Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 263. В маленьком городе, день первый.

Глава 263. В маленьком городе, день первый.

Сан-Венганза раньше был прекрасным местом, где жили простые люди, и была великая культура, хотя нельзя сказать, что дороги здесь были безопасны, и дома тут все же закрывали на ночь. Но под совместным руководством шерифа и мэра города в течение нескольких лет тут не было ни воровства, ни вендетты, ни других преступлений. Можно сказать, что если бы эта часть запада выбрала цивилизованный город, то Сан-Венганза, определенно, вышел бы в лидеры. Но судьба часто любит разыгрывать людей, застигая врасплох. Однажды старый Дьявол вступил в Сан-Венганзу. Он обманул мэра города и вынудил магистрат устроить разжигание жадности горожан, усиливая их эгоизм. По хорошо спланированному сюжету он привел всех на путь разврата и заставил отвернуться от Бога.

- Три тысячи павших душ, запечатленных в Договоре.

Картер Слэйд, который вел лошадь, сказал глубоким голосом.

- Позже Мефисто приказал мне забрать у него это дело и открыть врата Ада. Я бежал и спрятался, пока не был найден Верховным Магом.

Картер Слэйд когда-то был молодым техасским рейнджером, который из-за собственной жадности совершил проступок, был арестован и заключен в тюрьму. Чтобы обрести свободу, он продал свою душу Мефисто и стал его избранным злым всадником.

- А как же договор?

Стрэндж, который вошел в город, все время осматривался. Все выглядело не так плохо, как говорил Картер Слэйд, и жители города не слишком остро реагировали, бросая любопытные взгляды на посторонних. Они все казались милыми и не выглядели так, будто их вообще надо спасать.

- Все еще у Мефисто.

С сожалением сказал старый ковбой.

- Но он не открыл дверь между землей и Адом, и Верховный Маг остановил этот старый дьявольский план. Только в городе Сан-Венганза три тысячи павших душ навсегда останутся у него в рабстве и не будут освобождены. Они запятнаны грехом, отвернулись от Бога, и не вознесутся на небо. Они не освободятся от захвата Мефисто. Картер Слэйд внезапно остановился и посмотрел на спокойный, казалось бы, нормальный город и покачал головой:

- То, что вы сейчас видите - это всего лишь проекция разлома в Аду. Настоящий город Сан-Венганза давно впал в запустение и забвение.

Услышав об этом прошлом, на сердце Стрэнжа стало немного тяжело.

- Так как же мне их спасти?

Спросил он растеряно.

- Я не могу дать тебе ответ. Это тест от Вишанти.

Картер Слэйд пожал плечами, он тоже хотел, чтобы кто-нибудь даровал горожанам Сан-Венганзы полное освобождение. Этим трем тысячам страдающих душ все еще не было позволено покоиться с миром.

- Ты можешь свободно бродить по городу.

Картер Слэйд сказал эти слова, а потом уехал. Он был просто проводником в этой гонке, а также зрителем.

- Ты сам по себе, Стивен.

Люк похлопал Стрэнджа по плечу, указывая, что эта игра была в его руках, и что играть он должен самостоятельно. Очевидно, что последнее испытание было намного сложнее, чем две предыдущие игры, в которых были поставлены точные цели. Вишанти не обнародовал никаких правил, а только окружил смутный радиус действий, полагаясь на то, что участники сами все выяснят и откроют для себя все остальное.

- Кстати, дружеский совет, если не сможешь придумать, что делать, проверь, что делают конкуренты.

Люк собирался найти случайную гауптвахту и прощупать путь вниз. Он не собирался поворачиваться спиной к Стрэнджу и позволять ему играть самому. На данный момент у него было мало информации, так что наблюдение должно было занять некоторое время.

- Соперники ...

Стрэндж сказал вдумчиво. Столкнувшись с дилеммой, которую поставили перед ним Вишанти, он стал размышлять, что бы сделали Моду и Кецилий, два бывших ученика?

