Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 395. Незаконное задержание, межзвездная война.

Глава 399. Незаконное задержание, межзвездная война.

Старший двоюродный брат? Мозг Риб-Супермена отключился и, похоже, не понимал значения этого слова. Он был привезен на эту секретную базу военными в младенчестве, и так и не получил должного образования и обучения, не развил элементарной способности мыслить. В его повседневной жизни не было ничего, кроме различных тестов, тренировок и забора крови. Семья, друзья. Эти понятия были просто слишком чужды ему.

- Здесь так тепло.

Риб-Супермен взял протянутую ладонь Люка и почувствовал исходящий от нее всплеск звездной энергии. Солнце, которого он вообще никогда не видел, вызвало в его глазах удивление. В человеке, который называл себя его первым кузеном, Кал-Эл увидел золотое сияние. Он не знал, что это было, но чувствовал себя так, словно вернулся в объятия матери, наполненные чувством уверенности. Трепет, витавший в воздухе, мгновенно рассеялся, как облако.

- Старший, кузен, брат.

Риб-Супермен произнес это дрожащим голосом, подражая тону Люка. На этом сухом, худом, бледном, бескровном лице проявилась слабая улыбка. Как некое проявление привязанности, жест доброй воли.

- Бедный маленький кузен, посмотри, что эти люди сделали с тобой!

Люк подумал о том, чтобы устроить полное представление, подготовив трогательную сцену братского признания. Но с сожалением он отказался от этой идеи, учитывая, что рано или поздно мир Флэшпойнта будет восстановлен, а Супермен в основной Вселенной может этого и не вспомнить. Он поднял Супермена за ребра и передал его Барри, который отошел в сторону. В глазах Флэша было выражение, скрывающее некоторую вину. В конце концов, этот извращенный, разрушающийся мир Флэшпойнта - его рук дело, вместе с Обратным Флэшем. Супермен сам виноват в том, что попал в эту ситуацию.

- Не думай слишком много, все это - ерунда, если ты сможешь исправить эту ошибку.

Люк ободряюще похлопал Барри по плечу. Введя мизерное количество звездной энергии, он сделал состояние Риб-Супермена намного лучше. По крайней мере, он смог стоять твердо, а ранее у него не было сил даже ходить.

- Поторопимся, уходим отсюда.

Люк слегка нахмурился, ему не очень нравилась симулированная световая среда внутри этой крепости. Хотя лучи красного солнца не привели к тому, что он сразу же ослабел и потерял все свои способности, ему здесь было немного не по себе.

- Я не думал, что человек, которого вы называете самым могущественным человеком на планете, - это парень, который выглядит так, будто его может сдуть порывом ветра.

Томас Уэйн смотрел на Риб-Супермена с выражением явного разочарования на лице. Парень был тощим, как высушенная салями, и не имел даже капли мускулов. Даже казалось, что если его ударят кулаком, то это пробьет в нем дыру насквозь и убьет.

- Сигнализация сработала! Военные заметили наше проникновение!

Барри ассистировал Супермену и услышал пронзительный гудок, как только вышел из крепости. Затем раздался звук резких, аккуратных шагов. Различные двери внутри базы медленно закрывались, образуя абсолютно закрытую клетку. Лица Флэша и Бэтмена слегка побледнели; с платоническим Суперменом, который с трудом двигался, им было бы трудно вырваться.

- Все в порядке, я здесь.

Люк шагнул вперед и открыл свое биосиловое поле. Отряд солдат, бросившийся туда, без колебаний открыл огонь, как только получил команду стрелять по нарушителям.

«Та-да! Та-да-да!»

Как ураган, металлические пули ударялись о невидимый барьер биосилового поля. Однако эта небольшая порция кинетической энергии не могла заставить Люка отступить даже на шаг назад.

- Держитесь позади и не отходите от меня слишком далеко.

Люк сказал равнодушно, затем сделал шаг. Биосиловое поле было похоже на невидимую кирпичную стену, блокирующую сильный огонь снаружи. Американские солдаты, которые пытались ворваться внутрь, были отброшены и вытеснены с дороги. Вот так Люк беспрепятственно выбрался в коридор, а толпа военных осталась позади него.

- Если это - самый могущественный человек на планете, то в это стоит поверить.

Тихо подумал Томас Уэйн, наблюдая за спиной Люка. Этот человек, который утверждал, что он с Криптона и прибыл на Землю в поисках своего юного кузена, на вид ничем не отличался от человека, но, на самом деле, он был совсем не того же вида. Американские солдаты, находившиеся на базе, даже подняли гаубицы и гранатометы, но они все равно не смогли взорвать невидимый барьер. Если бы его вывели на поле боя, он был бы армией из одного человека.

«Если бы он был моим врагом, как бы я поступил с ... ним?».

Бэтмен по привычке задумался о том, как сформулировать план борьбы с ним.

- Скоро, Кал, скоро ты увидишь солнце.

Люк не задумывался об обычном оружии, а через этот коридор проходили канализационные трубы Метрополиса. Следуя обратно по первоначальному маршруту, они смогли бы выйти из подземелья, чтобы Супермен-ребенок, который не чувствовал света всю свою долгую жизнь, смог снова увидеть солнце.

- Солнце ...

