Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 161: Танцовщицы района красных фонарей и пятеро предателей.

Глава 161: Танцовщицы района красных фонарей и пятеро предателей.

Лифт поднялся на двадцатый этаж, и с резким «дзинь» толстые стальные двери автоматически открылись.

– Мой этаж. Генерал-лейтенант Карвел, поговорим в следующий раз. – Сянь Чжэн отворил сетчатую заслонку, отделяющую коридор от кабины лифта, и вышел, а потом обернулся и одарил Люка улыбкой.

– Было приятно с вами поговорить, директор Сянь, увидимся завтра в Версале. – Люк в ответ тоже улыбнулся и сделал вид, что разговор вышел весьма приятным.

– Не знал, что у тебя есть хоть какие-то познания в области Восточной культуры, тем более до той степени, чтобы быть способным мило поболтать с директором Братства Копья. – Когда мужчина скрылся из виду, Говард странно зыркнул на Люка.

– Ты много чего не знаешь. Говард, будучи покорителем сердец, ты должен понимать одну вещь очень чётко – поддержать заинтересованность в человеке можно, только сохраняя некую загадочность и преподнося сюрпризы. – Лифт прибыл на двадцать второй этаж, Люк вышел из кабины лифта на мягкий ковёр в коридор. – Обращайся к Сянь Чжэну учтиво и вежливо. Прошу, не оскорбляй его, иначе, как обычно, пострадаешь от своих же действий. – Беря в расчёт привычку Говарда бросаться ядовитыми и грубыми словечками, Люк заранее решил дать наставления другу, чтобы избежать конфликта в будущем. Братство Копья вместе с людьми Братства Щита, основанного Чжан Хэ, могло задать жару. Сумма их мощи превзошла бы такую команды Мстителей в их лучшие годы с самым удивительным составом. Выступить против Братства Копья было бы непомерно сложно.

– Понял тебя. Разве я похож на того, кто ввязывается в передряги или создает проблемы? – Пробубнил Говард с неохотой и развернулся, чтобы пойти в свой номер. Он не пригласил Люка в поход по направлению к району красных фонарей, ведь генерал-лейтенант является представителем армии США и должен был провести мирный саммит завтра. Если пойдут слухи о том, что такое официальное лицо заглянуло в район секс-работников для развлечений, репутация его сильно подпортится. Говард не только умеет веселиться, но и правильно расставляет приоритеты, когда это необходимо. – Я забираю свои слова обратно. Не могу позавидовать твоему статусу знаменитости. Я хотя бы могу пойти, куда захочу и повеселиться, а тебе придётся просиживать штаны в своём номере. – Говард дважды хмыкнул, а потом стал мычать себе под нос какую-то веселую песенку, не прочь немного передохнуть и освежиться, чтобы подготовиться к бесстрашной битве.

– Кстати, Говард, дружеское напоминание. – Люк открыл дверь в свой номер, но не вошёл, будто что-то резко вспомнил. – Если верить статистике, когда Третий Рейх оккупировал Париж, в городе было сто тысяч «временных проституток», так что… будь повнимательнее. – Говард, пребывающий в припевающем настроении, быстро изменился в лице. Мысль об одной лишь возможности заразиться СПИДом заставила улетучиться хорошее расположение духа.

– Ну и засранец же ты, Люк! Мне тоже теперь придётся просиживать штаны весь вечер в скучном номере отеля? – Бросил Говард с ненавистью, а потом с грохотом хлопнул дверью за собой.

– Просто стараюсь быть хорошим другом. – Люк пожал плечами и улыбнулся, радуясь своему успеху в розыгрыше. Информация, которой он поделался, была не безосновательна. Летом 1940 года Франция превратилась в один огромный лагерь нагих, куда с фейерверками вошли немцы. Ирония совершенно очевидна. В те дни у Третьего Рейха были специальные бордели, переполненные парижанками, которые продавали свою плоть. Самое интересное, что в 1942 году два миллиона мужчин стали заключёнными тюрем Франции, однако рождаемость в этот год достигла своего пика. Так что Люк вправил Говарду мозги, чтобы тот не натворил дел. В настоящий момент в районе красных фонарей Парижа оставался тридцати-сорокапроцентный шанс «выиграть тендер». В случае Говарда это поставило бы крест на светлом будущем, а главное на появлении Железного Человека. – Это для твоего же блага. – Люк закрыл за собой дверь номера, снял армейский пиджак, а потом прилёг на кровать, закинув руки за голову. – Но что же случилось с Братством Копья? Сам директор явился на саммит. – Его интересовали слова Сянь Чжэня, когда он упомянул другое задание, на которое отправили агента, который должен был того сопровождать. Из-за одного только мирного саммита, директор не стал бы приезжать в Париж.

