Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 410. Последний момент, перезагрузка Вселенной.

Глава 410. Последний момент, перезагрузка Вселенной.

В квартире в Мидтауне была установлена волшебная беговая дорожка, которая, как утверждалось, была способна переносить скороходов сквозь время и пространство, и даже через различные параллельные Вселенные, но, на самом деле, она ничем не отличалась от обычного оборудования, которое можно было найти в спортивных залах. По крайней мере, Люк не видел в нем ничего особенного, кроме ходового ремня, который был изготовлен из специального антифрикционного материала. Все остальные детали были скудными и обычными. В эти дни все, на что Барри тратил свою энергию, - это считывание координат, временные точки привязки и другие подобные компоненты.

- С ее помощью ты сможешь вернуться во времени и пространстве в основную Вселенную?

Люк скептически посмотрел на Флэша, который разминался. Он не хотел, чтобы Барри бежал вперед или назад. В случае, если ему не повезет, он упадет прямо в будущее великое металлическое событие, прямо в лицо Барбатосу и Маниакальной Смеющейся Летучей Мыши. Или пойдет в обратном направлении и появится в «Небесном спуске», «Обществе справедливости Америки» или в чем-то подобном. Это было бы ужасно!

- Конечно.

Барри утвердительно кивнул, это был не первый раз, когда он использовал космическую беговую дорожку. В вопросах путешествий во времени не было никого более опытного, чем он сам, за исключением Обратной Молнии.

- Поверь мне, Люк, ты скоро увидишь другого Кларка.

В квартире были только он и его криптонский кузен; Томас Уэйн, Бэтмен, не присутствовал, он просто напомнил им, чтобы они не забыли передать письмо Брюсу. Долговязый Кал-Эл, тем временем, был отрешен и с радостью пребывал в доме матери Флэша, ожидая ужина. Правда, скрытая за этим искривленным временем и пространством, была слишком сурова. После тщательного рассмотрения Люк и Барри решили не распространяться об этом.

- Тогда давай начнем.

Люк прикоснулся к своей груди, где висела фотография, на которой он и Диана были вместе. Это был единственный след того, что он когда-либо был в этом мире. Как только Флэш снова преодолел барьер времени и вновь вошел в основную Вселенную во времени и пространстве, все здесь стало сходить на нет, рушилось и распадалось.

- Мы еще встретимся.

Уголки рта Люка приподнялись, когда он и гордая принцесса амазонок окончательно попрощались. Барри кивнул и посмотрел в сторону окна глазами, полными тоски и нежелания.

- До свидания, мама.

По сравнению с нежным расставанием Люка с Дианой, Флэш испытывал более сложные чувства внутри и стоял перед более суровым выбором. Старший кузен Криптона и Чудо-женщина, по-прежнему, могли видеть друг друга в главном измерении, но мать Барри уже никогда не вернется, ее судьба была прочно связана с моментом, когда она была убита Реверс-Флэшем.

- Тебе нужно еще раз попрощаться?

Люк увидел грустное выражение на лице Барри и не удержался, похлопал его по плечу.

- Во время бега нельзя много думать, и чем больше колеблешься, тем медленнее ты будешь бежать.

Флэш покачал головой; это была ошибка, которую он совершил, и которая заслуживала исправления.

- Спасибо, Люк, но ... эта ответственность лежит на мне.

Приняв внутреннее решение и отбросив все лишние чувства, Барри включил космическую беговую дорожку и начал интенсивный бег. Вихри крошечного электрического света, казалось, соединялись с каким-то нереальным пространством, образуя значительное силовое поле, которое окутывало всю квартиру. Люк почувствовал сильный прилив силы Крестной скорости, подобно набегающей волне, непрерывно высвобождающей энергию. Быстро расширяющееся силовое поле Godspeed окутало его, унося с собой две фигуры из квартиры из этого неправильного времени и пространства, которые не должны были существовать.

«Бум!»

- Ах! Это ... Я вижу три временных линии, почему?!

Барри прорвал барьер времени, который открылся, как червоточина, с клубящимися вокруг него облаками. Однако, его глаза представили три разных временных шкалы. Как будто это три развилки дороги!

- Это ... реальность, которая когда-то существовала.

