Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 262. Сан-Венганза, заключительное испытание.

Глава 262. Сан-Венганза, заключительное испытание.

Для посетителей «Бара без дверей» это, наверное, был один из самых скучных турниров, который они когда-либо видели. Сначала Демон Колдовского Сердца встретил Стрэнджа, и, приняв свой истинный облик, атаковал мага Камар-Таджа, проделав трюк и устроив шоу, которое, несомненно, подняло рейтинг Демона. Но потом Люк сделал свой ход и нанес явный удар. Сначала он одним махом смел трех главных Демонов, а затем взорвал главного фаворита в Битве за превосходство, Демона Колдовского Сердца. Если бы он остановился только на этом, то у тех, кто смотрел прямой эфир, не было бы к нему претензий. Такой неожиданный поворот в Битве был именно тем, что они были рады увидеть. Но следующие события были немного хуже.

Живая трансляция следовала за Люком, и все внимательно смотрели, как он летает на полной мощности высоко в небе, как сверхзвуковой истребитель, и ищет врагов. Каждый найденный им «счастливчик» спрашивал, не хочет ли соперник отказаться от участия в матче и выйти из него. Но любого парня, который это говорил и пытался сопротивляться, Супермен убирал одним ударом без пощады. Они были взорваны на месте, рассыпаясь в прах. Сцена была чрезвычайно жестокой и кровавой.

Самое возмутительное, что после этого Люк читал библейскую надгробную речь, которую, обычно, священник использовал на похоронах, сохраняя душу умершего от спуска в Ад. Эта вдумчивая похоронная эксгумация плюс превосходная, одноразовая служба – это было слишком. Сначала зрителям было интересно наблюдать за таким процессом. Но неоднократное повторение таких речей постепенно стало казаться безвкусным. В среднем, Люк отводил на одного участника по три минуты. Эта удивительная эффективность была захватывающей. Интенсивная боевая рояльная игра превратилась в безопасный кросс со скоростным инструктажем. Это можно было бы назвать скучным и утомительным.

- Просто так ... ушёл?

- Где ренегат, который сказал, что собирается съесть стол?

- Да, я не хочу смотреть игру, я хочу увидеть, как сырой деревянный стол будет съеден.

- ...

Посетители бара потеряли интерес к прямой трансляции. Они заказали еще выпивки и встали, чтобы заставить неудачника съесть стол.

- Тише, третья игра начинается прямо сейчас.

Енот Ракета сказал это недовольно, схватившись за компьютер, и прыгнул в бар. Было действительно трудно представить, что Супермен принадлежит к той же группе видов, что и они, эти глупые земляне только и умели, что кричать.

- Заткнитесь, чтобы свидетельствовать о рождении Верховного Мага должным образом!

Старый бармен Монах был равнодушен к своим гостям, но был бессменным членом Общества защиты животных.

- Вот, возьми.

Он выловил хрустящую морковь из ниоткуда и потряс ее, как дразнят кошку, соблазняя поиграть.

- Отойди от меня, старый ублюдок! Или я подпрыгну и разобью твои коленные чашечки!

Енот Ракета, который был старым цзюанем, мгновенно огрызнулся. Естественно, ему было трудно терпеть такое обращение, как с домашним животным. Более того, он был не кролик и никакую морковь он не ел!

- Почему включили третью игру?

- Разве не будет даже антракта?

- Ерунда! Вторая игра шла не больше полутора часов!

- Должно быть, импровизированная дополнительная игра ...

- ...

Стрэндж, которого показывали в прямом эфире, медленно выходил из телепортационного канала, созданного за счет расширения пространства зондом рассветника. Он оказался в незнакомом месте, вместо того, чтобы вернуться в реальный мир.

- Где я?

У него было озадаченное выражение лица. Взглянув сквозь прорезь в шлеме, он осмотрел окрестности. Вокруг была пустая равнина с пучками заросшей травы под ногами. Это было первое впечатление Стрэнджа.

- Пространство не сплошное, оно ощущается, как межмерное измерение, которое существует в пространственном зазоре.

Сказал тихо Люк, который появился следом. То, что привлекло его внимание, было мрачным городом. Мир здесь был, как остаток свечи, которая вот-вот погаснет.

- Это ... Сан-Венганза, давно забытое место.

