Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 272. Простой способ решения проблем.

Глава 272. Простой способ решения проблем.

- Какой был твой любимый вкус пирога, когда мы жили в Бруклине, и когда мы бывали внизу у тетушки Мардж?

Роджерс взял свой вибраниумный щит в правую руку, его глаза полыхнули белой энергией, готовые выстрелить в лицо противника. Он не был новобранцем, только что прибывшим с поля боя и не имеющим даже самых элементарных навыков предосторожности. Просто это было так странно, что Супермен внезапно появился в доме Старка после столь долгого исчезновения. С другой стороны, если вспомнить о передовых технологиях, которыми располагала компания «Эссекс Био», они могли бы создать много воинов-клонов, а придумать коттеджную версию Люка не представлялось невозможным.

- Во-первых, я не люблю пирог. Во-вторых, внизу у нашего здания находился цветочный магазин, а продавца звали Дженнифер, живая и веселая молодая женщина.

Люк разложил ситуацию, указав на несколько подводных камней в вопросе Капитана Америка.

- Стив, если ты хочешь меня проверить, я предлагаю использовать постыдные истории о тебе и Баки. Например, когда тебя заблокировал Джеймс и избил ... Я помню один раз, когда он избил тебя до полусмерти, или про то, как Баки украл пару буханок хлеба из магазина по соседству и отдал их пузатому доктору Уиллу ...

Люк рассказал о прошлых историях, глядя на Роджерса, выражение лица которого расслабилось, и Люк продолжил:

- Из-за этого вы потом поссорились с Баки. Ты сказал, что в детстве отец учил тебя быть хорошим человеком и не делать плохих вещей. Неправильно воровать и обманывать.

Роджерс опустил вибраниумный щит и улыбнулся, на него нахлынули воспоминания о прошлом. Даже в самые бедные и трудные времена его отец не совершил ни одного плохого поступка, нарушающего мораль и совесть. Человек, погибший на войне, преподал Капитану Америка самый важный урок - на собственном примере. Это также было основой того духа, который Роджерс впоследствии стал отстаивать. Быть хорошим человеком. Все было просто.

- Да. Баки сказал, что я слишком глуп, но он остался со мной, извинился перед боссом, и мы за неделю все отработали.

Капитан Америка отложил свой щит в сторону, показывая, что он уже поверил своему старому другу, стоящему перед ним. Было много вещей, о которых знали только они. Какой бы продвинутой ни была технология клонирования «Эссекс Био», она не могла скопировать воспоминания. Говард увидел это и тоже сел за стол. Он погладил два уса, посмотрел на невозмутимого Люка и нетерпеливо спросил:

- Где тебя черти носили?

Это был единственный вопрос, ответ на который хотел знать весь мир! Супермен исчез. На страницах несколько месяцев подряд доминировал именно такой заголовок во всем мире. Возникло множество теорий заговора. Американская сторона заявила, что за этим стоит Советский Союз, устроивший неожиданную внезапную атаку с намерением дестабилизировать мир и спровоцировать войну между двумя сверхдержавами. Сторона «Шерстистого медведя» не стеснялась в обвинениях «Белых касок», которые преследовали своих собственных героев войны. А все потому, что Люк Карвел отверг президентские увертюры и отказался быть причастным к капиталистическому конгломерату. Супермен, который являлся пацифистом, не был согласен с гегемонией Соединенных Штатов Америки, решительно выступал за проведение Парижского Саммита, чтобы устранить конфликт между Земной Цивилизацией и Атлантидой. Однако такой поступок был расценен со стороны капиталистического блока Соединенных Штатов Америки как предательство и угроза, поэтому Президент, имея соответствующие интересы, нанес ответный удар. Чтобы подтвердить этот вывод, советская сторона предоставила различные материалы о Супермене. Например, пропагандистские изображения прошлых лет, стенограммы речей и тому подобное. Среди них Люк много раз упоминал слова «мир во всем мире» и «единство всего человечества». Этого было достаточно, чтобы показать, что в сердце Супермена был мир, и он был светом праведности, маяком света на земле. В этом заключалось фундаментальное отличие от Соединенных Штатов Америки, которые стремились к колонизации мира с помощью гегемонии. Некий любящий отец даже публично заявил, что Супермен - истинный сын Красного Дома. Несмотря на то, что он вырос в Бруклине и страдал от яда и промывания мозгов капитализма, этот человек сохранил ясную голову. В любом случае, советская сторона не возражала против восхваления Супермена до тех пор, пока это вызывало отвращение у банды Белого дома, даже если это изображало Супермена как маяк света для всего мира, воплощение света. Таким образом, обе стороны то и дело сталкивались в обсуждениях общественного мнения по этому вопросу. И только недавно накал страстей спал.

