Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 196. Стабильное вождение, профессиональный опытный водитель.

Глава 196. Стабильное вождение, профессиональный опытный водитель.

Ник Фьюри жил в Вашингтоне округа Колумбия, в однокомнатной квартире в доме недалеко от Конституционной авеню. Когда рано утром солнечные лучи проникли сквозь окно, его тело почувствовало, будто в нем появились пружины, и он в прыжке скатился с постели. Дотянувшись правой рукой до прикроватной тумбочки, он ударил по будильнику, который был готов издать пронзительный звук, как раз вовремя.

- Кроме шуток, нельзя опаздывать в первый рабочий день!

Молодой Фьюри произнес свою мантру и быстро бросился в уборную. Потратив десять минут на завершение личной гигиены, он посмотрел в зеркало на полный рот белых зубов. Надев простой костюм и расчесывая волосы для более взрослого вида, он был готов. Еще когда Фьюри учился, он понял, что у него есть потенциал стать черным певцом. Однажды он на свою горячую голову, схватил электрогитару и заорал в голос на мероприятии, проходившем в общей школе, в результате, его чуть не снесли со сцены. С тех пор Фьюри потерял мечту стать певцом и сбрил взрывающиеся, как облако, волосы, заменив их хрустящим дюймовым бобриком. К сожалению, в настоящее время не было рэпа, и преобладали джаз и рок. Иначе, с расовым талантом Фьюри, он мог бы дебютировать там как идол.

«Съем хот-дог! Надо не забыть добавить соус чили!»

Фьюри поспешил из своей квартиры, перебежал через улицу к ларьку с хот-догами, чтобы купить себе завтрак. Он жил в афро-американском черном районе, который был не лучшим в плане окружения вокруг. Тут свирепствовали банды, в зданиях постоянно был неприятный запах, и время от времени тут совершались преступления, связанные с проникновением в дом или кражами со взломом. Единственное хорошее в этом районе, наверное, было то, что арендная плата тут была достаточно низкой.

- Ты выглядишь так, как будто сорвал джекпот в лотерее.

Продавец передал щедрую порцию хот-дога с соусом чили, явно - особенным лакомством. Когда в прошлом у него вымогали деньги гангстеры, Фьюри помог и остановил их. Как «коп», остановивший гангстеров, он был довольно сдерживающим фактором для уличных панков.

- Что-то вроде этого. Рубио, кто твоя любимая звезда?

Фьюри откусил кусок хот-дога с соусом с довольным выражением лица.

- Бетти Пейдж! Она такая горячая штучка, что я делаю ... на ее плакаты почти каждый день.

- Мужчина! Я имею в виду мужских знаменитостей! Да ладно, Рубио, мне не интересно слышать о том, как ты выполняешь свою традиционную ремесленную работу.

Фьюри в спешке оборвал собеседника; у него дома тоже были сексуальные плакаты Бетти Пейдж, но в лучшем случае он смотрел на них несколько раз перед сном, а затем боролся за очаровательный и красивый сон.

- Наверное, Кларк Гейбл, мне очень понравился его «Ночной полет».

Продавец почесал свою голову, ведя себя спокойно, так как он особо не волновался, говоря не о женских, а о мужских звездах.

- Тогда можешь предположить, что я собираюсь встретиться с Кларком Гейблом – то есть буду работать на объект моего восхищения, какая разница между этим и выигрышем в лотерею?

Фьюри говорил с волнением в голосе.

- Тогда я лучше выиграю в лотерею!

Пробормотал хозяин ларька, совсем не понимая настроения Фьюри. Последний не мог сказать больше, нельзя же везде трубить, что его принял на работу Супермен.

- Хорошего дня.

Фьюри быстро съел свой калорийный завтрак, попрощался с продавцом хот-догов и вызвал такси.

«Похоже, мне придется купить машину позже, интересно, есть ли на это субсидия для сотрудников Щ.И.Т.а».

С этой мыслью Фьюри вошел в двери Щ.И.Т.а, как раз когда часы показали девять.

- Привет, я Ник Фьюри.

Он последовал указаниям администратора и поднялся на лифте на склад отдела логистики. Он получил две смены рабочей униформы, таблички с именем, подтверждающие его личность, и пистолет-аксессуар с установленным количеством пуль. Затем он пошел в отдел кадров, чтобы подписать засекреченный контракт и пройти процедуру оформления найма.

