Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 386. Темный рыцарь, Морской царь прибывает.

Глава 386. Темный рыцарь, Морской царь прибывает.

Когда мир находится на грани разрушения, обычные люди могут обратиться за помощью к супергероям и возложить на них свои надежды. А как насчет супергероев? Лицо Барри Аллена было каменным, когда он смотрел на дорожный указатель, который все еще находился в тринадцати милях от Готэма. Он не знал, приближался ли он к городу, который всегда был окутан облаками, но на улице моросил дождь, такой же плохой, как и его самочувствие в данный момент. Каждый раз, когда член Лиги Справедливости сталкивался с проблемой, которую не мог решить, или чувствовал предзнаменование кризиса. Первым, кто пришел ему на ум, был Бэтмен - темный рыцарь, который всегда скрывался под маской и рассматривал Готэм как место охоты. После стольких лет сражений бок о бок и смертей, он добился того, что все члены Лиги Справедливости были готовы довериться ему. Если бы у них был единодушный выбор, кто мог бы спасти мир, когда наступит конец, это были бы Бэтмен и Супермен. Это, безусловно, были лучшие варианты. Хотя последний обладал огромной силой, было хорошо известно, что Супермен всегда последует совету Бэтмена. Дружба между ними, возможно, была одной из самых сильных вещей в этом мире.

«Супермен ... Он только что спросил водителя, и тот никогда не слышал об этом имени, в Метрополисе не было Супермена, но почему-то был Лекс Лютор?».

Барри Аллен нахмурился, теперь он был глубоко в центре тайны и не мог найти ни одной подсказки.

«Артур, Диана, Хэл ... как у них дела?».

Через полтора часа Барри появился на пороге дома Уэйна. Место было пустынным, заросшим и обшарпанным, словно здесь давно никто не жил. Это вызвало у Барри плохое предчувствие, когда он протиснулся мимо развалившихся железных ворот и открыл заросшую паутиной входную дверь особняка. «Скрип!» Раздался зубодробительный звук. Дверь была не заперта, но ржавый металл терся о дерево, создавая резкий звук движения.

- Эй, есть кто-нибудь? Альфред?

Барри словно ворвался в дом с привидениями, его окружала тишина, и только его голос отдавался эхом. Полы были сырыми, двери и окна разбиты, а сам дом имел удручающий вид, словно его посетили грабители. Семья Уэйнов была самой богатой в Готэме, как они могли опуститься до такого уровня? С такими вопросами в голове Барри поднялся на второй этаж, передвинул кривые часы на постаменте и нашел за ними потайную дверь.

«К счастью, ситуация не изменилась».

Он был судебным экспертом с острым взглядом, замечающим детали. Может быть, он был не так хорош, как величайший в мире детектив Бэтмен, но все же найти темный проход, который создал этот человек, было несложно. Войдя в эту темную дверь, Барри увидел длинную лестницу, ведущую неизвестно куда.

- Бэткейв ...

Он с облегчением отметил, что секретная база Бэтмена все еще существует, так что с ней все должно быть в порядке. Когда Флэш из основной Вселенной посетил Бэткейв, расположенный под особняком Уэйна, его впечатлил находящийся в нем Бэтмобиль и различное высокотехнологичное оборудование: закрылки, закрылки, закрылки! Когда он спустился по ступеням до конца, стая летучих мышей поднялась на крыло и пронеслась по подземным пещерам, словно черный шторм.

«Что-то изменилось!»

Барри не увидел ни колесницы, похожей на танк, ни большой платформы наблюдения с сотнями экранов, сшитых вместе, ни формы Робина, выставленной в стеклянной витрине. Там был только полуавтоматический пистолет и семейная фотография. Стол был загроможден луками, крючковатыми летающими когтями, дротиками летучей мыши и другими предметами. По сравнению с главной Вселенной, это место было убогим!

- Что Вы ищете?

Хриплый голос, как у пациента с последней стадией рака горла, резко раздался из-за спины Барри. Не успел он повернуть голову, как широкая ладонь надавила на его плечо. Сила была настолько велика, что почти раздавила его лопатку.

