Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 156: Свобода и демократия.

Глава 156: Свобода и демократия.

Айсберг первым вошёл в Красную комнату, где поле боя – красный дубовый стол – был девственно чист. На нем стояли чернильницы, стационарный телефон и лежали ручки, перья, аккуратные стопки бумаг, которые недавно были сброшены на ковёр. Окна, открывающие прекрасный вид, были распахнуты настежь, в первую очередь для адекватного проветривания и разбавления аромата бурлящих гормонов свежим воздухом. Короче говоря, что-то заметить мог только очень опытный наблюдатель.

– Прошу, присаживайтесь. Нет нужды вести себя скованно и придерживаться формальностей, попробуйте немного расслабиться. – Люк сел за квадратный стол из красного дуба и опёрся руками о полированную поверхность. Когда он говорил, дыхание его было спокойным и размеренным, тон непринуждённым, совсем не было заметно, что он поупражнялся. Внешние параметры Белой Королевы немного превосходят таковые у Марлены, и активация икс-гена значительно повышала выносливость и гибкость, своего рода бонус, но для Супермена это оставалось всего-навсего разминкой.

– Легендарный герой войны оказался таким молодым парнем. – Айсберг сложил в голове определённую картинку своего оппонента, однако, увидев Супермена воочию, его словно окатили ведром ледяной воды, резкая мысль о поражении захватила его разум. Тот выглядел иначе, не как на фотографиях в заголовках газет, в реальности Супермен был значительно выше и шире, а его холодный характер был очевиден. Он отдавал этой странной аурой влиятельного человека, в отличие от Роберта, который, очевидно, был старше на пару лет, но выглядел моложе. Уже при первой встрече он почувствовал себя побеждённым, в глубине его сердца снова заиграла песня «Plum», будто снежинки медленно упали на плечи.

– Все они – юные представители клуба «Адского пламени», молодое поколение, плюс представители мутантов класса бета. – Белая Королева встала перед столом и кратко представила всех вошедших. Пусть расовая теория Себастьяна Шоу совершенно бесполезна для будущего мутантов и их развития, одну вещь он точно сделал верно – завербовал в клуб мутантов, исходя из их способностей. Например, Нова класса бета был ограничен в возможности «вырасти», развить свои способности, его потенциал довольно низкий, ниже среднего. Если тебе хотелось попасть в список «пешек» клуба «Адского пламени», надо было обладать способностями класса альфа или выше, как Белая Королева. Почти все мутанты класса альфа в руках у Люка… либо они были убиты им же – Азазель, Риптайд, Колосс. Мало кто выжил непокарёженным, не включая Белую Королеву, которая теперь заправляла клубом «Адского пламени», нельзя было сказать, что остался кто-то, на чью силу можно было положиться.