Люк не впал в сомнения; эти три временные линии, одна - извращенный и распадающийся Флэшпоинт, другая - некогда основное пространство-время, а третья - совершенно новые 52 параллельные Вселенные будущего.

- Барри, не стесняйся следовать своему сердцу! Просто сосредоточьтесь на себе, и ты вернешься в нужное время и пространство!

Твердый и властный голос отчетливо прозвучал в ушах Флэша. С уверенностью в сердце он продолжал ускоряться, неистово двигаясь по проходу, где прошлое и будущее, история и реальность шли параллельно! Были вспышки света, вспышки воспоминаний разного рода. В следующий момент Барри увидел себя! Тот, кто открыл червоточину, готовый изменить факты и спасти свою мать! Тот, кто стал причиной всех этих ошибок и бесчисленных трагедий!

- Я понимаю, что ты чувствуешь, но ты должен остановиться, ты должен ... остановиться!

Вся энергия Крестной Силы вырвалась наружу, поддерживая Флэша, когда он еще раз ускорился, раздвигая пределы. Он схватил «себя» и бросился на землю.

Флэшпоинт, переписанный заново!

«Бум!»

Громкий, бесформенный звук отдавался эхом, как будто река пространства и времени разрушилась и распалась, запустив бесконечную цепную реакцию. Земля, Мультивселенная, Супергерои, Лига Справедливости ... Траектория судьбы постоянно менялась, как будто ее вырывала невидимая пара больших рук.

- Барри ...

Приливная волна энергии Крестной Силы ударила Люка, и он и мчащийся Флэш оказались отделены друг от друга, попав в совершенно разный временной поток.

.....

- Барри, что с тобой?

Флэш, чье сознание погрузилось во тьму, рывком очнулся и увидел мрачное лицо своего приемного отца Джо.

- Ты слишком устаешь в последнее время? Иди домой пораньше и отдохни, если не можешь удержаться.

Знакомый, близкий голос звучал в ушах Барри, и все это казалось таким далеким, таким неясным, как сон.

- Да ладно, мы потратили восемнадцать часов на это дело, иногда это вредно, когда нервы слишком натянуты.

Джо сказал успокаивающе. Барри опустил взгляд на папку в своей руке, на которой тускло выделялись слова «Банда плутов» и «Капитан Холод».

- Джо, ты знаешь о Супермене?

Спросил он нерешительно.

- Конечно, Супермен из Метрополиса, кто бы сомневался! В прошлом месяце он даже попал на первую полосу «Планеты» за спасение разбившегося самолета!

Джо посмотрел на Барри со странным выражением лица, совершенно не понимая, почему тот спрашивает об этом.

- Сейчас постоянно появляются всевозможные супергерои и суперпреступники, мир меняется так быстро, что мы, полицейские, скоро будем бесполезны.

Услышав бредни Джо, Барри в волнении сжал кулаки. Он сделал это! Это было правильное время в главной Вселенной!

«Но Люк, где он?»

Успокоившись, Барри нахмурил брови, как будто что-то вспомнил. Он потрогал карман пиджака, где лежало письмо, отправленное через время и пространство. «Дар», который передал ему доктор Уэйн, все еще был там, но где был его криптонский кузен?

......

- Это то десятилетие, которое ты у меня украл?

Люк не добрался до основной Вселенной, точнее, кто-то остановил его. Голубокожий, без рубашки, голый мужчина.

- Ты знаешь ... много об этом.

Голый мужчина сидел в воздухе, его глаза были безразличны и не выражали ни малейших эмоций. Позади него был огромный дворец, похожий на часовой механизм, механические шестеренки, скрежещущие и вращающиеся, полный математической абсолютной гармонии и предельного совершенства.

- Разве ты не собираешься представиться?

Синекожий обнаженный мужчина спокойно смотрел на Люка, и никто не мог сказать, что происходит у него внутри.

- Люк Карвел, старший кузен Супермена ... Вас устраивает такой ответ, доктор Манхэттен?

Люк изо всех сил старался собрать каждую тонкую ментальную волну, чтобы не дать этому человеку почувствовать и прочитать его мысли.

- Ты - не криптонец.

Человек, которого называли «доктор Манхэттен», сказал это, качая головой.

- Ты - тот, кто прибыл в эту Вселенную из другого места ..., как и я.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1603361