Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 416. Мистер Феттель, у меня есть план.

Глава 416. Мистер Феттель, у меня есть план.

- В вашей лобной доле растет злокачественная глиома ... Это ложь, которую Вы надули в уши того парня в маске Роршаха, не так ли?

Люстра над головой Люка, сотрясаемая сквозняками, поднятыми от космической телепортации, полуярко освещала его лицо. Неравенство в силе и информации между двумя сторонами позволило Люку крепко держать разговор в своих руках, оставив Фараона в пассивной позиции.

- Действительно, я обманул Реджи, он - бедный мальчик и увидит только то, что хочет увидеть.

Адриан не был обременен ни психологическим грузом, ни чувством вины.

- Я создал бойню в Нью-Йорке, позволил его родителям погибнуть в этой катастрофе, и, более того, отправил его в санаторий за психические расстройства, галлюцинации и проблемы со зрением, я тот, кого он должен ненавидеть больше всего.

Люк поднял бровь, он знал, кем на самом деле был Роршах II. Реджи Лонг, чернокожий, сын психиатра. Его отец дал Роршаху тест чернильной кляксы - знаменитый проективный личностный тест, в котором используются абстрактные образы, реагирующие на подсознание испытуемого. Врач надеялся вылечить этого «преступника», имевшего серьезные склонности к насилию, путем проникновения в его сознание. Но ему это не удалось, и вместо того, чтобы прорвать психологическую защиту Роршаха, он был раздавлен иллюзией, что у него доброе сердце.

- Ему не следовало надевать эту маску. В мире может быть только один Роршах, и не очень реалистично хотеть быть вторым.

Люк сказал равнодушно. Он знал о прошлом Роршаха. Его настоящее имя было Уолтер Ковач, он был сыном проститутки, и над ним с детства всячески издевались и унижали. Ковач с самого начала не был непоколебимым борцом за справедливость. Его история началась с похищения, когда он впервые стал бойцом-кроссдрессером под кодовым названием Роршах. Шестилетняя девочка по имени Блэр Рош исчезла, и Роршаху было поручено разыскать ее. Он всегда был самым агрессивным и жестоким из ополченцев. Он не знал пощады к преступникам и часто был невыносим даже для Повелителей Ночи, которые были с ним в одной команде. Но в то время Роршах был еще достаточно молод, чтобы сломать несколько костей и отправить тех парней в тюрьму. Темной ночью, в поисках улик, он проник в дом похитителя, но вместо девушки увидел лишь груду обгоревшей одежды и пятна крови на шкафах. Во дворе были две большие собаки, и они дрались за кость молодой ноги. Роршах отчетливо видел, что на ней висели красные туфли. Он догадался, что произошло, и в гневе убил двух собак, затем бросил тела в доме пленника и стал ждать возвращения убийцы. Полчаса спустя Роршах разрубил голову ублюдка на несколько частей мясницким ножом, лежащим на шкафу. Согласно правилам героя-кроссдрессера, он не мог этого сделать, он должен был сначала арестовать его, а затем отправить в тюрьму, чтобы судить по закону. Это был обычный процесс. Но Роршах этого не знал, и трагический случай, который лежал перед ним, живой и дышащий, заставил его понять темную сторону мира и человеческой природы. Смертные заслуживали наказания, но животные могли только умереть! С этого момента Уолтер Ковач умер вместе с ним, оставив только Роршаха, который никогда не шел на компромисс и не проявлял милосердия.

- Роршах ... вряд ли он будет похож на него в будущем.

Фараон слегка вздохнул, восхищаясь теми, кто умеет стоять на своем. Из нового поколения ополченцев Аридиан больше уважал Смайлера и Роршаха. Ночные Владыки и Шелковые Души были слишком слабы, их род не мог ничего изменить, им приходилось плыть по течению.

- Реджи - ... хрупкий человек, и он не хотел бы ничего лучшего, чем видеть, как я раскаиваюсь в своих ошибках.

Адриан начал привыкать к этому, к всеведению Люка, и разговор постепенно вошел в необычайно гармоничную атмосферу.

