Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 310. Этот старый Дьявол, которого я уже когда-то побил.

Глава 310. Этот старый Дьявол, которого я уже когда-то побил.

В Южной Неваде округа Линкольн располагалась сверхсекретная военная база США, которая якобы использовалась для секретных разработок и испытаний транспортных средств ВВС, а за кулисами здесь велись другие исследовательские проекты. Из-за воздушного контроля и того факта, что это была зона запрета военного положения, всевозможные странные выходки время от времени становились пищей для размышлений. Например, многие люди рассказывали и утверждали, что видели неопознанные летающие объекты. Другие считали, что на этой военной базе хранится труп инопланетянина. Каждый вновь избранный президент Соединенных Штатов приезжал сюда в гости. Это было то самое место, которое позже назовут «Зоной 51».

- Генерал, солдаты так рады Вас видеть, они видят в Вас идола, как в большой голливудской звезде! Они хотят сфотографироваться с Вами и пожать Вам руку!

Взволнованно сказал военный сановник.

- Я пробуду в Лас-Вегасе некоторое время, и когда у меня появится возможность, я ... приму участие в веселье.

Люк подарил свою стандартную деловую улыбку, когда с любопытством осматривал военную базу. Как оказалось, инопланетных обломков было не так уж много, как и замерзших кибертронцев. Излишне говорить, что это его немного разочаровало. Таинственная Зона 51 первоначально использовалась как полигон для отработки бомбометания и артиллерии. В конце Второй мировой войны она была заброшена, и тогда компания Lockheed's Skunk Works выбрала ее в качестве площадки для экспериментов над самолетами-шпионами U-2, выделив взлетно-посадочную полосу длиной 7000 метров. После того, как завеса тайны была приоткрыта, Зона 51, вызвавшая столько спекуляций, показалась такой обыденной.

«Следуя привычке Ника Фьюри строить безопасные дома по всему миру, это было отличное место».

Люк оглядел комнату и окончательно утвердился в этой мысли. Затем его проводили с обожающими или восхищенными взглядами толпы служащих базы, когда его вертикальная фигура взлетела в небо, произведя звук взрыва в атмосфере.

- Супермен!

Внизу стояли взволнованные американские солдаты. Зона 51 находилась всего в ста тридцати километрах от центра Лас-Вегаса, и со скоростью полета Люка, он оказался там почти мгновенно.

- Черт!

Полоса тени пронеслась по небу, и волна воздуха издала взрывной звук. Темно-красный плащ раздуло сильным ветром, когда Люк приземлился на асфальт отеля «Фламинго».

- Алессандро, ты выглядишь немного нервным, что случилось?

Люк толкнул открытую дверь из армированного стекла и увидел, что в выражении лица Алессандро, который был владельцем отеля, членом мэрии и боссом мафии, было что-то не так. Со лба итальянца капал пот, а его взгляд был уклончивым и с оттенком беспокойства.

- Генерал, Вы, наконец-то, вернулись.

Словно увидев спасителя, Алессандро достал носовой платок и вытер лицо, чтобы стереть жирный пот.

- Мистер Старк, который приехал с Вами, его нет уже два дня.

Люк поднял бровь, для него стало неожиданностью, что что-то может случиться и с этим парнем Говардом. Из-за последнего покушения на убийство «Эссекс Био», бдительность последнего была повышена еще больше, он брал с собой портативную силовую броню, куда бы он ни пошел. Что касается доспехов Железного бойца, то они хранились в подвале особняка Старков. Если бы кто-то захотел убить Говарда, будь то тайное убийство или вызов на дом, процесс не прошел бы слишком гладко.

- Это похищение или что-то другое?

Спокойный голос Люка быстро успокоил тревожные эмоции Алессандро.

- Ни то, ни другое.

Босс мафии с трудом подбирал слова, казалось, он не знал, что сказать.

- Два дня назад мистер Старк зашел в недавно открывшийся отель и с тех пор оттуда не выходил. Я беспокоился, что с мистером Старком что-то случилось, поэтому послал несколько человек на его поиски. Но после того, как они переступили порог этого отеля, они словно исчезли.

Люк терпеливо слушал, пока поднимался на лифте в свою комнату.

- Как назывался этот отель?

Он задал ключевой вопрос.

- Отель «Инферно».

Ответил Алессандро. Люк задумался и придвинулся ближе к дивану. Раньше он только подозревал это, но теперь был практически уверен. Исчезновение Говарда, должно быть, было очередной инсценировкой Владыки Ада Мефисто. Только почему этот старый Дьявол, как никто другой, положил глаз на отца Железного Человека? Хотя говорили, что Говард был бескомпромиссным капиталистом, у него также были руки в крови, ведь, чтобы приобрести свое богатство, торговцы оружием должны были продавать смерть. Но душа человека не становится весомой только потому, что он делает добро или зло. Вес души зависит от сильной воли, мощного духа или фанатичной веры.

- Когда появился этот отель?

Тихо спросил Люк, собираясь с мыслями. Это был не первый раз, когда он имел дело со старым Дьяволом. Ранее, в других Вселенных он сражался с самим Мефисто, чтобы помочь Стивену Стрэнджу занять пост Верховного Мага. Старый Дьявол, который был в Аду, все равно не мог сравниться с Суперменом, тем более, сейчас, на Земле.

- Я не могу точно вспомнить, вроде ... это было неделю или две недели назад.

Люк посмотрел на Алессандро, казалось, что на его разум подействовала какая-то странная сила, и его память путалась. Очевидно, это также было делом рук Мефисто.