- Добро пожаловать в Щ.И.Т., агент Фьюри.

Руководитель отдела кадров протянул ему руку, проявив определенное доброе расположение.

- У организации есть задание для тебя.

В глазах Фьюри вспыхнул интерес к такому сюрпризу; он не ожидал получить задание «сверху» в первый же день работы. Был ли график работы в Щ.И.Т.е напряженным, и насколько напряженным было рабочее окружение?

- Могу я узнать, что это за миссия, пожалуйста?

Спросил Фьюри. В настоящее время он был агентом разведывательного отдела. Для нового рекрута, обычно давали время, чтобы привыкнуть к группе за несколько дней и обустроиться, прежде чем официально участвовать в различных операциях.

- Скоро узнаешь.

Руководитель отдела персонала с завистью посмотрел на Ника Фьюри.

- Не многие в Щ.И.Т.е могут надеяться на такой кусок торта!

С полным вопросов сердцем, Фьюри последовал в соответствии с указаниями руководителя в подземный гараж Щ.И.Т.а. Довольно низкопрофильный черный седан моргнул фарами и засиял. Шофер в форме, вручая ключи от машины Фьюри, сказал голосом, полным уважения:

- Работа твоя.

«Какая работа? Водить машину?»

Фьюри забрал ключи. Он думал, что у него будет какое-то опасное задание - шпионить за подозрительными людьми и выслеживать иностранных шпионов, но он не ожидал, что он будет шофером для кого-то. Нику Фьюри, который хотел что-то сделать необычное, стало немного скучно.

- Кстати, есть несколько вопросов, на которые вам нужно ответить.

Водитель вытащил клочок бумаги и прочитал:

- У вас есть водительские права? Сколько лет опыта вождения? Достаточно ли хорошие навыки? Можете ли вы пересечь дренажную канаву за поворотом?

«Он должен научиться загонять машину через дренажную канаву за углом, чтобы возить кого-то в эти дни?»

Ник Фьюри выглядел безмолвным, не зная, как ответить.

- Агент Фьюри, вы будете возить не обычных людей, а чтобы быть водителем генерал-лейтенанта Карвела, требуется большое мастерство.

Водитель сказал это серьезно, слегка нахмурившись. В этот момент окно машины опустилось, в нем показалось молодое лицо. Это был не кто иной, как сам Люк. С улыбкой на губах, он посмотрел на Ника Фьюри, который выглядел так, как будто он выступал с загримированным лицом в Сычуаньской опере и показывал удивление, и мягко сказал:

- Вы не выглядите очень довольным, агент Фьюри?

- Нет, нет! Генерал-лейтенант Карвел, раньше я работал на странных работах в гараже и не только могу водить машину, но я - опытный водитель!

Узнав, что он должен быть водитель для Супермена, эмоции Ника Фьюри стали похожи на американские горки, где можно кататься очень высоко и очень низко, взлетая и падая. Он мгновенно наполнился тоской по своей старой работе. Своим ртом же он показывал улыбку с серией жемчужин.

- Что касается пересечения водостоков и дренажных канав ..., я пока не пробовал, но если это необходимо, я могу вернуться и потренироваться несколько дней, это не должно быть сложным навыком!

- Тогда садитесь, агент Фьюри.

Люк невольно помахал рукой и улыбнулся:

- У меня встреча в Пентагоне в обеденное время, надеюсь, мы не опоздаем.

Фьюри открыл дверь и сел в машину. Вставив ключи, она взялся за руль, включил зажигание и запустил двигатель. Возможно, от его нервозности черный седан сильно тряхнуло. Она закачался туда-сюда, из стороны в сторону.

- Извините, генерал-лейтенант Карвел, я немного нервничаю ...!

Молодой Фьюри, потея от беспокойства, посмотрел на выражение лица Люка в зеркале заднего вида и внутренне расслабился, когда обнаружил, что тот не был недоволен.

- Я начинаю немного беспокоиться о своей личной безопасности – а именно, о безопасности моего тела. Агент Фьюри.

Сказал Люк мягко, его глаза сверкнули.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1367128