- Итак, после того как он нашел меня, я сказал, что у меня рак, и показал перед ним отчаяние, разочарование и даже сожаление. Это гораздо лучше, чем быть похожим на злодея в истории и получить от него пулю. Месть во многом связана с обратной связью на психологическом уровне, и не будет никаких острых ощущений, если враг будет легко уничтожен. Некогда высокопоставленный и успешный бизнесмен, знаменитый герой-кроссдрессер, ныне обвиненный тысячей людей, проклятый бесчисленным количеством других, страдающий от тяжелой болезни, с короткой жизнью впереди, живущий в постоянном раскаянии и боли ... Это - сценарий, который хочет видеть Реджи. Раз он жаждет таких сильных эмоций, я удовлетворю его.

Люк хлопнул в ладоши, на его лице появилась небольшая улыбка. Актерская игра Фараона была поистине великолепна и заслуживала малой золотой медали «Оскар». Неплохо для человека, который обманывает Богов! Не только Роршах II Реджи Лэнг, марионетка на ниточке и мим, но и все, включая правительство, объявившее его в розыск, думали, что Адриан Вейдт, действительно, умрет. Возможно, Люк тоже был бы одурачен им, если бы у него не было сверхзрения, позволяющего видеть сквозь череп Фараона.

- Реджи - одна из твоих пешек, а как насчет марионетки на ниточках и мима?

Люк наклонился и прикоснулся к рыжей рыси, он почувствовал знакомую энергию, которая была запахом доктора Манхэттена. Это животное было большое и странное.

- Они были в прежней жизни Джо, и я могу использовать это, чтобы напомнить ему о том, кто он на самом деле ...

Фараон сидел за пультом, за полтора часа до того, как две страны запустят свои ядерные бомбы. Ему нужно было запустить дирижабль «Повелители ночи», выбраться из этого места и найти доктора Манхэттена.

- Так почему бы не взять Шелковую душу II Лори?

Люк продолжал гладить рыжую рысь по имени Бубастис, гибридное существо, созданное Фараоном с помощью генетических технологий. Предполагалось создать «инопланетную расу», которая соответствовала бы плану, но вместо этого было создано специальное «домашнее животное».

- Никогда не приятно видеть бывшую подругу, неважно где и когда.

Адриан пожал плечами, хотя доктор Манхэттен не всегда заботился о человеческих отношениях, таких как измена, предательство, рогоносец и т.д. Но следовало избегать любого или чего-либо, что могло вызвать изменения в сердце.

- Инструменталист, движимый внутренним моральным побуждением простить убийцу, ставшего причиной смерти его родителей, и желающий помочь ему спасти ошибку в конце жизни ... Преступная пара, которая могла бы напомнить доктору Манхэттену его прежнего себя ... Хорошая пара. Итак, вот в чем вопрос.

Рот Люка скривился в уголках, когда он посмотрел на Фараона, и он спросил:

- Как Вы собираетесь его найти?

Каждое существо обладает уникальным внутренним полем, «квантовым отпечатком пальца», состоящим из четырех фундаментальных сил природы.

Адриан, казалось, был уверен в своих силах.

- Внутреннее поле Джо исчезало дважды, первый раз - в результате несчастного случая, который создал эксперимент доктора Манхэттена, а второй раз ... по моей вине.

Люк кивнул, Фараон пытался воспроизвести экспериментальную аварию, которая произошла раньше, используя генератор инста-поля, чтобы убить доктора Манхэттена. Оказалось, что последний уже давно научился перестраивать свое тело и нисколько не пострадал.

- После этой неудачи я изучил Джо более внимательно и позже обнаружил, что синяя поверхность его тела, на самом деле, была результатом рассеивания электронов из его тела, которые оставляли след, который можно было отследить.

Адриан говорил красноречиво, полностью изложив свой план.

- Я модифицирую дирижабль Повелителей Ночи, чтобы он был достаточно прочным, чтобы выдержать квантовое туннелирование, затем пройду по следу, который оставил Джо, и мы найдем его!