Глаза Кал-Эла были в каком-то трансе. Он видел описания этого явления только в книгах, где учился распознавать слова.

- Нарушитель, прекрати то, что ты делаешь, чтобы мы могли поговорить.

Когда Люка прошел сквозь толпу, приблизившись к концу коридора, перед ним шагнул пожилой человек с седой головой и высоким телосложением. Судя по его одежде и наплечным нашивкам, он должен был быть генералом какого-то рода в Пентагоне.

- Я - генерал Лейн, Бэтмен, и этот ... Флэш, и этот мистер, вы нарушаете границы военной собственности и пытаетесь захватить частную собственность военных!

Генерал Лейн придумал большую топорную ложь, как это делали остальные бюрократы в Пентагоне.

- Это - преступление! Вы становитесь врагами государства!

Люк остановился на месте, бросив взгляд на этого человека и плотно стоящих за ним солдат. Суперзрение проникало сквозь стены и трубы и видело десятки эсминцев, собирающихся в гавани Метрополиса. Поэтому казалось, что генерал Лейн не был искренен в своих переговорах, он просто пытался потянуть время.

- Хех, как насчет того, что американские военные проводят бесчеловечные эксперименты на живых людях?

Люк фыркнул: будучи сам молодым генерал-лейтенантом в Пентагоне, он слишком хорошо знал достоинства этих бюрократов. Захватить высокое положение, выдвинув обвинения в измене, незаконном проникновении и тому подобное. Затем оказывалось психологическое давление и использовался импульс, чтобы одолеть людей ... Это - устаревшая тактика.

- Мы тут ни при чем, это все придумал временный отдел!

Генерал Лейн категорически отрицал это, переложив «черную метку» на всемогущего Временщика.

- Генерал Лейн, могу быть с Вами откровенен, этот человек, которого военные считают «Экспериментом Один», его зовут Кал-Эл, он с Криптона, это - сын величайшего ученого нашей планеты, Джор-Эла.

Глаза Люка мерцали, уголки его рта кривились, когда он начал нести серьезную чушь.

- Из-за несчастного случая он был вынужден сесть на космический корабль еще в младенчестве и совершил аварийную посадку на Земле. Вы нашли Кала, незаконно удерживали его в заключении, подвергали неэтичным и жестоким экспериментам, причем, в течение тридцати лет!

Веки генерала Лейна напряженно задергались, и его внезапно охватило дурное предчувствие. Случилось так, что на мгновение возникла короткая пауза. Люк продолжал сердитым тоном, бросая обвинения:

- Мистер Джор-Эл прожил великую жизнь, он служил Криптону, он проливал кровь за Криптон, но его сын подвергался насилию и был заключен в тюрьму землянами так, как ни один криптонец не смог бы терпеть! Генерал Лейн, поздравляю вас с тем, что вы поставили Землю на грань межзвездной войны! Я послал сигнал, а криптонские военные корабли совершают миграцию со скоростью света. Пройдет совсем немного времени, и пушечный огонь, уничтожающий все, охватит каждый уголок этой планеты, сжигая все, что построила человеческая цивилизация, до пепла!

Праведное и суровое осуждение Люка, словно пушечное ядро, ударило в толпу, вызвав шум и ропот. Лидер, генерал Лейн, едва смог сохранить самообладание и утихомирить панику. Он возглавлял проект Супермена и точно знал, насколько страшны криптонцы. Не говоря уже об их индивидуальной силе. Один только уровень технического прогресса, продемонстрированный этим космическим кораблем, мог оставить Землю позади на десятки кварталов. Если бы, действительно, была война ... это было бы немыслимо!

- Это, я ... это может быть недоразумением.

Учитывая это, отношение генерала Лейна смягчилось. Он не мог позволить себе взять на себя вину за активное провоцирование межзвездной войны. Если все, что говорит это человек, правда, тогда он и Пентагон будут пригвождены к позорному столбу человеческой истории - если Земля в то время еще будет существовать.

- Непонимание? Тогда эсминец, который Вы припарковали снаружи, готовый к стрельбе, тоже недоразумение?

Люк спросил строгим голосом.

- Я... я сказал им немедленно отступить.

Генерал Лейн потрогал пот, выступивший на лбу, он был введен в ритм и потерял способность думать.

- Так что же вы до сих пор стоите на пути? Не собираетесь меня отпускать?

Люк высоко поднял голову и снова задал вопрос.

- Или хотите кого-то убить?

Генерал Лейн несколько раз покачал головой и приказал солдатам, стоявшим позади него, освободить дорогу.

- Бэтмен и Флэш - добрые люди с высокими моральными качествами, с милосердными сердцами и друзья Криптона.

Ведя толпу через военные ряды, Люк посмотрел прямо на генерала Лейна и негромко сказал.

- Военные корабли Криптона через неделю прибудут на Землю, и только от Вас будет зависеть, наступит ли мир или начнется война.

Хотя генерал Лейн все еще сомневался, он не осмеливался показать это, поскольку даже инопланетяне могли существовать, нередко возникали инопланетные цивилизации. Кроме того, криптонцы были не единственными гостями на Земле. Давным-давно военные обнаружили еще одного пришельца. Его звали Абин Сур, и он утверждал, что является членом Корпуса Зеленых Фонарей.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1585042