Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 420. Проблемы подростка Кента, это все - проблемы криптонита.

Глава 420. Проблемы подростка Кента, это все - проблемы криптонита.

Кларк вышел из машины почувствовав, словно он был в центре внимания, чувствуя на себе любопытные взгляды многих одноклассников. В городе было не так много богатых людей, хотя быть фермером в Соединенных Штатах, безусловно, хорошо, но все зависит от того, сколько земли у человека в собственности. Например, известный городской землевладелец, мистер Люк Карвел приобрел несколько ферм. Он приобрел несколько ферм и ранчо, общая площадь которых составляла около 5 000 акров, что занимало почти треть сельскохозяйственных угодий города. Фермы должны были выращивать соевые бобы, пшеницу и кукурузу. На ранчо выращивали более четырехсот коров и двадцати быков, под их именами работали компании по продаже и аренде сельскохозяйственного инвентаря. Не секрет, что большинство фермеров в городе вынуждены были полагаться на мистера Карвела в вопросах жизнеобеспечения. Для сравнения, ферма семьи Кент была небольшой по размеру. А в относительно закрытом, отсталом городе семьи предпочитали хорошо нагруженные и громоздкие внедорожные пикапы; спортивные автомобили были не распространены.

- Боже, Кларк, ты теперь даже в школу на личном транспорте ездишь? И это такой крутой Chevrolet!

Немного застенчивый Кларк бодро шел через школьные ворота, когда девушка с короткими светлыми волосами потрепала его по плечу и преувеличенно громко сказала. Ее звали Хлоя, она была школьным «репортером», одержимым всевозможными сплетнями маленького городка и одним из немногих друзей ботаника Кларка.

- Я опоздал на школьный автобус, и Люк был достаточно добр, чтобы подвезти меня.

Кларк серьезно объяснил. Мистер Карвел был знаменитостью в городе. Хотя его видели нечасто, он лишь изредка возвращался на время отпуска. Но, благодаря частым заголовкам и достаточной известности, он уже давно стал предметом обсуждения жителей города после ужина. Конечно, большинство из них сосредоточились на этих кружевных сплетнях.

-- Люк ... черт, мой отец должен позвонить мистеру Карвелу, когда увидит его.

Хлоя вздрогнула, пристально глядя на своего лучшего друга, словно пытаясь что-то уловить. Интуиция подсказывала ей, что отношения Кларка с богатым молодым человеком выглядели необычно. Более того, соединив их вместе, Хлоя с удивлением заметила легкое сходство во внешности обоих мужчин. Тот же жесткий силуэт, статные идеальные линии, высокий и прямой ...

- Любезно подвез тебя ... Так он пригласил тебя потусоваться на той превосходной роскошной вилле?

Хлоя продолжала расспрашивать. Кларк, который сжимал в руках стопку книг, кивнул, этот мужчина, действительно, пригласил его как-нибудь ... позаниматься с ним?

- Тогда он, должно быть, замышляет что-то другое! Иначе, с чего бы ему с таким энтузиазмом относиться к такому ботанику, как ты!

Хлоя слегка хмыкнула, зная, что в фильмах и романах злодеями обычно становятся молодые, богатые, красивые на вид мужчины.

- Как это может быть?! Что у меня есть такого, что достойно попыток Люка?

Кларк покачал головой в явном неверии. Все имущество семьи Кент, вероятно, составляло не более доли банковского счета этого человека. Он не мог заметить его, не так ли? В голове Кларка тоже возникали странные ассоциации.

- Эй, смотри, Богиня твоей мечты.

Не став больше обсуждать с Кларком эту тему, Хлоя стукнула первого по руке и предупредила.

- Разве ты не собираешься подойти и поздороваться?

Кларк проследил за линией взгляда и быстро заметил полную молодую девушку-подростка. С длинными каштановыми волосами и красивым лицом она излучала очаровательную ауру. Это была самая красивая девушка в школе и богиня, которую он никак не мог выбросить из головы.

Лана!

Почти подсознательно Кларк, как робот, сделал шаг навстречу другой девушке. Хлоя, которая отстала, лукаво улыбнулась, словно ожидая, что вот-вот начнется хорошее представление.

- Пять, четыре, три, два, один!

«Флоп!»

Кларк, который выглядел высоким и здоровым, даже не подошел к Лане. Как будто он внезапно потерял силы, его ноги ослабли, и он рухнул на землю. Стопка книг, которую он держал в руках, рассыпалась. Увидевшие это студенты рассмеялись, оставив упавшего Кларка без слов. Несомненно, это было унизительно. Будущий Супермен в этот момент был еще совсем большим мальчиком с сильным чувством собственного достоинства. Он не знал, что делать, а тем более как избавиться от смущения.

