Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 394. Красное солнце, внутри крепости.

Глава 394. Красное солнце, внутри крепости.

- Доктор Уэйн, на самом деле вам не обязательно участвовать ... этой спасательной операции.

Барри понизил голос и наклонился в темную канализационную трубу. Он намеревался присоединиться к Люку и проникнуть на секретную военную базу, чтобы спасти Супермена сегодня вечером. Но Бэтмен, что неудивительно, заметил их действия, по его мнению, это произошло, когда Флэш сказал:

- Ну и ну, это был долгий рабочий день, я собираюсь вернуться в постель.

Бэтмен мог легко определить, что это ложь, по надуманному тону его голоса, странному выражению лица и мерцанию в глазах. Затем он молча сидел в холле, ожидая, пока Барри, переодевшийся в свой боевой костюм, и Люк выйдут, завершая волну бдительности. Это была довольно неловкая сцена. Люк был спокоен, он изначально не думал о том, чтобы обмануть Бэтмена и спрятаться от него. Если бы только он мог перевернуть мир Флэшпойнта и успешно переписать настоящее, у Томаса Уэйна не было бы проблем ни с чем другим. Но Барри был еще слишком молод и довольно тонкокостен. Когда его поймали на месте преступления, он стал старательно искать трещину в земле. Его умственная деятельность, вероятно, была похожа на деятельность школьника, который собирался улизнуть из дома поздно ночью, чтобы пойти на вечеринку, и попадал в поле зрения своих родителей. Главное, что выделялось - это смущение!

- Вы думали, что, взяв меня с собой, вы замедлитесь, или что я буду мешать?

Томас Уэйн скорчил гримасу, задавая вопрос с подтекстом.

- Ни то, ни другое. То есть, если Киборг узнает обо всем этом, это может повлиять на вашу ... дружбу.

Барри заикался в объяснениях. С каким бы Бэтменом он ни сталкивался, он всегда оказывался в невыгодном положении. На самом деле, никто из Лиги Справедливости, кроме Супермена, не любил сталкиваться с Темным Рыцарем Готэма в одиночку. Из-за хрипловатого голоса и серьезного тона этого человека трудно было не вспомнить о допросе заключенного.

- Ты слишком много думаешь, я, наверное, так же близок к Киборгу, как пингвин.

Так сказал Томас Уэйн. Уголки рта Барри дернулись, если бы Киборг услышал это, боюсь, он бы выругался себе под нос. Безусловно, Стальная кость был человеком-инструментом, независимо от того, в каком времени он находился.

- Отойдите отсюда и идите до второй развилки дороги, где есть тайный вход.

Лицо Томаса Уэйна было лишено выражения, как и у большинства людей. В конце концов, от человека, который потерял сына в среднем возрасте, а его жена стала сумасшедшей, нельзя было ожидать теплого и солнечного отношения к людям.

- Откуда ты знаешь?

Барри, как обычно, сыграл роль шокированного прохожего.

- Я заставил Киборга достать структурные планы канализации под видом поиска суперпреступников Метрополиса, а затем загрузил чертежи базы «Проекта Супермен», пока он не смотрел.

Томас Уэйн спокойным тоном рассказал об этой потрясающей операции. В действительности, обойти компьютерный мозг Киборга и выполнить вышеуказанные действия было нелегкой задачей.

- Кстати, Киборг был отсоединен мной и отправился в Австралию на дипломатические мирные переговоры между Райским островом и Атлантидой.

Добавил он. Выражение лица Барри было еще более потрясенным. Разведя Киборга заранее, не означало ли это, что Бэтмен предвидел их план спасения.

«Это так мрачно».

Подумал Флэш. Но именно поэтому Лига Справедливости доверяла Бэтмену, он всегда давал чувство уверенности, что «все по моему плану».

- Это - многоэтажный объект, расположенный под землей, с признаками модификации.

Люк шел позади, его сверхзрение позволяло видеть секретную базу. Только когда он проносился мимо некоторых важных мест, его зрение блокировали свинцовые стены. Группа из трех человек прошла вдоль потайного входа и подошла к крепкой двери из толстого сплава.

- Я полагаю, доктор Уэйн, что у Вас есть код, верно?

Люк посмотрел на Бэтмена, дверь из сплава имела сложную систему распознавания радужной оболочки глаза и зашифрованные цифры. Если бы он был один, его зрение расплавило бы это, тогда он мог бы просто проникнуть прямо на секретную базу и проложить себе путь. Но теперь, когда с ним были Флэш и Бэтмен, он не стал утруждать себя этим.

- Действительно, я не только получил код через Киборга, но и «позаимствовал» реквизит для маскировки радужной оболочки глаза.

Томас Уэйн был замечен за тем, как он капал на себя что-то, напоминающее зелье для контактных линз, перед тем как ввести пароль для распознавания радужной оболочки глаза. Пневматический клапан открылся. Перед ними предстала секретная база, которая находилась под Метрополисом.

- В этот поздний час только минимальная квота персонала должна еще работать, так что, если Барри сможет отключить камеры наблюдения в коридорах и усыпить охранников, мы получим беспрепятственный доступ.

Люк дал это задание Барри заранее; было 3:30 позднего вечера. Лучшие люди на этой базе давно ушли, за исключением выжатых социальных животных, которые продолжали работать сверхурочно.

- Нет проблем, я позабочусь об этом.

