Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 197. Сбор денег, первая встреча с Пирсом.

Глава 197. Сбор денег, первая встреча с Пирсом.

Как оказалось, Ник Фьюри обладал хорошими навыками вождения. В утренний час пик в Вашингтоне машинам обычно приходится проводить в почти получасовой пробке. Но Фьюри взял руль одной рукой, поставил ногу на газ и «зарычал». С ревом мотора под сиденьем, он проплыл сквозь густое движение, как рыба в воде.

- Хорошая техника.

Прибыв в Пентагон с удивительной скоростью, Люк, который не чувствовал слишком много неровностей по пути, признал хорошим уровень вождения Фьюри. Загорелое лицо последнего демонстрировало некоторое самодовольство. Он делал доставки в избитом пикапе, когда был еще студентом. Даже в такой же пробке, как на Манхэттене, он мог ехать гладко.

- Генерал-лейтенант Карвел ...

- Можешь звать меня Шефом.

Люк исправил обращение Фьюри. Многим нравилось называть его по воинскому званию. Наверное, потому что статус героя войны был гораздо более впечатляющим, чем статус директора Щ.И.Т.а.

- Хорошо, директор Карвел.

Ник Фьюри «сменил мелодию».

- Я, наверное, буду в Пентагоне весь день, так что если тебе есть чем заняться, не жди меня здесь, просто возвращайся сюда вечером.

Легко сказал Люк, углы его рта слабо изогнулись. Он подготовил хорошее шоу и ждал, пока поднимется занавес.

- Итак, шефу Карвелу что-то нужно?

Фьюри почесал себе голову, он не думал, что быть водителем Люка будет так просто.

- Единственное, к чему вам нужно подготовиться, это, наверное, составить достаточно хороший психологический портрет.

Ответ Люка, похоже, был полон какого-то скрытого смысла. Ник Фьюри, стоящий перед ним, пока не был одноглазым директором, который позже будет скрывать массу секретов и никому не будет доверять в полной мере. Фьюри только что ушел со старого поля боя, и ему еще предстояло испытать на себе больше новых сражений, больше опасностей и ... больше предательства. Итак, Люк почувствовал необходимость немного смягчить ситуацию и дать, прежде всего, своему новому сотруднику намек на то, какой мир на самом деле.

- Психические качества ...

Глядя назад на генерал-лейтенанта Супермена, Фьюри что-то бормотал. Он сидел в машине, включил радио и тихо слушал. У него не было намерения использовать это свободное время, чтобы делать что-то еще.

«Так и чувствовал, что сегодня что-то случится».

Фьюри опустил назад сиденье в более удобное положение, откинул спинку.

«Надеюсь, что я не ошибся. Я слышал, что пирог в Пентагоне вкусный, так что я попробую его позже».

С этой мыслью Ник Фьюри расслабился и закрыл глаза. Может ли быть что-нибудь приятнее, чем ходить на работу и получать удовольствие? Через несколько минут раздался стук. «Тук-тук!» Не успели веки Фьюри стать тяжелыми, только он заснул, как звук стука в окно машины разбудил его.

- Могу я вам помочь?

Фьюри потер глаза, сохраняя доброжелательный вид, в то же время, конечно, он был осторожен. Одна его рука накрыла кобуру на ремне, он схватил выданный боковой сердечник и опустил окно машины. Снаружи стоял мужчина примерно его возраста.

- Простите, я думал, что вы Локк - я помню, как он раньше ездил на машине с генерал-лейтенантом Карвелом.

Человек замер на мгновение, увидев лицо Фьюри, и, казалось бы, удивился и поспешил объяснить.

- Локк? Ты имеешь в виду парня, который постоянно хмурится и серьезно разговаривает? Он отправился на другую должность, и теперь я - штатный водитель шефа Карвела.

Фьюри выдохнул и повысил голос на несколько ступеней, пока говорил. Так же, как и руководство отдела кадров Щ.И.Т.а, он думал, что это была горячая работа, за которую люди боролись! Любой, у кого было хоть немного здравого смысла, знал, что подъем генерал-лейтенанта Супермена неотвратим, а его будущее, тем более, невообразимо. Кто бы не хотел зацепиться за это бедро и стать его верным защитником. Сотрудники нижней части пирамиды власти и их продвижение по службе иногда не зависело не от их личных способностей, а от будущего их собственного босса.

- Ха-ха-ха, у тебя забавная манера говорить, этот парень Локк любил делать серьезное лицо, как будто все ему должны денег.

Молодой человек не мог не посмеяться.

- Поздравляю, друг мой. Это - хорошая работа!