- Бедный Кларк.

Хлоя сочувственно рассмеялась; по ее подсчетам, всякий раз, когда Кларк находился рядом с Ланой, он вел себя как ребенок, который еще не научился ходить. Не говоря уже о том, что он шел неустойчиво и падал на землю. Иногда у него даже возникала серьезная одышка. Она назвала это «синдромом фазы влюбленности».

- Эй, ты в порядке, Кларк?

Кто-то поднял упавшие на пол книги и передал их Кларку, который пытался найти дыру в земле.

- Люк? Как Вы ...

Увидев знакомого человека, Кларк на время забыл о неловкой ситуации и сделал удивленное выражение лица.

- Присутствовал на разрезании ленточки для пожертвования библиотеке, я только что рассказывал тебе, забыл?

Люк слабо улыбнулся, а позади него стояли директор школы, завуч и множество других фигур. Исходящая от них сильная аура заставила студентов, наблюдавших за шуткой, автоматически отступить. Рой людей мгновенно заставил птиц и зверей разбежаться.

- Мой мозг немного ... забит, извините.

Кларк смахнул пыль со своего тела, и слабость, наполнявшая все его тело, казалось, исчезла, когда Лана ушла.

- Довольно симпатичная девушка, ты положил на нее глаз?

Спросил Люк, воспользовавшись возможностью вернуть книгу и наклонившись к нему. У него было немного странное выражение лица, как будто он нашел что-то интересное. В кого не мог влюбиться Супермен, как не в молодую девушку с криптонитовым ожерельем? Да, именно поэтому Кларк страдал от «синдрома фазы влюбленности». У этой девушки, Ланы, на шее было ожерелье из метеорита, вырезанного из криптонита. Если бы эти двое оказались вместе, Кларк, скорее всего, ослаб бы на третью ногу, не говоря уже об обеих основных.

- Нет, нет.

Кларк несколько раз покачал головой, как будто он заглянул в какой-то журнал для несовершеннолетних, а затем был пойман родителями, необъяснимое чувство стыда пронеслось по его телу. Подростки в период влюбленности были такими же, всегда не хотели признаваться, что им кто-то нравится, и думали, что никто не знает этого секрета. К сожалению, он очень плохо умел врать, и его покрасневшее лицо в сочетании с уклончивыми глазами позволили легко считать истинный ответ.

- Кларк, когда я был в твоем возрасте, у меня хватало рук с любой молодой девушкой.

Люк надел солнечные очки и легонько похлопал младшего кузена по плечу, сказав возвышенным голосом:

- Знаешь почему?

Кларк покачал головой; как мог такой одиночка, как он, у которого не было опыта отношений и который никогда даже не касался руки девушки, понять этот секрет.

- Не только потому, что я веселый и красивый, но, в основном, потому что я каждый день езжу в школу на спортивной машине, из гаража, для разнообразия.

Кларк:

- ...

Он понял, что ему было нечего сказать. Он был еще в том возрасте, когда в школу нужно было ездить на школьном автобусе!

- Без шуток, увидимся позже, Кларк.

Люк отбросил интерес к флирту с младшим кузеном и вошел в школьный актовый зал, окруженный группой школьных лидеров. Будущий Супермен в наши дни все еще переживал из-за своей безответной любви. Однако, пройдет совсем немного времени, и он узнает от своего приемного отца Джонатана, что тот является инопланетным гостем. Когда это произойдет, настанет очередь его криптонского кузена блистать.

«Криптонитовое ожерелье ...».

Люк подумал о Лане, влюбленной в Кларка, и про ожерелье, которое она носила. В день, когда разбился криптонский корабль, на город обрушился катастрофический поток метеоритов. На самом деле, это был дождь из криптонита, оставляющий куски криптонита, валяющиеся по всему городу. Этот материал был смертелен не только для Супермена, он был опасен и для обычных людей. Длительное облучение могло привести к радиационному отравлению, раку и даже к мутации у нормальных людей. Это звучало точно так же, как информация о сверхлюдях, которые один за другим появлялись во Флэшпойнте из-за большого взрыва ускорителя частиц. Став Суперменом, Кларк вскоре должен будет пройти младшую стадию супергероики.

«Так держать, маленький кузен».

Люк сплюнул. Его не интересовала борьба с преступниками; его целью было настроить Кларка и собирать по пути криптонит разных цветов.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1613970