Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 428. Формирование семьи Супермена, Кларк-стажер.

Глава 428. Формирование семьи Супермена, Кларк-стажер.

- «Отечественный»?

Кларк замер на мгновение, чувствуя себя немного странно.

- Почему Вы такое название?

Люк попытался подавить смех, словно вспомнив Супермена на фоне американского флага, демонстрирующего прессе свою фирменную фальшивую улыбку.

- Использование такого названия, как «Родина» «Отечество», делает правительство менее настороженным, и они захотят превратить тебя в инструмент пропаганды, например, толкать казначейские облигации, снимать фильмы и тому подобное, и, соответственно, будут более благосклонны к твоему присутствию.

Услышав эти слова своего старшего кузена, Кларк несколько раз покачал головой. Он не любил быть в центре внимания, особенно, когда его выталкивали в центр внимания. Это не вписывалось в рамки воспитания семьи Кент. Что-то вроде дебюта и превращения в идола по своей природе не подходило Кларку.

- Ну, я просто сказал это, сгоряча.

Люк рассмеялся и вернулся к теме. Если бы сюжету позволили развиваться и двигаться вперед по давно намеченной траектории, тогда его приезд был бессмысленным и пустой тратой времени. Поэтому для Люка было радостнее видеть перемены. К лучшему или к худшему. Появление Супермена означало бы начало новой эры супергероев. Он познакомится с большим количеством ключевых персонажей, и его связь с этой Вселенной станет более глубокой. Доктор Манхэттен больше не сможет стереть свое существование, как файл.

- Будем надеяться, что Джонатан не обвинит меня в том, что я направил тебя на неизвестный путь, Кларк.

Люк потрепал кудрявые волосы своего маленького кузена, возможность представилась как нельзя вовремя, ни слишком рано, ни слишком поздно.

- Это - мой выбор, старший кузен.

Глаза Кларка были полны решимости, ему давно надоели все неприятности, связанные со сдерживанием и сокрытием своих способностей. Если бы, как сказал Люк, он мог быть достаточно смелым, чтобы встать и показать свои добрые намерения, возможно, все было бы лучше.

- Тогда решено.

Люк смял банку в руке и с точностью бросил ее в дальнюю урну. Кларк последовал его примеру, но, к сожалению, не попал. Банка с колой ударилась о край и отскочила с громким стуком.

- Научись управлять своей силой.

Сказал Люк. Младший кузен кивнул. Когда он столкнулся с головорезами, он уже намного лучше контролировал силу своих кулаков, не так, как это было раньше. Согласно новостям, которые получил старший кузен, жизни двух неудачливых парней не угрожала опасность. В худшем случае они получили тяжелые сотрясения мозга, а также сильные ушибы и переломы костей. Это должно было произойти в Готэме, где грабители банков были пойманы Бэтменом. По меньшей мере, это было бы два десятка сломанных костей и испуг до полусмерти.

После непринужденного разговора Люк покинул больницу. Кларку нужно было откровенно поговорить со своим приемным отцом Джонатаном, а он пока разработает план дебюта Супермена. С учетом общественного мнения, дебюта и всевозможных PR-мероприятий ... это было не то, к чему стоило относиться легкомысленно. Во Вселенной Marvel все могло быть немного лучше. Облаченный в этот официальный статус, вместе с положением власти и влиянием многих аур, не было никого, кто мог бы встать на его пути.

«О дебюте не стоит беспокоиться, в городе так много мутантов от длительного воздействия криптонитового излучения, из них получатся отличные противники».

Люк сидел в машине, скрупулезно, как агент развлекательной компании, обдумывая, как упаковать своего юного кузена и создать хороший имидж.

......