......

С наступлением ночи, прежде чем участники смогли что-то сделать, они заметили большие изменения в атмосфере города Сан-Венганза. В течение дня нетерпеливые жители были милыми и разговорчивыми. И магистраты, и владельцы таверн отвечали на все вопросы ... Но вечером, казалось, что все изменились. Жители смотрели на посторонних, которые вторглись в город, враждебными, ненавистными глазами.

- Это плохо.

Тор нахмурился, когда они с Локи вышли из гостиницы, и группа крепких мужчин с недружелюбным видом медленно окружила их. Двое или трое мужчин встали далеко позади, по пути в группу добавлялось все больше и больше людей.

- Ты, уйди с дороги! А она пусть останется!

Одноглазый парень во главе группы посмотрел прямо на Локи, что не заставило Тора задуматься.

- Уничтожение моей сестры ...?

Тор просто не мог этого вынести, он скорее принял бы, что кто-то пристал бы к нему, чем простил бы этих панков за то, что они думали о его сестре. В этом суть контроля над сестрой, чтобы ее не обижали!

- Ты заслуживаешь того, чтобы тебя проучили!

Тор закатал рукава и помахал кулаками, чтобы встретиться с ними. Сильное телосложение асгардца было внушительным по сравнению с панкам из маленького городка Сан-Венганза. Он в одиночку побил всю толпу, а потом выбил дерьмо из неблагодарных парней. Однако шторм на этом не остановился. Беспорядки, вызванные дракой, привлекли больше внимания. Один за другим к ним присоединялись люди из маленького городка. Это было похоже на какую-то забавную игру, в которую они втягивались. Вскоре ситуация вышла из-под контроля. В одиночку Тору пришлось столкнуться с толпой из сотен людей. Кулаки, железные прутья, вилы ... в него бросали всевозможные предметы. Хотя это было и не больно, но раздражало.

«Бряк!»

Прозвучал выстрел. Пуля из револьвера попала Тору прямо в грудь. Это не причинило ему существенного ущерба. Но звук выстрела, прозвучавший под ночным небом, был похож на открытие какого-то шлюза, высвобождающего тиранические, убийственные желания жителей небольшого городка Сан-Венганза.

- Локи...

Тор видел, как вокруг собиралось все больше людей с угрожающим блеском в глазах, и протянул правую руку. В атмосфере зазвучал вращающийся Штормовой Боевой Топор. Он летал на большой скорости, сметая горожан, словно косил траву.

- Это город Сан-Венганза, который продал свою душу Дьяволу, вот его истинная сторона?

Люк, который видел эту сцену, похоже, о чем-то догадался.

......

На следующий день, рано утром, когда солнце осветило Сан-Венганзу, город снова казался живым и ярким.

- Они не умерли?

Тор, который всю ночь чувствовал себя виноватым в том, что убил так много жителей города, был слегка ошарашен, увидев мужчин, которые с ним столкнулись ночью. Все они были без следов от сражения и жестокости вчерашнего вечера, каждый с улыбкой на лице тепло его приветствовал. Как будто ничего и не было.

- Понятно. Жители этого города продали свои души Дьяволу, поэтому ночью они вели себя так ужасно.

После вчерашней встречи в глазах Локи вспыхнуло облегчение, она нежно кивнула и сказала:

- Они потеряли душу и давно умерли, они не существуют в реальности. Даже если бы ты перерезал весь город, все эти люди были бы перезагружены в тот момент, когда взошло солнце. День и ночь – это, как прошлое и настоящее Сан-Венганзы, две стороны одной монеты.

Тор почесал голову, ему показалось, что Локи говорила слишком сложно, чтобы понять.

- Ты не должен это понимать, просто делай, что я говорю.

Локи не стала ждать, пока ее глупый старший брат воспользуется своим бесплодным интеллектом, ее симпатичные глазки закатились, и она прошептала:

- Давай сначала пойдем к господину мэру.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1436945