Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 311. Адские благословения, бездна диких азартных игр.

Глава 311. Адские благословения, бездна диких азартных игр.

За несколько часов до произошедших событий Люк смотрел на отель «Инферно» с его клубящимся дымом и темным пламенем и прошел в начало длинной очереди. Как и Говард, он взял несколько купюр между пальцами и протянул их маленькому чернокожему человеку в большой золотой цепи. Последний с готовностью принял их, уступив, при этом, свое место. Неважно, какие были времена, запах чернил от купюр вызывал привыкание.

«Жители Лас-Вегаса, не обращая внимания на странности этого отеля, непрерывно и навязчиво просятся внутрь».

Люк направил свой Всевидящий Глаз из Книги Вишанти на двух охранников у входа. Под их человеческой кожей скрывались отвратительные тела, покрытые адским пламенем и увенчанные рогами демонических баранов. Когда он вошел в парадную дверь отеля, его встретила приветливая дама в костюме химеры, она мало чем отличалась от них. У нее была красная кожа, очаровательная фигура, острые груди и длинный тонкий хвост, который постоянно вилял.

- Это пришлось бы по вкусу Говарду.

Люк вдруг вспомнил что-то очень серьезное. По словам Алессандро, Говард вошел в отель «Инферно» и не вышел оттуда. Возможно, у него было предвзятое мнение, что Мефисто замышляет что-то конспиративное, ведь вполне возможно, что такой старый рогатый ублюдок, как Говард, был просто осушен призраком, и находился в состоянии, как изрешеченный пулями, с ослабленными ногами, неспособный ходить. Немного подумав, Люк с удивлением решил, что это вполне вероятно. В конце концов, Говард трахал даже женщин-вампиров и имел самые разнообразные вкусы.

«Попробуем найти Мефисто, где же этот старый Дьявол?..»

Люк подошел к стойке, где обменивались фишки, это место мгновенно привлекло его внимание. Под его «Всевидящим оком» синие, красные и белые фишки с изображением Демона с козьими рогами превращались в искаженное лицо. Все они были человеческими душами!

«Боль и страдания - оборотная валюта отеля «Инферно»».

Официант, обменивающий фишки, прочитал написанные строки и сказал с ничего не выражающим лицом:

- Гость, все, что тебе нужно, есть в «адском отеле». Но только если ты отдаешь свою душу, чтобы выигрывать игру за игрой.

Люк сжал уголки губ: Мефисто тоже был волшебником, используя модель «фишка души + казино» для построения системы циркуляции. Казалось, за годы скитаний по земле старый Дьявол научился всевозможным способам нарезки лука-порея. Чего стоит дьявольская компания по ценным бумагам, адская компания по кредитованию - в рекламном слогане все продумано: никаких пороговых займов, гарантированный минимальный процент, не жестокое взыскание.

- Могу ли я попасть за стол без фишек?

Люк взглянул на весы, взвешивающие его душу, и подумал про себя, что, встав на них, его разоблачат.

- Ничего страшного, у нас тут есть договор о залоге, если Вы подпишете свое имя, то получите фишки.

Официант протянул несколько бумажных контрактов с мелким рисунком по краям бумаги.

- Десятилетняя акция дает вам одну голубую фишку, тридцатилетняя - три, и так далее.

Синяя фишка была эквивалентом десятитысячной купюры в казино, за ней следовали красная и белая фишки, которые представляли разные ценности.

- Вау-вау, на самом деле есть договор о залоге на тысячу лет.

Люк издал преувеличенный вопль, старый Дьявол был еще достаточно крепок, чтобы разрезать лук-порей. Если кто-то думал, что это просто игра, и подписал этот договор о залоге, то после потери фишек души ему пришлось бы тысячу лет работать на Мефисто впустую и никогда не обрести покой в этой жизни.

- Я подпишусь на тысячу лет.

Люк достал договор о залоге и подписал его без колебаний - великим именем Верховного Мага. Все подобные контракты были обязательными, поэтому лучше было использовать Гу И в качестве щита. В любом случае, Верховный Маг должен быть очень опытным в области отказа от взыскания и выплаты долгов.

- Хорошо, гость, вот твои фишки.

Официант красиво собрал контракт и обеими руками передал Люку поднос, уставленный синими фишками.

- Давайте посмотрим, что интересного ... Техасский холдем, давайте вот это.

Люк покрутился на месте и протиснулся в переполненную покерную зону, выбрав случайный столик, за который можно было сесть.

«А вот и еще один жирный баран».

Хашем, который притворялся азартным игроком, взглянул на фишки в подносе Люка и холодно улыбнулся.

......

