Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 155: Нечего и говорить об этом, мой влюблённый брат.

Глава 155: Нечего и говорить об этом, мой влюблённый брат.

Западное крыло Белого дома, удалённые здания.

– Это просто-напросто ловушка! Как вообще могут люди когда-либо принять нас. Шоу был прав, только генетика определяет значимость, мутанты превосходят людей, поэтому нас и отвергают. – Дрейк, несколько хиповато одетый мутант по прозвищу Нова, играл с зажигалкой Дюпон в руке, создавая надоедающий шум и неприятное чувство паники. – Никогда не теряй бдительность, Роберт. Они наверняка сидят где-то поблизости и обсуждают, как бы им обмануть мутантов и затащить на операционный стол, чтобы провести свои злые и жестокие научные эксперименты.

– Да откуда у тебя такая информация? – Усевшись на диван и тихо почитывая журнал «National Geographic», Айсберг Роберт помотал головой и задал риторический вопрос. – Мисс Фрост такое бы не потерпела. Причина, по которой она готова к сотрудничеству с людьми, – это создание лучшего будущего для собратьев мутантов, а не желание затащить нас в ад.

– Это так только в книжках пишут. – Нова отмахнулся и ощетинился. – Правительство не ангелочки, большие организации тоже с душком, а учёные ещё хуже… только такие незначительные пешки, как мы, могут спасти мир. Кроме того, Роберт, это твоя мисс Фрост – стукач и предатель. Разве может клуб доверять человеку, который предал своих союзников? – Последнее предложение похоже разозлило Айсберга. Звук перелистывания журнала внезапно остановился, а его лицо раскраснелось, будто его оскорбили. Он уставился на своего друга, который продолжал открывать и закрывать зажигалку.

– Заткнись, Дрейк! Иначе я тебе не гарантирую, что не выбью тебе передние зубы голыми руками!

– Воу-воу! Старый добрый Роберт разозлился и хочет кулаками помахаться? Это оттого, что я сказал правду и оскорбил прекрасную богиню твоего сердца? – Нова глумился, его наглый тон привлекал всеобщее внимание. Суммарно в этой просторной приёмной сидело более чем двадцать членов клуба «Адского пламени». Большая часть из них – юнцы, который были преданными фанатами Себастьяна Шоу, и радикально настроенные личности. Парочка из них сидела на другой стороне дивана, их никак нельзя было назвать оппротунистами. Между двумя сторонами можно провести четкую черту. Внутри сообщества мутантов никогда не было единого мнения и сплочённости, особенно, когда речь заходит об интеграции в общество и отношении к людям.

– Дрейк, я тебя предупреждаю! Будь поосторожнее со словами! Мисс Фрост не какой-то там предатель и стукач! Она спасла мутантов клуба «Адского пламени», без неё мы бы до сих пор были марионетками Себастьяна Шоу, этого хладнокровного мясника и военного преступника! – Айсберг тяжело уставился на собеседника, сдерживая свою злость. Не так давно Белая Королева съездила в Польшу. После этого все ужасы и зверства, совершенные Себастьяном Шоу в Аушвице, составили убедительные улики, которые были представлены перед членами клуба «Адского пламени». Как Люк и сказал, чтобы очистить чье-то имя, всего-то надо очернить кого-то, стоящего рядом, показать любую более грязную сторону этого человека. Не говоря уже о том, что у Себастьяна Шоу за плечами столько грязи, что и не сосчитаешь, это значительно упрощало задачу. Тот даже постоянно мелькал в новостях во время Второй Мировой и у него вышло обмануть лишь тех, кто не любил читать от слова совсем. Если бы в те времена существовал интернет двадцать первого века, он бы давно был выведен на чистую воду.