…………………………………………………………………………………………..

Поздний вечер, банкетный зал отеля «Рояль». Французы устроили пышный приём, чтобы делегаты из разных стран и некий «освободитель Парижа» познакомились. Высококлассное обслуживание в потрясающем здании, отделанным изнутри золотом и синью, красавицы, танцующие канкан на широкой сцене. Некоторое время атмосфера была довольно горячей. Делегаты разбились на маленькие группки по трое или пятеро, образовав круги. Атмосфера на приеме была головокружительной, элегантная музыка лилась в уши, широкий выбор деликатесов, выставленных на длинных столах, заставлял глаза разбегаться. Все просто-напросто наслаждались вечером, особенно Говард. Изначально ему было скучно, но зрелище мгновенно освежило его.

– Только взгляни на твоё целомудрие, ты сможешь сдержать себя, гений-учёный? – Отхлебнул шампанское Люк и сказал с отвращением.

– Если я стану сдерживаться, придётся этой ночью в глубоком одиночестве лечь на холодную постель и наслаждаться обществом себя любимого. – Говард оживился и начал оправдываться. – Если же я не смогу сдержать порывы, то проведу ночь… с парижской танцовщицей. Девяносто процентов мужчин точно знают, чтобы выбрали при таком раскладе. Всегда есть небольшой риск, когда приезжает труппа французских танцоров.

– Надеюсь, что ты будешь на ногах завтра. – Люк оставил энергичного Говарда искать приключения на вечер и подошёл к Сянь Чжэню с бокалом шампанского. Директор Братства Копья тоже был тем ещё плейбоем и прошёл через множество битв. Он поглядывал на нежные бёдра танцовщиц, отводя взгляд на голубой французский сыр в центре своей тарелки. Розовое сочное мясо лобстера, выложенное на подушке изо льда, заставляло гостей разыграться аппетитом. – Директор Сянь Чжэн, вам нравится еда? – Люк брёл, проходя мимо горчицы в соуснице, по другую сторону стола. – Можете выжать немного сока из лимона, если он вам по вкусу. – Сянь Чжэн взял горчицу, но не тронул лимон и улыбнулся.

– Снова здравствуйте, генерал-майор Карвел. Я не буду врать, я из тех людей, у которых единственное хобби – любовь к еде. – Люк не был удивлён ни капельки, для выходцев из Поднебесной было привычно становиться гурманами.

– К счастью, мирный саммит проходит в Париже, а не в Лондоне. – Сказал Люк. Рыба с картошкой фри, типичное британское блюдо, скорее всего свело бы Сяня с ума.

– Ха-ха-ха, генерал-лейтенант Карвел очень остроумен. – Сянь Чжэн откусил от лобстера, чувство удовлетворённости появилось на его лице. – Если честно, есть ещё одна причина, по которой я пригласил Братства Копья, чтобы вы посетили саммит, помимо обсуждения дел, касающихся Атлантиды.

– Могу я узнать её? Если это строго конфиденциально, тогда не стану любопытствовать. – Люк подошёл с бока и легко рассмеялся.

– Генерал-лейтенант Карвел, вы – директор Щ.И.Т.а и герой Второй Мировой войны, мне нечего от вас скрывать. – С готовностью ответил Сянь Чжэн. – Кроме того, у меня есть одна просьба к генерал-лейтенанту Карвелу. – Глаза Люка сверкнули нечитаемой эмоцией. Его собеседник не обладал какими-либо сверхъестественными способностями, однако, когда дело касалось переговоров и бесед, тот был очень хорош. Его слова не были снисходительными или спонтанными, они всегда даровали чувство близости для собеседника, желание довериться. Проще говоря, правильно располагали и направляли ход дискуссий.

– Прошу, продолжайте. Директор Сянь Чжэн, я знаю об истоках Щ.И.Т.а и Братства Копья. Мы просто обязаны помогать друг другу, когда это необходимо. – Люк говорил прямо и сразу обозначил свои намерения. Нужно было создать доверительные отношения с Братством Копья, это ещё сыграет ему на руку в будущем. Щ.И.Т. в роли международной организации обязан иметь хорошие отношения с любыми крупными силами и организациями Земли.

– Генерал-лейтенант Карвел ещё и довольно прямолинеен. – Похвалил Сянь Чжэн, пережёвывая мясо лобстера, которое было сладким на вкус и слегка щёлкало на зубах.

– Тогда буду называть вещи своими именами: в Братстве Копья пятеро предателей.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1286942