Люк не удержался от комплимента и с улыбкой сказал:

- Прекрасный план!

Согласно первоначальному сюжету, Фараону удалось найти доктора Манхэттена, но он не смог убедить его вернуться во Вселенную Наблюдателя и продолжать действовать как Бог.

- Итак, мистер Адриан Вейдт, у меня тоже есть план, хотите послушать?

......

- Вы говорите, что можете остановить эту войну, которая уничтожает человечество?

Фараон скептически посмотрел на улыбающегося Люка. Он спросил это наполовину как тест, желая получить больше информации. Наполовину он был искренен, не веря, что тот сможет справиться с работой. В одиночку остановить две крупные державы от начала ядерной войны? Если только Люк не обладал безграничным величием, сравнимым с величием доктора Манхэттена, это не могло быть сделано. Хотя тот уже продемонстрировал дезинтеграцию материи, пространственную телепортацию и другие подобные способности, этого было далеко недостаточно. Адриан был одним из самых сведущих людей в мире, не имеющим себе равных, кроме доктора Манхэттена. Пентагон поручил ему воспроизвести энергетический состав этого синего человека с помощью научных методов. Хотя ему это не совсем удалось, он, вероятно, смог понять, насколько могущественным был доктор Манхэттен. Это было отчаянное, непобедимое величие!

- Вы знаете, мистер Доу, Джо однажды сказал мне, что он может ходить пешком по поверхности Солнца, что он может путешествовать в космос и трансформировать планеты ...

В уголках рта Фараона появилась усмешка, намеренное выражение презрения, чтобы посмотреть, сможет ли он вызвать эмоции этого человека неизвестного происхождения. Но он был разочарован: этот мужчина был равнодушен и не выказывал ни малейшего раздражения.

- Возможно, вы не поверите, мистер Вейдт, но мне довелось побывать глубоко в ядре Солнца, и в этом нет ничего особенного.

Люк пожал плечами и облегченно рассмеялся. Не так давно, когда он и Страж отпустили друг друга и сражались изо всех сил, они вместе врезались в недра солнца. Это засчитывается как проникновение внутрь звезды, что не намного хуже, чем возможности доктора Манхэттена.

- Мистер Вейдт, у нас есть час и двадцать минут.

Люк продолжал оказывать давление, говоря дальше.

- Если Вы примете условия и будете готовы сотрудничать, я смогу позаботиться о ядерных бомбах, которые вот-вот взлетят, менее чем через сорок минут.

Фараон замешкался на редкое мгновение, не в силах понять, правда ли то, что говорит Люк, или нет.

- Вас нужен только этот дирижабль Ночных Владык?

Адриан был озадачен, если этот человек пытался выбраться из этой Вселенной, то с его силой ему совсем не нужно было договариваться с ним.

- Плюс след, который оставил доктор Манхэттен, это и есть «координаты».

Люк добавил. Согласно оригинальному сюжету, Фараон путешествовал во времени и пространстве основной Вселенной и впервые встретился с Лексом Лютором. Это была «встреча двух самых умных людей в мире». А затем он подставил Бэтмена, чтобы Темный рыцарь Готэма потерпел серьезное поражение. Но все это не имело особого смысла, поскольку доктор Манхэттен заинтересовался изменениями в основной Вселенной и существованием Супермена. Синий человек был в центре беспрецедентного наблюдения и просто проигнорировал бы уговоры Фараона.

- Мне нужно вернуться и свести счеты с доктором Манхэттеном.

Люк четко обозначил свою цель, причину, по которой он не сделал шаг, чтобы взять его силой. Это было потому, что такой умный человек, как Фараон, понимал, какие есть варианты. Кроме того, зачем пускать в ход кулаки, если можно добиться результата в виде сделки. Как Верховный Маг, ведение переговоров было его основным умением. Еще не поздно было подняться из-за стола, если переговоры не заладились. Кроме того, Люку нужен был Адриан Вейдт, идеальная пешка для борьбы с доктором Манхэттеном.

