран с дороги. С улыбкой на лице Люк мягко спросил:

- Удивлен?

Супермен на мгновение замер, а затем спросил.

- Что Вы здесь делаете, старший кузен!?

Люк нахмурился и мягко сказал:

- Ты превратился в пленника, так что, если бы я не пришел, чтобы спасти положение, то Зод и остальные могли тебя разрезать.

Кларк не мог не почувствовать стыд за свои действия. Именно его безрассудство и импульсивность привели к этому.

- Я поговорил с Зодом, и он решил отказаться от своих планов сделать Землю Новым Криптоном.

Люк небрежно разорвал оковы, сковывавшие Супермена, атмосфера внутри корабля не оказывала на него никакого влияния.

- Как он согласился на это, Зод ...?

Недоуменно спросил Кларк. Из предыдущей встречи стало ясно, что криптонский генерал был упрям и чрезвычайно сложен в общении.

- Я смог заставить Зода осознать ошибку выбора его пути, и он не только отказался от своей первоначальной безумной идеи, но и решил работать на меня ... до конца своей жизни, чтобы искупить свои грехи.

Люк ответил с серьезным лицом. В контракте не был указан срок действия, когда тот подписывал договор, душа Зода в будущем принадлежала Подземному миру Люка. Он был бит при жизни, и после смерти ему будет нелегко.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1650111