- Я …

Прежде чем он успел ответить, Барри был повален на землю прекрасным захватом и крутящимся ударом в спину.

- Кто ты, блядь, такой? Почему ты здесь?

Сразу же после этого в уши Барри ворвался угрожающий рык, заставивший его подсознательно вздрогнуть. Зачем так громко кричать? Он просто почувствовал, что его уши навострились.

«Бум!»

- Отвечай на мой вопрос! Ты грабитель, который вломился в чужой дом!

Парень с капюшоном летучей мыши и красными светящимися глазами подхватил Барри одной рукой и сильно прижал его к стене.

- Я ... аххх!

Барри колебался всего мгновение, до тех пор, пока этот парень не сломал ему один из пальцев.

- Притормози, Брюс! Это я! Барри Аллен!

Барри, который был жестоко избит и опасался еще более жестокого обращения, поспешил назвать свое имя. Он слышал, что Бэтмен имел привычку избивать преступников до полусмерти и отправлять их в тюрьму.

- Брюс?

Бэтмен сделал паузу в размахивании кулаками.

- Я знаю, кто ты, и что за личность скрыта под маской, так же, как ты знаешь, что меня зовут Барри Аллен.

Барри сказал это быстро. Да, ни для кого не секрет, что Бэтмен - это Брюс Уэйн из Лиги Справедливости основной Вселенной. После событий Вавилонской башни план защиты, над которым Бэтмен работал за спиной у остальных членов Лиги Справедливости, был украден, что едва не привело к уничтожению всей команды. Чтобы вернуть доверие команды, Бэтмен решил снять капюшон и раскрыть свою личность.

- Кто такой Барри Аллен?

Бэтмен не стал мучить Барри дальше, но рука на его шее все еще давила, создавая удушающую боль.

- Мне все равно, какой ублюдок тебя подослал, запомни одно: никогда больше не упоминай имя Брюса! Потому что он мертв, я видел, как он упал в лужу крови, и я ничего не мог сделать, чтобы спасти его, спасти моего сына!

Глаза Барри сфокусировались на семейной фотографии, а затем снова обратились к Бэтмену, стоящему перед ним. Всклокоченная борода, долговязое телосложение, сердитый тон голоса и красный знак летучей мыши ... Обрывки воспоминаний, затопившие его мозг, разом прояснились, и он сказал недоверчивым тоном:

- Так... о Боже! Вы - ... Томас Уэйн!

......

На Райском острове Люк беспомощно посмотрел на девушку.

- Диана, ты вообще-то можешь пользоваться входной дверью.

Люк наблюдал, как девушка снова ввалилась внутрь с балкона. После короткого перерыва в полнедели принцесса амазонок наконец-то восстановила свои силы.

- Ты не входил ко мне снаружи, когда навещал меня в последний раз.

Диана тихо хмыкнула, заявив:

- Я научилась этому у тебя.

- Я - посторонний человек, нехорошо, если разнесется молва, что я вхожу и выхожу прямо из покоев принцессы амазонок.

Объяснил Люк. Он заметил, что Ипполита, королева амазонок, в последнее время все чаще и чаще смотрит на него неподобающим образом. Если бы она знала, что он не только смотрел на Диану, но и забежал в спальню последней и пробыл там более часа, плюс про предыдущую попытку похитить принцессу амазонок, то Ипполите пришлось бы призвать воительниц-амазонок в его комнату и связать его.

- Ну, как принцессе амазонок, мне не подобает входить и выходить из чужой комнаты.

Диана оживилась, высоко подняв голову и выделяя основные слова голосом. Увидев, как девушка раскрывает свои способности, Люк решительно замолчал и сосредоточился на открывшемся перед ним виде.

- Я просто попросила маму, и она отказалась разрешить мне снова покинуть остров.

Диана на мгновение оживилась, но потом снова погрустнела.

- Я слышала от Антиопы, что Атлантида кого-то прислала, интересно, что им нужно.

Глаза Люка замерцали, его взгляд упал на Диану в раздумье. Он уже ударил одного морского царя атлантов и надеялся, что второго ему бить не придется. Если бы у Артура Карри были хоть какие-то мозги...

http://tl.rulate.ru/book/43853/1570104