- Итак, я хочу знать, мистер Доу, как Вы планируете остановить войну? Россия располагает в общей сложности 3530 ядерными бомбами, и даже если бы была запущена только треть из них, этого было бы достаточно, чтобы превратить североамериканский континент в выжженную землю.

Фараон говорил прямо, показывая свои внутренние сомнения, он надеялся, что Люк даст разумный ответ.

- И это не считая индивидуального плана войны с ядерным ударом Пентагона, я предполагаю, что у США будет не менее тысячи или более ядерных бомб, запущенных на территорию России ... Это противостояние между Восточным и Западным лагерями, и смертные ничего не могут с этим поделать.

Если бы ситуация не была настолько плохой, у Адриана не возникла бы безумная идея вернуть доктора Манхэттена. Самый мудрый человек в мире, столкнувшись с последними мгновениями часов Судного дня, глубоко ощутил свое бессилие.

- Во-первых, я перехвачу все ядерные бомбы, запущенные Россией и США в течение десяти минут.

В легком тоне Люк рассказал о выполнении задачи, которую обычному человеку было бы невозможно решить.

- Затем надо полететь в Кремль или Белый дом и потратить пятнадцать минут на то, чтобы убедить Президентов обеих стран. Я не собираюсь лгать, я пацифист и убедил многих заговорщиков и амбициозных людей, которые пытались управлять миром и развязывать войны, так что эти два Президента будут убеждены мной отбросить свои предубеждения друг о друге. И вот все будет благополучно разрешено. Вы удовлетворены этим ответом, господин Витте?

Даже такой истинный Фараон был потрясен «совершенным» планом Люка. Слегка приоткрыв рот, он недоверчиво спросил:

- И это все?

- Так просто.

Люк оттопырил губы, как будто это была простая проблема, которую он мог решить сам, своими руками.

- Перехват ядерной бомбы, разговор с Президентом страны ... в течение сорока минут?

Адриан был немного ошарашен, его мозг кипел. Если бы эти слова не исходили из уст Люка, он бы отмахнулся от них как от бреда сумасшедшего.

- Пожалуйста, поверьте мне, мистер Феттель, у меня определенно есть опыт того, как действовать в качестве третьего поула мира и демонстрировать силу.

Столкнувшись с клятвенным заверением Люка, Фараон не знал, как к нему отнестись. Этот человек был либо иррациональным безумцем, либо Богом, сошедшим на землю.

- Похоже, Вы все еще не можете в это поверить; бесплодное восприятие ограничивает Ваше воображение.

Люк посмотрел на часы - круглые часы, висевшие внутри секретной базы, тикали. Секундная стрелка тикала кадр за кадром, время медленно шло.

- В знак доброй воли я не против сделать кое-что авансом.

«Щелк!»

Люк щелкнул пальцами, и пространство слегка дрогнуло, окутывая его, когда он покинул секретную базу канализации. Фараон застыл на месте, его руки слегка дрожали. Не от ужаса перед мгновенным перемещением Люка, особой способностью, подобной пространственной телепортации, а от неконтролируемого чувства возбуждения, зародившегося внутри него.

«Значит ли это, что у человечества существует более одного Бога?..».

Адриан с ужасом уставился на круглые часы, висевшие на стене, его тело двигалось, как будто он чего-то ожидал. Десять минут спустя Люк вернулся на секретную базу.

- Готово.

Молодой человек вел себя так, словно он забежал в шикарный ресторан и наелся до отвала. Фараон, сидевший напротив него, дернул носом, уловив слабый запах дыма.

- Вы перехватили все американские и российские ядерные ракеты? Как это произошло?!

Адриан встал и быстро включил массив мониторов вместе с внешним телевидением и радио. В его уши полилась самая разная информация, и, как сказал Люк, поднятые ядерные бомбы исчезли, не успев покинуть границы страны. Не было видно даже бликов, осадков от взрыва.

- Просто - закуска.

Рот Люка скривился, как будто он совершил всего лишь пустяковый и незначительный поступок.

- А теперь давайте вернемся к переговорам по нашей сделке.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1613966