Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 422. От американской манги к американским развлечениям, взяв не тот сценарий.

Глава 422. От американской манги к американским развлечениям, взяв не тот сценарий.

- Крестный отец, этот ... парень по имени Кларк, у него проблемы!

Лекс, вернувшийся в особняк, сел рядом с камином и сказал это Люку, который лежал на диване, бездельничая, выглядя ничуть не импозантно, как старец. Несмотря на то, что они встретились всего один раз и даже не обменялись контактами, он был впечатлен и наполнен ... добрыми чувствами к Кларку. Чтобы описать это более точно, можно сказать, что это выглядело любопытно.

- Что такого замечательного Вы узнали, детектив Лютор?

В голове Люка проносились мысли о том, как объяснить младшему кузену свою сущность, когда его размышления прервал Лекс с улыбкой. У Люка было смутное ощущение, что где-то он уже видел этот сценарий. Парень из маленького городка - Кларк, первая девушка Лана, плюс раннее появление Лекса Лютора ... необъяснимым образом создавали ощущение знакомости сюжета.

- Я могу гарантировать, что «Порше» ударил Кларка, но - он не пострадал! И спас меня, вытащив из воды!

Лекс отбросил волосы, озадаченный.

- Это «Порше» снесло мост!

На этом этапе жизни он еще не имел признаков сильного человека, и поэтому ему не хватало баффа «умный, как хлыст». Он обладал острым чувством наблюдения, но не смог уловить траекторию движения истины. Если бы это был Лысый Лекс, он бы сразу почувствовал, что что-то не так.

- Разве это не хорошо?

Люк, естественно, знал, почему все так произошло, но не перевел акцент на другой момент.

- Ты хотел сбить на смерть невинного прохожего и за езду на большой скорости попасть в тюрьму - хотя не обязательно, с помощью команды адвокатов, нанятых Lex Group, тебя, скорее всего, просто признали бы психически больным и, таким образом, оправдали и отправили бы в санаторий на отличных условиях на несколько месяцев или около того? Но, в любом случае, это было бы заметным пятном в истории твоей жизни. Учти, твой отец думал, что Лютеры произведут на свет Президента.

Люк пошутил с улыбкой, вспомнив, что Лекс Лютор в определенное время, похоже, действительно, был Президентом. Говорили, что его коронной фразой было: «Никто не знает Супермена лучше, чем я», что он играл на аккордеоне, и что он всегда говорил о судьбе всего человечества ... Что-то не так? Внезапно он оказался прав относительно некоего светловолосого канцлера.

- ... Президент.

Лекс на мгновение замолчал. Он, как и Кларк, находился в какой-то бунтарской фазе. Он не был впечатлен уроками отца и не был уверен в своих силах. Стремление к свободе, ненависть к внешним ограничениям, в двух словах, кризис подростковых лет.

- Он всегда любит планировать мое будущее, но никогда не спрашивает, что я на самом деле думаю.

Лекс слегка хмыкнул, серьезно недовольный патерналистским и силовым стилем своего отца. В отличие от него, молодой крестный отец был гораздо более терпимым. Это была одна из причин, по которой Лекс уважал этого человека от всего сердца.

- Если хочешь отметиться и доказать свою правоту, тогда тебе придется немного потрудиться.

На губах Люка играла улыбка, свет от огня в камине отражался на лице в полумраке.

- Когда люди увидят тебя и будут называть не «сын Лайонела Лютера», а Лекс Лютер, ты сможешь избавиться от тени своего отца и существовать как независимая личность.

Лекс был задумчив, у него были мысли о том, чтобы проложить свой собственный путь. Он приехал в этот город не просто на отдых, а скорее для того, чтобы начать знакомство с этими заброшенными заводами. Метеоритный дождь семнадцать лет назад разрушил жизни многих людей и, что более важно, промышленное развитие города. Это была хорошая возможность возродить его и сделать снова великим.

- Крестный отец, что, по-твоему, я должен делать?

Лекс обратился за советом с открытым сердцем. Перед ним сидел самый известный молодой выскочка в Метрополисе, талантливый инвестор, в котором был уверен даже его собственный отец. Человек, который видел будущее, если воспользоваться термином, часто используемым внешними СМИ.

- Сельское хозяйство и производство - основа экономики Канзаса, в городе много ферм и ранчо, но не хватает сопутствующих производств, таких как пищевая промышленность, мясопереработка и другие производственные предприятия.

Люк нахмурился, говоря это небрежно.