Барри хлопнул себя по груди, а затем исчез в красной полосе. К тому времени, когда он вернулся снова, все камеры в коридоре снаружи были разобраны на части, а охранников связали и бросили в угол.

- Готово.

В сознании Бэтмена прошла лишь доля секунды. Флэш одарил его своей стандартной солнечной улыбкой, как будто он и не двигался.

- Если в ваше время и в вашем месте супергерои обладают такими ... странно мощными способностями, как Брюс смог принять участие в этом?

Томас Уэйн выразил замешательство. Означало ли это, что его сын на самом деле не смертен?

- Э, это сложно сказать.

Барри не знал, как ответить. Ведь Бэтмен, действительно, был единственным нормальным человеком в Лиге Справедливости. Супермен был сыном Криптона, Чудо-женщина - полубогом, Флэш обладал способностями Бога, Зеленый Фонарь - спектром эмоций, а Морской Король - гибридом атлантов ... Только Бэтмен полагался на мозги и ... технологии.

- Ваш сын имеет возможность выставлять денежные счета, доктор Уэйн, благодаря семейному поместью, которое Вы оставили после себя.

Люк ответил с улыбкой. Бэтмен своими действиями показал, что нет такого врага, которого не смог бы победить криптонит, а если и есть, то криптонита просто было недостаточно. Брюс Уэйн был гораздо более исполнителен, чем бесполезный план Человека из Стали - натравить на кого-либо, обратив против него. С криптонитом и доспехами Хеллбата он мог противостоять таким грозным противникам, как Супермен, Дарксайд и им подобным.

- Это ... восхитительно.

Мысль о том, что Брюс будет разбрасываться деньгами семьи Уэйн и выступать в роли супергероя против преступников, вызвала улыбку облегчения на лице Томаса Уэйна. Вот это - настоящий народный магнат! Группа из трех человек прошла по коридорам и углубилась внутрь секретной базы. Со всеми охранниками, которые встречались им на пути, Флэш быстро расправлялся. Хотя Барри не умел ни убивать, ни драться, его искусство было неплохим.

- Это второй эксперимент.

Бэтмен вошел в огромную комнату, где было представлено то, что перевозилось на криптонском корабле. Среди них был скелет существа, похожего на собаку, с надписью «Эксперимент два». Там также были скелеты существ странной формы, пропитанные формалином, предположительно, отбросы, сделанные из крови Супермена.

- Наверное, домашняя собака Супермена.

Глаза Люка вспыхнули; у Супермена была собака по кличке Маленький Криптон - не знаю точно, почему на Криптоне были собаки, но он попал на Землю вместе с Кларком Кентом. Самое возмутительное, что криптонский пес обрел способности, подобные способностям Супермена, благодаря лучам желтого солнца. Полет, сила, скорость и тепловое зрение - все в одном. Если он использовался как стандарт боевого мастерства, то Бэтмен, вероятно, действительно, не смог бы победить даже собаку без всякого снаряжения. Далее Люк увидел криптонский корабль, который доставил Супермена на Землю. Металлическая оболочка была полностью разобрана, и различные огромные детали свисали со стальной рамы. Подавляющее большинство передовых технологий, появившихся на этой секретной базе, должно было появиться в результате расшифровки криптонской технологии военными.

- Это и есть «метеорит»?

Томас Уэйн бросил взгляд на корабль, который произвел на него впечатление, когда он упал на Метрополис, убив более тридцати тысяч человек и мгновенно попав в заголовки новостей. Официальное объяснение было сначала, что упал метеорит, а затем это было изменено на атаку террористической группы.

- Верно, он должен был упасть на ферму в Канзасе или в советский кибуц.

Люк произнес то, что знал про Супермена, но остальные не заметили этого, все их внимание было сосредоточено на криптонском корабле. Поглазев немного, они пошли дальше и, наконец, подошли к двери гигантской крепости. По приблизительным оценкам, толщина одной только двери составляла сотни сантиметров, и ее было бы трудно пробить даже пушечным выстрелом. Бэтмен снова ввел код и открыл тяжелую металлическую дверь.

- Это то, что вы называете самым могущественным существом на планете?

Внутри крепости было пусто, красный лучистый свет распространялся по всем углам, как будто имитируя какую-то экологическую среду. А в самом дальнем углу стены ютилась худая, сухая фигура.

- Как это произошло?

При виде этой сцены голос Барри слегка дрогнул. Он не ожидал, что Кларк будет в таком плачевном состоянии.

- Судя по тому, какая у него бледная кожа, он, вероятно, никогда раньше не видел солнца.

Люк подошел и протянул руку:

- Не нервничай, все в порядке, Кал-Эл.

В глазах мужчины был страх, как у молодого животного в клетке. У него не было имени, только Эксперимент Один, суррогат.

- Мы здесь, чтобы спасти тебя, мы - твои друзья.

Люк вытащил Риб-Супермена из угла, и тот с трудом поднялся на ноги. Глядя на плотные отверстия от игл на его руках, можно предположить, что военные использовали его в качестве подопытного кролика для ежедневного забора крови. Живя в симулированной среде красного солнечного излучения, этот человек ничем не отличался от обычного человека.

- Друг?

Риб-Супермен колебался, не решаясь произнести это слово. Когда он рос, единственными людьми, с которыми он имел дело, были врачи, ученые и генералы. Друг - это было очень чужое слово.

- Верно, он твой друг, он - отец твоего друга, а я...

Люк улыбнулся честной и правдоподобной улыбкой.

- Это - твой давно потерянный первый кузен.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1577705