Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 411. Вселенная Наблюдателя, Квантовый Наблюдатель.

Глава 411. Вселенная Наблюдателя, Квантовый Наблюдатель.

Доктор Манхэттен, ранее известный как Джонатан Остерман, родился в семье часовщиков. Когда его мать была убита немцами во время Второй мировой войны, отец увез юного Джонатана в Нью-Йорк, чтобы заработать на жизнь. Здесь все и началось. Джонатан был одержим точностью стрелок и щелчком шестеренок. Держать часы для него было все равно что держать время. Абстрактные понятия, которые было трудно понять, стали ему понятными. В противном случае Джонатан пошел бы по стопам отца и стал бы отличным часовщиком. Но Соединенные Штаты сбросили на Неон атомную бомбу, что не только положило конец войне, но и изменило мнение отца Джонатана. Он понял, что атомная наука - это та сила, которая нужна миру, и что часовщики ничего не могут изменить. Поэтому было совершенно правильно, что Джонатан стал физиком. Вскоре ему исполнилось тридцать лет, и, заскучав от своих исследований, он впервые в жизни влюбился. Познакомившись с коллегой, Джонатан встретил красивую девушку по имени Дженни. Между ними быстро завязались отношения, и они стали любовниками. Ход судьбы поворачивался так же точно, как заведенные часы. Он шел ни секундой раньше, ни секундой позже. Через месяц, в самый обычный день, по стечению обстоятельств Джонатан оставил свои часы в комнате генератора внутреннего силового поля. Неправильно рассчитав время, дверь автоматически закрылась, заперев его внутри. Прошло двадцать четыре секунды, человек умер и родился Бог. Это была история происхождения доктора Манхэттена. Он был квантовым существом, и существом слишком сильным, чтобы его постичь. В комиксе «Часы Судного дня» Лига Справедливости собрала почти всех супергероев Земли и отправилась на Марс, чтобы остановить планы доктора Манхэттена, но была легко побеждена им.

- Что у тебя на уме?

Отстраненный, холодный голос доктора Манхэттена прервал мысли Люка. Последний оглядел окружающую его местность: красновато-коричневую пустыню, разреженную и холодную атмосферу, в составе которой преобладал углекислый газ ... Если он прав, то это был Марс.

- Я думал о том, что я могу сделать, чтобы не быть убитым Вами, доктор.

Глаза Люка вспыхнули, он не был удивлен сложившейся ситуацией. Последствия Флэшпойнта, появление вселенной New 52 и потенциал для больших событий в будущем ... Различных «сценариев» было достаточно, чтобы подготовить Люка к спокойной встрече с любыми неожиданностями. Например, такими как сейчас.

- Я - не палач.

Доктор Манхэттен отверг утверждение Люка о том, что у него было намерение убивать чужака.

- Но Вы ведь не откажетесь выступить в роли мурзилки, стерев несколько «ненужных» символов, не так ли, доктор?

Люк сказал это с сарказмом, уголки его губ скривились. Однако, при такой очевидной провокации, доктор Манхэттен был равнодушен, но не раздражен. Его разум был ближе к разуму холодного, рационального суперкомпьютера, работающего только с данными, а человеческие эмоции в нем постепенно угасали, особенно после того, как он покинул Вселенную Наблюдателей и попал в новое место. Смысл и цель всех действий доктора Манхэттена был «наблюдать». Например, переменные Вселенной, ветви пространства-времени, являлись наиболее приоритетными. Однако, это не означало, что он был человек добрых слов и хорошего нрава. Любая помеха, мешающая акту «наблюдения», безжалостно стиралась доктором Манхэттеном. Например, Обратная Молния, обнаружившая сдвиг временной шкалы, Новый Бог Метрон - парень в кресле Морбиуса, Повелители Ночи Земли Три и так далее. Все они были стерты рукой доктора Манхэттена в тот момент, когда были наиболее близки к истине. Поэтому общение с этим квантовым существом должно было поддерживаться на правильном расстоянии.

- Ты хочешь спровоцировать меня?

Доктор Манхэттен, казалось, проник в мысли Люка.

- Не совсем, просто немного любопытно узнать о внутренних эмоциях Бога.

Люк покачал головой, поскольку его глаза продолжали мерцать, и мягко спросил:

- Что Вы собираетесь делать со мной дальше, доктор? Честно говоря, разве я не был бы более интересным изменением темпа для этой новой грядущей Мультивселенной? Насколько я могу судить, Вы не ненавидите перемены, Вам просто не нравится, когда Вас беспокоят.