– Хей, откуда нам знать, что это правда, Шоу уж точно не может прийти и объясниться. – Презрительно сказал Нова, он был ярым приверженцем Себастьяна Шоу, как и Айсберг. Просто второй после вскрытия покровов снял розовые очки и надел чёрные, встав на защиту Белой Королевы. А вот Дрейк всё равно решил слепо продолжать верить в идеи, граничащие с расовой теорией Третьего Рейха. – Роберт, я советую тебе одуматься. – Нова, который сначала вёл себя, как полный придурок, перевернул страницы журнала «National Geographic», который был брошен на стол, на страницу с зелёной прерией и кивнул. – Белая Королева и генерал-майор Супермен, состоят не в обычных деловых отношениях. Я слышал, что во время тех разговоров на острове Свободы она постучала в кое-чей номер поздней ночью и осталась в номере на целый час… а теперь мы прождали почти два часа, а так и не увидели Белую Королеву и генерал-майора Супермена. – Айсберг шумно втянул воздух, его злое лицо стало ледяным, он сжал кулаки. В нём отражались скорбь и гнев, как у ученика, который узнал, что учительница, в которую он влюблён, богиня в его глазах, за закрытыми дверьми похоже завела роман с хулиганом из другой школы. Наверно, классика «Cut» певицы Plumb смогла бы точно описать всю бурю эмоций, которую сейчас испытывал Айсберг. Этот молодой человек на третьем десятке жизни восхищался Белой Королевой, всё же, кто бы смог устоять перед белоснежной кожей, неописуемой красотой и длинными ногами в молодые годы. ХРУСТЬ! КЛАЦ! Из-за взрыва эмоций чашка кофе, которую Айсберг держал в руке, превратилась в ледышку. Природные таланты этих двух мутантов схожи, они оба могли управлять одним из элементов. Однако Нова по уровню не догонял Роберта, он был лишь классом бета, не особо отличался мощью. А вот Айсберг входил в тех редчайших мутантов класса омега, он манипулировал веществом на молекулярном уровне, его ограничивало лишь воображение и талант, он просто ещё не развил и ни разу не показал свою истинную силу. При желании он был способен в буквальном смысле устроить очередной Ледниковый период. – Конечно, стоит посмотреть и на светлую сторону, у Белой Королевы просто не было выбора. – Нова закатил глаза и сменил свой тон. – Шоу умер от руки генерал-майора Супермена, а он был мутантом класса альфа, если даже он проиграл ему, у клуба «Адского пламени» нет шансов. Чтобы сохранить жизни своих собратьев, твоя богиня была вынуждена подчиниться похотливым желаниям генерал-майора Супермена… Так лучше звучит? – Айсберг, который уже успел расслабить ладонь, снова сжал её в кулак. Картинка в его голове становилась всё яснее. Выслушав Дрейка, он почувствовал себя униженным. Слова слишком точно ударили в его сердце!

– Ты ублюдок! – Ревностный гнев вкупе с необъяснимым чувством раздражения, а также облегчением, что даже он сам не заметил, подтолкнули Айсберга к удару кулаком с выпадом в сторону Новы, который сидел напротив. – Если... всё и правда так, тогда, может быть, мне станет лучше. – Пронеслась скромная мысль в голове Айсберга, когда он махнул кулаком.

– Что вы двое такое творите? Это Белый дом, если остальные увидят это… вы меня позорите! – В тот момент, когда Нова и Айсберг сцепились, дверь приёмной распахнулась. Видя, как двоица кувыркалась с кулаками на диване, Белая Королева почувствовала отвращение, намёк на него проблеснул в её глазах. – Запомните, вы теперь представляете клуб «Адского пламени» и должны уделять внимание своему образу. – Холодно сказала она. Услышав слова Белой Королевы, Айсберг в спешке разжал ладони и высвободил горло задыхающегося Новы, отойдя от него на некоторое расстояние.

– Мисс Фрост, мы просто дурачились, потому что заждались и заскучали. – Роберт почесал затылок и объяснился наспех.

– Именно. Я думал, что процесс проверки не займёт так много времени, откуда же нам было знать, что придётся так долго ждать. Прошло почти два часа, как прошёл разговор мисс Фрост с господином генерал-майором Суперменом? Что вы так долго делали? – Спросил Нова, бросив грозный взгляд на Роберта, конечно же, он не забудет то, что тот только что выкинул.

– Ничего, мы просто обменялись мнениями. – Красивые глаза Белой Королевы блеснули уклончиво. – А ещё, Люка повысили до генерал-лейтенанта, так что внимательнее с обращением в разговоре. Идите за мной, господин генерал-лейтенант примет всех вас в Красной комнате. – Айсберг пошёл следом первым, он взглянул на изящную фигуру и деликатную спину, но не мог избавиться от смятения. Почему платье мисс Фрост было слегка мятым?

http://tl.rulate.ru/book/43853/1251477