- Скупай заброшенные заводы, открывай их заново и управляй ими. Со временем, это обеспечит достаточно рабочих мест, чтобы заслужить похвалу городского правительства и получить почетное звание «Десять выдающихся молодых людей», а также использовать промышленность для распространения в более глубокие и широкие области.

Глаза Лекса загорелись; раньше он больше работал на рынке финансов и ценных бумаг и недостаточно хорошо понимал этот аспект.

- Так у тебя есть какие-нибудь идеи, крестный отец? Мы можем работать вместе!

Мысль молодого человека была быстрой, отец не позволял ему «делать что-либо», но было бы совсем другое дело - привлечь своего крестного отца и позаимствовать его имя.

- Я не люблю прикасаться к деньгам, и они меня не интересуют, Лекс.

Люк махнул рукой и слегка улыбнулся:

- Самым счастливым я был, когда жил в подвале в Метрополисе и зарабатывал 91 доллар в месяц.

- ...

Лекс молчал, он привык к странным словам, которые вылетали из уст его крестного отца. Например, «Давайте поставим небольшую цель - заработать сто миллионов долларов в этом году», «Зарабатывание денег - это просто преходящая вещь, деньги не приносят мне и пяти процентов счастья», «Я - слепой, я не могу сказать, красивы ли эти голливудские актрисы или нет» и так далее.

- Крестный отец, так ты приехал сюда просто на праздник?

Лекс оставался невозмутимым, не думая, что такой большой человек, как Люк, чье время дорого, приедет в этот отсталый, консервативный городок, чтобы побродить здесь и передохнуть.

- Я приехал, чтобы разведать кое-что и собрать метеориты.

Люк пожал плечами и тихо сказал.

- Ты должен знать, что этот город ранее назывался «Столицей кремовой кукурузы» до метеоритного дождя, потрясшего Канзас, и теперь он переименован в «Страну метеоритов», и все это для того, чтобы повысить свою известность и привлечь туристов. Но, в любом случае, здесь имеется большое количество остатков метеоритов.

Он уже давно подобрал и собрал команду археологов, и вскоре ему предстояло исследовать различные части города, чтобы собрать остатки метеорита. Если подумать, Кларку итак не повезло. Как криптонец, он, действительно, жил в городе, заваленном криптонитом.

- Я не знал, что ты интересуешься археологией и метеоритами, крестный отец.

Лекс был немного ошарашен, хотя со стороны казалось, что у Люка какие-то странные увлечения. Например, коллекционирование марок голливудских старлеток. Следующие цели - это популярные Джоди Фостер, Шэрон Стоун, Деми Мур. Среди них также были Николь Кидман, Шарлиз Терон и другие, которые в настоящее время не являлись знаменитыми. Самое удивительное, что у него также было особое хобби - вкладывать деньги в фильмы и выступать на их презентациях в качестве гостя.

- Увлечения могут расширяться соответствующим образом, это - нормально.

Люк улыбнулся и смог объяснить, почему он взял набор американских комиксов и неожиданно разыграл его как сценарий голливудского «Плейбоя». Во-первых, потому что до прибытия на Землю его младшего кузена жизнь была довольно скучной, и развлечений было не так много. Как мы все знаем, вселенная DC строится и меняется вокруг Супермена, а Кларк Кент являлся главным приоритетом - хотя он всегда проигрывает родному отцу писателя - I'll always have a plan - Бэтмену, но это не мешало младшему кузену быть главным приоритетом. Иначе доктор Манхэттен не смог бы проявить необычайный интерес и провести беспрецедентные наблюдательные эксперименты. Мир без Супермена означал бы отсутствие супергероев и суперзлодеев. Поэтому, чтобы скоротать время, Люку пришлось развить личный интерес в части любви к искусству кино. А еще он был очень принципиален в том, что заводил роман на одну ночь с каждой женщиной-звездой. Даже если некоторые из них восхищались его умениями, Люк никогда не оставался. В результате, он стал известен в голливудских кругах как «поджигатель сердец».

- Ладно, Лекс, хватит разговоров до ужина.

Сказал Люк, прерывая разговор и вставая. Он догадался, что вернувшийся Кларк будет задавать своему приемному отцу Джонатану вопросы о своей личности из-за автомобильной аварии. Затем настанет время криптонианскому кузену блеснуть.

«Мой глупый маленький кузен, йо, пора приступать к делу».

Подумал Люк с ухмылкой.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1618386