- Этот парень принес Ад в Лас-Вегас?

Люк поднял глаза вдаль, его зрение прошло сквозь тяжелую преграду, и он увидел возвышающуюся башню в кромешной тьме. Она была очень странной формы, из нее валил дым и пламя. Но проходящие мимо пешеходы не обращали на это внимания, а наоборот, неосознанно тянулись присоединиться к этой длинной очереди.

- Как только мы закончим, вы тоже закончите.

Рот Люка изогнулся в крошечном изгибе, когда он тихонько хихикнул:

- Побили его один раз, теперь - второй.

......

Мефисто, опираясь на свою серебряную трость, стоял на самом верху «адского отеля». Он смотрел на массы людей внизу снисходительным взглядом того, кто смотрит на всех существ свысока. Длинная очередь людей, выстроившихся на улице, перекрыла движение на обочине. Но, все равно, люди продолжали присоединяться, словно одержимые.

- Это так заманчиво, так приятно!

Мефисто глубоко вздохнул: в городе, лежавшем у его ног, проживало миллион семьсот тысяч человек. Для старого Дьявола это был миллион и семьсот тысяч восхитительных душ и еще больший заказ неизмеримой ценности.

- Все они отдали свои души в мои руки по собственной воле.

Уголки губ Мефисто скривила самодовольная улыбка: он получил эти человеческие души не с помощью принуждения или силы. Каждый гость, вошедший в «адский отель», обменивал свою душу на фишки и подписывал обещания.

- Я не нарушаю заповеди Верховного Мага, и Гу И ничего не сможет сделать, если придет на порог, души уже подтвердили свою принадлежность, рано или поздно все они попадут в Ад.

Улыбка на лице Мефисто становилась все шире и шире по мере того, как он думал об этом. Он немного сожалел, что не открыл этот метод раньше. В долгой карьере старого Дьявола все сводилось к тому, чтобы найти людей, похотливых и амбициозных, или людей, которые в душе были чрезвычайно жаждущими и доверчивыми. Затем он продавал им страхование личной безопасности в Аду. Ведя дьявольский разговор, он уговаривал их и ждал, пока те подпишут контракт. Трудно описать, сколько времени это занимало, и насколько это было медленно. Старый Дьявол любил играть в такие игры, наблюдая за людьми, вызывая у них внутренние темные эмоции жадности, тирании и злобы. Наблюдать, как они убивают друг друга ради денег, власти или женщин, и, в конце концов, попадают в Ад с лицами, полными раскаяния, обиды и страха. Мефисто наслаждается сложной человеческой природой, ее поворотами и изгибами, рассматривая ее как бокал богато ароматизированного, выдержанного вина. Это было просто неизбежно: если играть в одну и ту же игру слишком долго, она надоедает.

- Пришло время сменить игру.

Мефисто налил себе бокал красного вина, и алая жидкость растеклась по кругу.

«Динь-Динь! ДЗИНЬ-ДЗИНЬ-ДЗИНЬ!»

Пронзительный звук телефона прервал амбициозные мысли старого Дьявола, наслаждающегося своим успехом.

- Мундус, надеюсь, ты действительно спешишь, иначе я сброшу тебя на девятый уровень Ада, чтобы тебя сожрали злые духи, голодавшие миллионы лет.

Мефисто говорил самым мягким тоном, грозя самым страшным из наказаний. Мундус, который был управляющим казино, вздрогнул, и на его изрезанном крест-накрест лице появилась сильная дрожь. Демоны в Аду знали, что Мефисто не проявлял милосердия к своим людям, которые не выполняли свою работу должным образом.

- Там человек! Он побеждает! Выиграл уже много фишек!

В голосе Мундуса прозвучал намек на панику.

- Хашем, он будет потрясен!

Мефисто слегка нахмурился: Хашем при жизни был действующим чемпионом мирового турнира по покеру, и особенно хорош он был в игре в техасский холдем, его можно было считать экспертом уровня короля азартных игр. Конечно, он мог обладать таким высоким уровнем мастерства благодаря контракту, который он подписал со старым Дьяволом. Хашем, популярный молодой король азартных игр, погиб в случайной автокатастрофе, и его душа без происшествий попала в руки Мефисто. Теперь порабощенную душу Хашема старый Дьявол поместил в покерную зону казино в качестве успокаивающего присутствия. Таких человеческих душ, как у Хашема, было немного. Вряд ли кто-то мог бы постоянно выигрывать в его казино.

- Чушь, позволить человеку быть таким высокомерным в «адской гостинице»!

Мефисто выругался и просто положил трубку. Затем вверх взметнулось черное пламя, создав изображение казино, расположенного на двенадцатом этаже. Там двое мужчин сидели друг напротив друга за столом для техасского холдема, а их окружала большая группа полупрозрачных теней.

- На самом деле, это лучший техасский холдем Хашема.

Мефисто сильно нахмурил брови. Он не мог понять, как Хашем мог проиграть в игре, которой так гордился. Старый Дьявол взглянул на фишки своего противника, которые скопились в несколько небольших горок. Очевидно, что это была полоса побед, у него не было поражений.

- Извини, я все равно лучше тебя играю.

Молодой человек, сидящий напротив Хашема, разложил нижние карты в руке и снова выиграл кучу фишек разных цветов с клеймом демона-голема.

- Похоже, у тебя плохой день, госпожа Удача показывает тебе средний палец.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1480791