Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 415. Всеведение и всемогущество.

Глава 415. Всеведение и всемогущество.

Разлагающаяся материя ... Роршах II очень четко помнил, что однажды видел в телевизионной программе, как доктор Манхэттен превратил танк в атомную пыль. В то время военные усиленно рекламировали это человеческое существо, ставшее Богом в результате несчастного случая, и даже произнесли классическую цитату: «Бог существует, и он - американец!». Но очень быстро он понял, что что-то не так. Не было мягкого голубого света, этот человек не был лысым, и на нем была одежда ... Она совершенно не соответствовала внешнему облику доктора Манхэттена.

- Извините, Вы ошиблись.

Люк покачал головой, не будучи разоблаченным маньяком, который любил выгуливать птиц, собрав достаточно информации, он отправился выяснить, где находится Фараон. С того момента, как Роршах II вошел в полицейскую камеру, спас двух Тик-Таков и мима, а затем проник на секретную базу в канализации, Люк следил за всем этим и последовал за ним до самого конца. После того как доктор Манхэттен покинул Вселенную Watchmen, вероятно, единственным человеком в мире, с которым стоило встретиться лично, был Адриан Вейдт. Если бы Люку нужно было выбрать подходящего помощника, чтобы справиться с горячим голубым человеком, который выгуливал птиц на Марсе, Фараон, безусловно, был подходящим человеком для этой работы. Он слишком хорошо знал доктора Манхэттена и даже нашел, чем воспользоваться в «Боге», у которого вообще не было слабых мест. Исчезновение человечности, растущее безразличие ... Адриан был первым, кто заметил это, не считая Улыбчивого. Доктор Манхэттен был свидетелем того, как Улыбака застрелил беременную женщину, и он мог остановить его, но не сделал этого. Президент Никсон попросил его принять участие в войне, и он мог бы отказаться, но тоже не сделал этого. Поскольку доктор Манхэттен мог видеть будущее, промежуток времени не мог оказать на него никакого влияния. Его разум мог появляться в прошлом и будущем одновременно, как будто он свободно ходил по пустой комнате. Таким образом, все, что происходило с доктором Манхэттеном, казалось предопределенной траекторией. Он просто наблюдал, но не вмешивался активно. Именно его использовал Фараон для завершения своего плана. Хотя в конечном итоге доктор Манхэттен знал все, его абсолютно спокойный, рациональный разум говорил ему, что Адриан был прав. Поэтому он решил убить Роршаха, который потенциально мог привести к началу войны и увеличению переменных. Но пощадил Фараона, который устроил резню и посадил себя на крючок. Ведь, по мнению доктора Манхэттена, гнев, ненависть и злоба человечества не могли повлиять на него самого. Он просто почувствовал, что Земля слишком сложна, и захотел уйти, что было именно тем результатом, на который рассчитывал Адриан.

- Кто Вы?

Лицо Фараона слегка напряглось. Люк показал ужасающую способность, которая была необычной. Это напомнило ему, как и Роршаху II, доктора Манхэттена.

- Неужели самый умный человек в мире не может догадаться?

Люк усмехнулся, используя пространственную телепортацию, чтобы внезапно появиться, а затем расщепить атакующую отвертку. Проявив свою силу, он сначала шокировал Фараона. В этом мире, кроме доктора Манхэттена, не было настоящих суперсильных людей. Самая ранняя группа героев-кроссдрессеров состояла из группы полицейских с сильным чувством справедливости. Они обнаружили, что закон сам по себе не дает преступникам заслуженного наказания, и что они все еще могут выйти сухими из воды, наняв адвокатов или используя другие средства. Поэтому после окончания рабочего дня полицейские надевали маски и маскарадные костюмы, чтобы взять дело в свои руки и наказать злодеев. По мере публикации и разоблачения в новостных газетах, банда героев-кроссдрессеров вызывала большой интерес. Люди любили рассказывать об их поступках и костюмах, а полицейское управление и правительство хвалили и поощряли их. В то время, когда закон и порядок были более хаотичными и неэффективными, появление героев-кроссдрессеров было желанным зрелищем для всех. Эта группа позже сформировала группу под названием «Милиция», в которую вошли «Капитаны Метрополиса», «Повелители первой ночи», «Смеющийся человек», «Первые шелковые души», «Черные силуэты», «Стодолларовые купюры» и многие другие. Но их дальнейшая судьба сложилась не так удачно. Некоторые были отправлены в санатории для алкоголиков; некоторые были расстреляны гомофобными консервативными группами; некоторые стали правительственными агентами и выполняли грязную работу; некоторые ушли на пенсию и открыли мастерские по ремонту автомобилей ... Самой невезучей из всех, конечно, была «Стодолларовая купюра», которая попала во вращающуюся дверь и была убита бандитами. Это стало предметом долгих споров в сообществе переодетых героев о том, должна ли униформа поставляться с плащами, и влияют ли плащи на боевые действия. После расформирования Милиции появилось новое поколение персонажей, включая доктора Манхэттена, Роршаха, Фараона, второе поколение Повелителей Ночи и второе поколение Шелковых Душ. Это эволюция Вселенной Watchmen - костюмированных героев, за исключением Синего человека, который, по сути, являлся отрядом мстителей без суперсилы. Противники, с которыми они сталкивались, также являлись просто главарями банд, злобными гангстерами и убийцами, в отличие от супергероев из соседней Вселенной, которые могли летать и делать все, что угодно.