- Короче говоря, это была веселая и захватывающая поездка.

Люк рассказывал, наслаждаясь своим сэндвичем. Он начал с научного объяснения сложной концепции мультивселенной, а затем подобрал несколько историй, например, про Битву за статус Верховного Мага, про отношения брата и сестры Асгарда и так далее. Что касается Камней Бесконечности и окончания битвы, то все это было частью спойлерного сюжета, и было неудобно говорить об этом прямо.

- То есть, ты сбежал в другую подобную Вселенную и стал там Верховным Магом?

Говард налил себе немного виски в стакан, прежде чем смог с трудом переварить полученную информацию.

- Ты очень хорошо все подытожил.

Добавил Люк, кивнув.

- Кстати, я также познакомился с твоим ... сыном. Он в совершенстве унаследовал хорошие гены семьи Старков и семейный стиль.

Услышав это, первоначально сонное настроение Говарда мгновенно поднялось. Хотя сейчас он не был женат и понятия об этом не имел, но, услышав, что наследие семьи Старков нерушимо, он вспомнил, как часто говорил Джарвис, что Говард, как одинокий аристократ, никак не может отказаться от леса ради маленького деревца, любит свои вредные привычки, например, чрезмерно увлекается алкоголизмом, засиживаясь допоздна. Джарвис думал, что у Старков, по всей вероятности, не будет потомства.

- Сын? Вообще-то, я больше люблю дочерей.

Говард выразил некоторое отвращение к информации о Тони. Он был стандартным мужчиной, любящим дочерей и милых, очаровательных детей, которые могли бы сидеть у него на плечах и говорить, что хотят покататься на большой лошади.

Что? Сын? Он в порядке? Говард вздрогнул: если у него был сын, то ему было бы лучше пойти и повозиться со своей игрушечной гоночной машиной. Он был мало заинтересован в том, чтобы изливать на него отцовскую любовь.

- Как его зовут? Он женат? Ты сказал ему, что Старк всегда должен быть лучшим, чтобы не позорить своего отца.

После минутного раздумья усатый мужчина добавил:

- Скажи ему, чтобы он не слишком беспокоился, если я на что-то не гожусь. В конце концов, я впервые стал отцом для кого-то, у меня нет большого опыта. Я могу только копировать опыт моего отца, его деда.

Люк сделал глоток своего бурбона и чуть не выплюнул его. Этой волны беспокойства и волнения он никак не ожидал.

- Ты - очень квалифицированный отец, и твой сын тебя обожает. Так что, Говард, тебе не стоит об этом беспокоиться.

Люк ободряюще похлопал друга по плечу. «Только вот в будущем ты будешь весьма несчастен. Ты будешь убит стоящим рядом с тобой Капитаном Америка и повешен вместе со своей женой». Про себя подумал Люк. Это был финал, который уже предопределила Вселенная Кино для этого мира. Пусть Зимний Солдат встретится с Говардом лицом к лицу, и неизвестно, кто победит, а кто проиграет. С силовой броней Железного Бэттлера, противостоящего Суперсолдату, это должны быть равные сила - 50/50 между двумя сторонами.

- Когда ты вернулся?

Вмешался Роджерс.

- Около пятнадцати минут назад.

Ответил Люк. Покинув Вселенную, где он участвовал в Битве за статус Верховного Мага, он вновь пережил путешествие по нескольким разным мирам. Побывал во Вселенной «Возвращения Сумеречного волка», которая превратилась в пустошь, где мутанты почти вымерли. Также существовала странная Вселенная, в которой Человек-паук и Доктор Осьминог поменялись душами и устроили нью-йоркский разгром. В общей сложности он сделал четыре или пять остановок, прежде чем, наконец, нашел дорогу домой.

- Мне нужно было появиться в Непале и совершить поездку в Кармар-Тадж, чтобы навестить Верховного Мага, который прогуливает работу, чтобы отдохнуть и проявить заботу о своем коллеге.

Люк вытер уголки рта и негромко сказал:

- После чашки чая в Камар-Тадже и поездки в Нью-Йорк, я зашел к Говарду, чтобы обсудить ситуацию. Скажите мне, противники, скрывающиеся за занавесом, где они прячутся? Я могу полететь туда прямо сейчас и уладить все проблемы.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1448798