Фьюри кивнул ему головой в знак согласия. Шофер был особой должностью для высокопоставленного политика. Точный маршрут каждого дня, с кем они встречались, где бывали и т.д. Всю эту информацию нужно было держать в секрете, но ее нельзя было скрыть от водителя. Поэтому он должен был быть надежным доверенным лицом, чтобы хорошо служить.

«Хотя, это не так уж и хорошо. Шеф Карвел - Супермен, и он умеет летать». Фьюри плюнул на вторую мысль: «На самом деле, я вообще не нужен Шефу, если он захочет куда-нибудь поехать, или если что-то случится. Он может двигаться сам по себе намного быстрее, чем я могу водить. Эти генералы не хотели бы видеть летающего Супермена, это было бы постоянным напоминанием о том, что генерал-лейтенант Карвел не простой смертный».

Глаза молодого человека замерцали, когда он представился.

- А меня зовут Александр Пирс, я работаю гражданским в Пентагоне.

- Можешь звать меня Фьюри, я водитель Щ.И.Т.а.

Соблюдая этикет, Фьюри коротко сообщил о себе.

- Ты интересный человек, Фьюри. Я надеюсь, что в следующий раз мы встретимся, не забудь передать Локку сообщение от меня и сказать ему - в субботу в армейском клубе состоится мероприятие.

Молодой человек, представившийся Александром Пирсом, сказал это просто и повернулся к выходу. У него всегда была улыбка на лице, и он выглядел как надежный парень, который легко может завоевать чью-то благосклонность.

«Гражданская работа? Похоже, тебе лучше подойдет роль агента».

Фьюри снова упал обратно на свое место, продолжая бормотать. «Армейский клуб... интересно знать, смогу ли я туда вступить».

......

- Ты оставался в машине весь день?

Когда наступил вечер, Люк вышел из Пентагона и сел в свой черный седан. В связи с расширением Щ.И.Т.а у него было все больше и больше работы. На повестке дня стояли вопросы по антивозрастному препарату для проекта SSS, начало производства брони Старка, создание мутантного генофонда и генетическое картирование. Недавно Траск переключил свой интерес на самоисцеляющиеся гены, благодаря возвращению нескольких вампиров в качестве образцов. В целом, штат под названием Щ.И.Т. продолжал расширяться, и различные исследовательские программы требовали много денег для запуска. Генералы в Пентагоне и банда в бюджетном комитете начинали считать себя неспособными прокормить такого зверя, просто пожирающего золото.

«На этот раз не слишком удачно получилось просить деньги». Подумал Люк с сожалением. Его источниками финансирования были в основном Skynet, которую он держал совместно со Старк Индастриз, и государственные гранты. Первое было не так выгодно, как можно было бы ожидать. Коммуникационные технологии в эту эпоху были слишком отсталыми, и любой искусственный интеллект и интернет-приложения были лишь сценариями будущего, которые будут пока появляться только в научной фантастике. Поддерживать Щ.И.Т. было совершенно невозможно, просто продавая телефоны и ведя операционные расходы. Что касается итальянской мафии, которую он привез на североамериканский континент, то банда уже отправилась в Лас-Вегас, чтобы открывать отели и казино. Три месяца назад была получена первая легальная лицензия казино. На данный момент этот проект был на инвестиционной стадии, и если он хотел окупить затраты и получить большую прибыль, ему, вероятно, пришлось бы подождать еще несколько лет. Вот почему самым важным ангельским инвестором Щ.И.Т.а оставалось правительство. Единственным способом наполнить карманы генерал-лейтенанта Супермена – водить их за нос.

- Нет. Я бродил по округе, в Пентагоне есть банки, почта и всевозможные магазины, не хуже мега-моллов.

Фьюри улыбался, его зубы выглядели белыми на фоне его загорелого цвета лица.

- Рекомендую кафе быстрого питания рядом с почтой, у них неплохие бургеры.

Люк смотрел в окно, где была ночь, темные облака заслоняли звезды и луну, это был хороший день для ночных тварей на охоте.

- Шеф, вы возвращаетесь в Щ.И.Т. или куда-то еще?

- В Метрополис.

Рот Люка слегка скривился.

- Хорошо.

Ответил Фьюри, но ему это показалось странным. Столичный округ Вашингтон был крупным транспортным узлом, соединенный автомагистралями с хорошо налаженной железнодорожной сетью. Благодаря легкому доступу и хорошей экономической зоне там было открыто много высококлассных отелей. Было поздно. Неужели шефу Карвелу интересно останавливаться в отеле или зависать в баре для развлечения? Это не похоже на его стиль!

http://tl.rulate.ru/book/43853/1367129