Возвращаясь в настоящий момент, надо отметить, что техасский холдем всегда был довольно популярной игрой в казино. Количество вовлеченных людей здесь обычно варьировалось от двух до двадцати. Всего существовало три основных категории: столы с ограниченными ставками, столы с лимитом давления и столы с неограниченными ставками. Правила были сложны для детализации и могли легко создать у других неправильное представление. Если кратко резюмировать, то это означало, что в начале игры каждому игроку сдавались по две карты лицевой стороной вниз. После нескольких раундов раздач объявлялись ставки, и игроки должны были объединить нижние карты с общими картами, чтобы составить самую большую завершенную руку, а затем сравняться по размеру с другими игроками. Если считать от большого к малому, то существовало почти десять видов карт. Самым крупным являлся королевский флеш, а чуть меньшими - три в одном роде, две пары, одна пара и т.д. Техасский холдем был соревнованием в подсчете карт и умственной игрой. Лучшие игроки читали карты и угадывали их. В основном, открывающая рука нужна была для того, чтобы знать, какую руку вы должны сформировать к ходу, а затем вы начинали угадывать руку противника и начинали напряженную ментальную игру. Например, некоторые люди любили коллировать как сумасшедшие, чтобы оказать давление на своих оппонентов, когда у них явно не было большой руки. Были также игроки-ветераны, которые очень хорошо умели блефовать. Они громко разговаривали и вели себя высокомерно. Это был способ напугать противника, чтобы он сделал колл или стал подозрительным, и достичь своей конечной цели. Хашем был когда-то действующим чемпионом Мировой серии покера и хорошо разбирался в различных покерных играх, включая бридж, стад, блэкджек и другие. Техасский холдем был даже его специализацией, а его врожденный талант к чтению карт позволял этому парню за каждый ход формировать наилучшую возможную руку и без труда отбирать фишки у соперника. С тех пор как его душа попала в Ад и лишилась свободного тела, Хашем каждый день терпел жаркий зной, дымный запах серы и стрекотание низших демонов. Ад был не самым лучшим местом. Иначе, почему этим Демонам, Дьяволам и даже самому Мефисто хотелось постоянно приходить на Землю. Только после создания отеля «Инферно» Хашем, который при жизни был азартным игроком, вспомнил о Мефисто. Уже превратившись в приспешника Дьявола, он на время покинул мрачные нижние уровни Ада и стал региональным менеджером казино отеля, специализируясь на всех вопросах, связанных с покерной игрой. Всего за несколько дней Хашем заставил десятки гостей потерять свои деньги, лишиться всех своих душевных фишек и попасть в рабство к Владыке Ада. Одним словом, у него был отличный послужной список до тех пор, пока Хашем не встретил сидящего напротив него ублюдка, молодого человека, который выиграл тридцать две игры подряд!

- Вы абсолютный обманщик!

Хашем был в ярости, на его лбу вздулись вены. Налитые кровью выпуклые глаза уставились прямо на расклад карт Люка. Тузы, короли, королевы, валеты и десятки - пять карт одной масти, образующие в точности королевский флеш.

- Как может появиться эта карточная масть?!

Хашем, щеки которого были тонкими, как у наркомана, чувствовал, что его мозг вот-вот взорвется. Согласно его расчетам, коэффициент появления роял-флеша составлял 30 939:1, что соответствует вероятности 0,003%. Другими словами, если только не произошло настоящее чудо или Люк не сжульничал, было совершенно невозможно придумать такой редкий тип руки, который обошел бы все поле.

- Выигрывать нравится, а проигрывать - нет? Обвинять оппонента в жульничестве без доказательств - довольно плохое поведение.

Синяя фишка с самым крупным номиналом прокатилась между пальцами Люка - меньше двух часов в казино, а он уже выиграл долю душ на пять человек.

- Это конец, Вы лишились удовольствия от продолжения игры и потеряли все.

Люк согнул пальцы и перебросил раскатанные фишки женщине-химере рядом с ним. Обломок, украшенный изображением Демона с рогом барана, попал прямо между грудей последней.

- Вы - очаровашка! Таким великолепным гостям, как Вы, всегда рады в отеле «Инферно»!

Голубая фишка была приблизительно эквивалентна от трети до пятой части души человека. Это была немаленькая сумма. Очарованная леди не могла дождаться момента, когда сможет приклеить свое тело к телу Люка. В «адской гостинице» также проводился тест на производительность, и они зарабатывали определенное количество фишек души, работая на Мефисто. Старый Демон знал, как подмять под себя «работников», чтобы кучка Демонов могла наслаждаться благами социальных животных.

- Подождите! Я снова могу делать ставки!

Хашем подумал о его игре и о премии, и на его лице появилось свирепое выражение.

- Я могу сыграть на свою душу!

http://tl.rulate.ru/book/43853/1480792