Доктор Манхэттен ненадолго замолчал, как бы задумавшись. Его глаза были неспособны заглянуть в прошлое или будущее Люка, словно слой тумана окутал поверхность этого человека, еще больше размывая все вокруг. Это была сила высшего измерения, сила, пришедшая из-за стен Истока. Столкнувшись с непроницаемым чужаком, доктор Манхэттен тоже немного сомневался, что делать. Стереть? Изгнать? Принять? Это было похоже на вопрос с множественным выбором, с множеством вариантов, представленных доктору Манхэттену. Однако менее чем за секунду он выполнил огромный и сложный расчет - дедукцию.

- Вероятность того, что ты нанесешь большой ущерб этой Вселенной, составляет тридцать пять процентов.

Лицо доктора Манхэттена было лишено выражения, когда он ледяным тоном изложил свое заключение.

- Вероятность того, что ты будешь следовать правилам игры и позволишь Мультивселенной развиваться по первоначальной траектории, составляет менее двадцати процентов. Это доказывает, что ты - человек, который смело идет на риск и не любит следовать чужим указаниям, который в душе чрезвычайно эгоистичен и уверен в себе. Учитывая все вышесказанное, я думаю, что ты - очень нестабильный фактор.

Люк поднял бровь, не похоже, что доктор Манхэттен собирался позволить ему остаться в этой Вселенной.

- И что?

Спросил Люк, притворяясь спокойным. Если бы доктор Манхэттен намеревался убить его, ему пришлось бы вызвать существо, находящееся за стенами, чтобы оно втянуло его обратно. Работая на пять Богов-Создателей Вселенной Marvel или на более высокий уровень существования, личная безопасность все равно была ему гарантирована. Люк не любил рисковать, а тем более посылать людей на смерть. Каким бы могущественным ни был доктор Манхэттен, он все равно был бы сильно ограничен, если бы его поставили перед концепцией Мультивселенной под названием Омниверс. В противном случае ему следовало использовать мысль, чтобы стереть Богиню творения Папетуа, которая появилась после того, как стена происхождения разрушилась. Тогда бы он уничтожил хаотичную, безумную, беспринципную биту смеха. Но, вместо этого, он был тронут рупором Супермена и предпочел дезинтегрировать себя.

- Я могу придумать для тебя очень подходящее место, Аутсайдер.

Так сказал доктор Манхэттен. В глазах Люка появился блеск тревоги, и его внимание перешло на высший уровень. Этот голый мужчина без одежды и со склонностью к эксгибиционизму не пытался загнать его в «клетку», не так ли? Он не забыл, что доктор Манхэттен украл десять лет Вселенной New 52. Этот человек обладал способностью перехватывать его и создавать «гигантскую клетку» во времени и пространстве. Подобно тому, как Древний использовал Драгоценный Камень Времени, перехватывая поток времени, а затем перемещая его взад и вперед, вперед и назад, по своему желанию, он мог загнать его в отдельный мир - это тоже было похоже на то, что сделал бы доктор Манхэттен.

- Я имею право отказаться, доктор.

Люк улыбнулся: родная энергия Десятого металла была так крепко связана с телом Супермена, что он не верил, что доктор Манхэттен сможет стереть его в одно мгновение.

- Я не желаю Вам зла, мистер Карвел.

Доктор Манхэттен впервые назвал Люка по имени, и его тон оставался все тем же холодным, который был неизменным на протяжении многих лет.

- Это «подарок», который также можно рассматривать как конфету для розыгрыша на Хэллоуин.

Доктор Манхэттен расправил ладонь, и на ней появился желтый круглый значок. Две черные точки, простая дуга, образующая смайлик, которая мало чем отличались от обычных раздаточных материалов фастфуда. Единственное, что казалось немного особенным, это, пожалуй, несколько разбрызганных капель крови.

- Подарок?

Люк протянул руку и взял плавающий значок смайлика, который, если он был прав, был символом Улыбающегося. Ключевая фигура во Вселенной Наблюдателя. Можно даже сказать, что история началась с него.

- Да, подарок - билет на ... на каникулы.

Что-то изменилось в тоне доктора Манхэттена, и синее силовое поле, похожее на электрическое, мгновенно окутало Люка. И в этот самый момент тело Супермена подсознательно напряглось и разразилось мощным всплеском силы. Космическая сила происхождения Десятого металла боролась с атакой, нанесенной доктором Манхэттеном. Но Люк не чувствовал угрозы своей жизни, и огромное силовое поле, словно голубая молния, просто окутало пространство вокруг него. «Бум!» Вспыхнул интенсивный свет, и доктор Манхэттен остался один на Марсе.

«Я обязательно отплачу этому синему человеку, когда перейду на Концепцию Мультивселенной».

Именно эта мысль промелькнула в голове Люка, прежде чем он исчез. Он был перенесен из формирующейся Вселенной New 52 в другое странное место.

- Адриан, что бы ты сделал?

После долгого мгновения доктор Манхэттен закрыл глаза и продолжил сидеть на вершине Марса. Позади него точное, совершенное, массивное здание работало так же стабильно, как часы.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1603362