Ответил старый ковбой, который подъехал верхом на лошади. Он появился как своевременный NPC, отвечая на сомнения Стрэнджа.

- Добро пожаловать в Сан-Венганзу.

Старик, с лицом, полным следов превратностей судьбы, снял ковбойскую шляпу и слегка похлопал ею. У Люка слегка подернулись глаза, в маленьком городке Сан-Венганза, казалось, звонили в колокол.

- Меня зовут Картер Слэйд.

Представился старый ковбой. Услышав это имя, Люк поднял бровь, похоже, он что-то угадал. Картер Слэйд был первым Злым Рыцарем Мефисто. Если добавить к этому город Сан-Венганза, то все, казалось бы, становилось интересным. Пока он размышлял о третьем туре, телепортационный канал расширился, и на пустынном пространстве появились другие участники. Еще семь участников, прошедших тест, плюс Стрэндж, составили ровно восемь кандидатов.

- Что происходит? Турнир закончился еще до того, как я встретил своего первого соперника.

Тор увидел своего знакомого и спросил. Он нес свой Штормовой Боевой Топор с сожалением в глазах. Он еще даже не начал болезненную битву, и она закончилась.

- Кто-то закончил игру.

Мэджик носила в руках большой меч такой же высоты и двусмысленным взглядом посмотрела на Люка. Между ними были тесные отношения, вроде как знание глубины и понимание длины.

- Он исключил шесть участников, так что мы можем перейти к следующему туру.

Эта Королева Адской Границы, которая также была популярным участником в Битве за превосходство, сказала это весьма авторитетно. Остальные кандидаты не могли не смотреть шокированным взглядом. На Стрэнджа и Люка они стали смотреть осторожно.

- Похоже, мы станем мишенью.

Сказал Люк легко, когда почувствовал изменения в атмосфере. Он не мог дождаться, когда оставшиеся кандидаты начнут атаку и дадут ему шанс закончить игру снова. При небольшом мозговом штурме стало ясно, что тема третьего тура, определенно, будет отличаться от предыдущей. Вишанти не позволили бы чрезмерно сильному участнику пролететь через три испытания. Эти Пространственные Боги-Демоны всегда любили брать простые вещи и усложнять их.

- Спасти.

Стрэндж сказал тихим голосом, когда схватил рассветник:

- Мы спасем этот город, это - последнее испытание.

Люк слегка ошарашено почесался:

- Если это все, то я, наверное, не смогу сильно помочь.

Он был хорош только в физических столкновениях, он мало что мог сказать о спасении других. Это было ежедневной задачей для Бэтмена и Капитана Америка. Люк же больше привык стирать других людей с лица земли и решать проблемы раз и навсегда, а не заниматься исследованием духовного пути. Это было и легче, и менее трудоемко.

- Все в городе, они все продали свои души Мефисто.

Стрэндж сказал, как игрок, получивший задание.

- Что нам нужно сделать, так это направить этих людей обратно на правильный путь, чтобы они могли покоиться с миром.

Остальные кандидаты были аналогичным образом проинструктированы и вздохнули с облегчением. Если бы это был тест на индивидуальную силу, как в прошлой игре, то, наверное, они не смогли бы одолеть Супермена даже все вместе.

- О, спасение жителей города ... - это новый и захватывающий опыт.

Доктор Вуду, с его черной косичкой, двинулся в сторону города Сан-Венганза. Похоже, у него появилась идея, и он не мог дождаться, когда ее воплотит в жизнь. Моду одарил Кецилия пристальным взглядом, прежде чем последовать за ним. Последний чихнул и пошел в другую сторону. Локи пнула Тора, держа руки за спиной и ковыряя мыском ботинка сорняки.

- Пошли.

Она вдумчиво взглянула на Люка перед уходом.

- Тогда увидимся в городе.

Тор почесал голову и пошел по следам Локи. Видя, как каждый из его соперников уходит в поле, Стрэндж боролся, пытаясь снять эту тяжелую броню с магическим сопротивлением и, задыхаясь, спросил:

- Что же нам делать?

Жаль, что он не использовал свою заколдованную версию AK47-Fire Kirin для второго тура.

- Давай сначала посмотрим, насколько низко пали горожане, которые продали свои души Дьяволу.

Интуиция подсказывала Люку, что это испытание будет нелегким.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1436944