- Я же не собираюсь быть предсказателем, так что как я могу гадать.

Адриан внешне сохранял улыбку, но на самом деле его мозг работал на высокой скорости, строя всевозможные догадки. Умные люди всегда много думают, и чем меньше они дают ответов, тем больше они проводят мозговой штурм.

- Ну, вопросы о том, кто я и откуда взялся ..., на самом деле, не имеют значения.

Люк развел руки в дружеском жесте. Преступная пара, кукла на ниточках и мим сделали два шага назад. Они почувствовали от этого человека ауру опасности, похожую на ауру доктора Манхэттена. Присутствие, с которым они, в любом случае, не могли позволить себе связываться!

- Главное, что я могу помочь вам с информацией о докторе Манхэттене.

Люк сказал с улыбкой. Это заставило зрачки Фараона слегка сузиться, он получил от него полезную информацию.

- Вы знакомы с Джо?

Адриан спросил неуверенно.

- Встречались.

Люк ответил правдиво.

- Где?

Спросил тогда Фараон.

- На Марсе.

Люк сказал небрежным тоном:

- Честно говоря, у меня есть небольшая личная неприязнь к доктору Манхэттену. Он дал мне единственный билет на праздник, подарок, который я должен как-то вернуть.

Уголок губ Адриана дернулся; эти слова прозвучали как о враге. Это был знак силы - быть противником доктора Манхэттена и остаться в живых, по крайней мере, насколько видел Фараон, парни, которые пытались нападать и сопротивляться, когда доктор Манхэттен боролся с преступностью, оказывались только в одном месте. Это было сделано для того, чтобы плоть и кровь стремительно превратились в лужу липкого кетчупа. Адриан был готов к этому еще до того, как создал своего противника. Но доктор Манхэттен понял его точку зрения и не стал ничего предпринимать, решив просто уйти.

- Итак, что намерены делать Его Превосходительство?

Фараон хорошо собрал свои мысли и эмоциональные потрясения, прекрасно понимая, как вести себя с таким могущественным человеком. Одно слово - честность. Ему удалось скрыть свои планы от доктора Манхэттена и привести их в действие в тайне. Это было потому, что в своих обычных разговорах или вопросах он никогда не лгал. В любой момент доктор Манхэттен мог обнаружить аномалию в сердцебиении Фараона, едва заметное изменение выражения лица или прочитать мысль - хотя он никогда этого не делал. Но Адриан должен был принимать это во внимание. Каждый раз, когда он сталкивался с доктором Манхэттеном, он использовал честность, искусство языка и даже постоянный гипноз самого себя, чтобы заставить этого человека не замечать проблемы.

- Я хочу покинуть эту Вселенную.

Люк посмотрел на Фараона, человека, который гордился тем, что является самым умным человеком в мире, его сердцебиение было ровным, дыхание спокойным, на лице было осторожное выражение, но это был лишь камуфляж. В голове он, наверняка, просчитывал свои собственные планы.

- Покинуть Вселенную ...?

Адриан на мгновение замешкался.

- Верно, и разве этот модифицированный дирижабль Ночных Владык не является тем самым инструментом, который Вы использовали, чтобы выследить доктора Манхэттена?

«Свиш!»

Люк поднял руку и сорвал пыльную ткань, создав удушливое облако пыли, от которого остальные закрыли лица и закашлялись.

- Разве я сказал что-то не так?

Фараон покачал головой, он, действительно, хорошо подготовился к встрече с Богом Вселенной Наблюдателей. Но почему этот мужчина должен был это знать? На мгновение мысли Адриана спутались, и он подумал о многих вещах.

- Но прежде чем я уйду, у нас есть немного времени, чтобы поговорить.

Люк, который полностью доминировал, слегка щелкнул пальцами, и нитяная кукла и мим внутри базы, а также Роршах II мгновенно перенеслись наружу. В загроможденном пространстве остались только он и Фараон.

- Что за разговор?

Адриан задержал дыхание и заставил себя успокоиться.

- Давайте начнем с вашего несуществующего рака.

Люк слегка подбросил первую щепку.

- ... Вы тоже это знаете?

Лицо Фараона окончательно изменилось, когда он вновь испытал ощущение, что стоит перед доктором Манхэттеном. Всеведущий и всемогущий! Никаких секретов! Может быть, уход одного Бога привел к появлению другого Божества?

http://tl.rulate.ru/book/43853/1613965