Весть о мальчике с фермы Кентов и его необычных способностях быстро распространилась по городу. С самого начала ходили слухи, что Кларк отбился от двух вооруженных бандитов. За неполные полдня она превратилась в избиение полчищ агрессивных мужчин. Попадание под выстрел из дробовика с тех пор также превратилось в попадание под огонь пулемета Гатлинга. С таким преувеличенным количеством людей и огневой мощью, неосведомленные люди могли бы подумать, что город подвергся террористической атаке! Дома Джонатан и Марта чувствовали себя расстроенными, друзья, которые обычно вместе с ними ходили на церковные службы, соседи ... Им всем не оставалось ничего другого, как спросить о Кларке. Несколько раз приезжала городская полиция, но они не смогли доказать ничего необычного в отношении школьника, потому что камеры наблюдения почему-то были неисправны. На какое-то время душевный покой был нарушен. Даже когда Кларк ходил в школу, окружающие шептались и тайком наблюдали за ним. В их глазах было странное выражение, он чувствовал это. Все складывалось как нельзя лучше, как и предсказывал его старший кузен. Кларк уже слышал, как его родители поздно вечером упоминали о переезде. Честно говоря, он чувствовал себя необъяснимо удрученным. Почему с ним должны так обращаться, если он сделал что-то хорошее? Внутри Кларка нарастал гнев, и он, наконец-то, понял, каково это - быть тем, о ком идут сплетни и клевета. Он считал, что только человек с огромной внутренней силой и решимостью может вынести боль и стать своего рода символом того, о чем говорил его отец. Это испытание, длившееся неделю, в конце концов, изменило ситуацию к лучшему. Внимание общественности было привлечено к супергероям, и в Метрополисе появился парень по имени Супермен. Красный плащ, сильное тело, способность летать ... мгновенно привлекли внимание СМИ.

- Это птица? Это самолет? Это - Супермен!

Газета Daily Planet первой написала про него и опубликовала фото на главной странице. Все говорили о том, кто такой Супермен, откуда он взялся и как ему удалось поднять несущийся грузовик и спасти упавший самолет ...

- Супермен?

Кларк почесал голову, он всегда чувствовал сильное сходство с Люком, с того момента, когда он впервые встретил своего старшего кузена. Но благодаря присутствию Супермена в Смолвиле никто больше не обращал особого внимания на старую историю о том, как старшеклассник остановил грабителей банка. Сплетни, которые люди передавали из уст в уста, с течением времени постепенно становились все менее достоверными. В конце концов, на фоне все более преувеличенных слухов, Кларк стал мощной фигурой, которая в одиночку сражалась с целой армией людей с базуками и гаубицами. Итак, от первоначальной убежденности - к скептицизму, а затем - к хихиканию. История «чудесного ребенка Кентов» подошла к концу.

- Так это Вы - «Супермен», старший кузен»?

С удивлением спросил Кларк, увидев знакомую форму. Он смутно догадывался об этом раньше, но не был уверен. Так было до тех пор, пока он специально не пришел в дом Люка пораньше, чтобы пройти ежедневное обучение.

- Нет, мы все – «супермены».

Поправил Люк. Он не собирался скрывать этого; он не стал бы бежать в Метрополис, чтобы самому выступить в качестве супергероя, если бы не желание вернуть мир в жизнь своего маленького кузена.

- Я лишь временно появляюсь, с этого момента я буду полагаться на тебя, Кларк.

Люк выкупил в торговом центре Prop Mall костюм Супермена для своего маленького кузена, где был обычный красный плащ и большая буква «S» на груди. Он, действительно, думал использовать классический наряд в красных брюках. Но он просто не мог пройти мимо своего внутреннего «я». Ведь до того, как Кларк переоделся в него, Люку приходилось носить его повсюду, чтобы спасать людей и бороться с преступностью. Это было слишком унизительно!

- На меня?

Кларк посмотрел на исключительное качество и простоту униформы Супермена и немного заколебался.

- Добро пожаловать в семью Супермена, маленький кузен.

Люк слегка улыбнулся; как говорится, как только он появлялся в новом месте, супергерои в этой Вселенной образовывали семейную систему. Например, готэмская Бэт-семья состояла из самого Бэтмена, нескольких поколений Робинов и нескольких поколений Бэтгерл. В семье Супермена в другой Вселенной были Кларк и Кара, а затем - несколько поколений Супербоя и криптонская собака. Семья Флэша была еще больше и вполне могла составить команду спидстеров.

- Отныне ты - резерв Супермена, стажер супергероя Метрополиса.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1626095