– Эмма рассказа об обстановке в клубе, вы последовали за Себастьяном Шоу, от вас можно ожидать некоторое незаконное… поведение. – Люк нежно постучал пальцами по столу, его острый взгляд окинул всех вокруг. Вместительная комната была переполнена более чем двадцатью молодыми мутантами, стало довольно тесно. Всем им было не больше двадцати шести или двадцати семи лет от роду, многие из них были одеты, как бунтари или хиппи, с вычурными причёсками, яркими волосами, серьгами в ушах, носах и бровях, в кожаной одежде, татуировках и со свисающими стальными цепями. Такая одёжка для человека, не говоря уже о мутанте, привлекала внимание и часто подвергала носителя насмешкам и дискриминации. – Какая-то кучка павлинов, на радость всей деревне. – В глазах Люка отразилось отвращение, но выражение лица осталось спокойным. Они даже не способны правильно себя подать в отношении внешнего вида, но хотят быть приняты всем миром? – Но вы, ребята, не беспокойтесь. Во время переговоров на острове Свободы Эмма намеренно подняла этот вопрос. После серьёзных обсуждений Щ.И.Т. решил отказаться от преследования мутантов и в качестве жеста доброй воли предлагает сотрудничество. – Взглянув на холодную Белую Королеву, Люк отдал ей должное. Первое, что необходимо было сделать – успокоить присутствующих, слепо использовать авторитет и громкие слова не получится. Как и ожидалось, на части лиц появились облечение и благодарность. Даже Айсберг бессознательно выдохнул с облечением, а его напряжённые плечи расслабились. Для вступления в клуб «Адского пламени» надо было пройти через определённый барьер, преодолеть планку, любой маленький человечек, который хотел быть замеченным Себастьяном Шоу, должен был себя проявить. Айсберг как-то раз заморозил часть водной глади моря, чтобы создать возможность для других взять штурмом британский корабль. Нова же по талантам своим поджигатель, он использовал пожарные сигнализации, чтобы обчищать дома. Большая часть членов клуба «Адского пламени» имела схожую криминальную историю и пометку в личном деле. Они потеряли поддержку семей и не имели средств к существованию, так что стали полагаться на нелегальные пути добычи денег нестандартными способами. Даже ныне высокомерная и ледяная Белая Королева имеет тёмное прошлое, она работала в казино в роли соблазнительной красотки, заставляя мужчин делать ставки повыше на проигрышные позиции. – В добавок к этому, я надеюсь, что мы сможем найти точки соприкосновения и выстроить доверие, составить план по сотрудничеству чуть позже. – Люк снова воспользовался фирменной способностью Джона Константина, без неё тут никак не обойтись. – Если честно, я в некоторой мере понимаю мутантов. Неопровержим тот факт, что вас дискриминировали, преследовали и принижали в прошлом. – Он сделал короткую паузу и снова окинул взглядом молодые лица, а потом продолжил. – Однако именно по этой причине просто необходимо сражаться за свободу слова и равные права. Лучшее будущее, спокойная комфортная жизнь… это не должно зависеть от подачек со стороны людей. Обретённая таким образом власть не более, чем политкорректность, за которой прячется дискриминация чистой воды. – Белая Королева глубоко размышляла, она достигла понимания с Люком, полное сотрудничество, не только в телесном смысле. Будущее мутантов, его планирование… их взгляды на этот счёт были одинаковы, неважно, есть ли при этом эмоциональная подоплёка, конфликта интересов нет, есть дополнение друг друга, что очень важно. Конечно, господин генерал-лейтенант со своими способностями и крепостью тела привносит только бонусы в таки отношения.

– Тогда Карвел… генерал-лейтенант, как мы должны сражаться за свои права? Протестовать? Устроить шествие? Организовать союз, выбрать представителей и начать переговоры с правительством? – Первым задал вопросы Нова. Он был полным придурком, по привычке позоря и создавая проблемы для других.

– Измените свой образ, это будет первым шагом. – Люк ответил сухо и коротко, будто разговаривал с репортёром на интервью. – Я могу понять желание молодёжи вычурно одеваться и показывать всем своим видом, что вы отличаетесь. Однако противостояние общепринятым нормам и девиантность заставляют общество отвергать вас, что не помогает созданию лояльного отношения к мутантам на мировой сцене. – Нова остолбенел, он не думал, что первая вещь, которую ему будет необходимо сделать в борьбе за лучшее будущее, это причесать волосы, поменять свой образ на привычного взрослого, надеть другую одежду.

– Это… мода! Господин генерал-лейтенант! Если люди будут плохо думать обо мне из-за того, что я ношу, тогда позвольте сказать, к моему большому сожалению, они недостаточно свободны и демократичны, совершенно не понимают, что делает эту страну великой. – Дрейк воодушевился, словно умник в интернете. Даже воздух, которым дышишь, должен отдавать ароматом свободы и демократии.

– Свобода, демократия… кстати, скажи мне, как тебя зовут? – Люк поднял брови и скрестил пальцы, намереваясь позволить молодому мутанту познать губительное наказание общества.

– Дрейк, ребята зовут меня «Нова». – Дрейк не осознавал, что накликал на себя большую беду, оставаясь в надменном настроении.

– Ох, ох, Дрейк, хорошо. Позволь показать тебе, что свобода и демократия значат. – Люк раскрыл биосиловое поле и высвободил 30% своей мощи. Воздух резко замер, невидимая тяжесть опустилась на комнату, заставляя присутствующих задыхаться в нехватке кислорода. Особенно Дрейка, он почувствовал на себе последствия своих слов: веснушчатое лицо стало красным, а из горла вырвалось «ох-хаа», а не какие-то отчётливые слова. – Видишь, Дрейк, вот они – свобода и демократия, которые ты желаешь. Можешь говорить, что хочешь сколько угодно, но и у меня есть точно такое же право схватить тебя за глотку или даже сломать тебе шею. – Люк медленно встал, его высокая фигура была похожа на огромную гору, источая неописуемое ощущение силы. – А теперь что думаешь, они тебе всё ещё нужны?

http://tl.rulate.ru/book/43853/1257674