Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 131: Переговоры – не единственное средство.

Глава 131: Переговоры – не единственное средство.

Люк, который хотел немного вздремнуть, медленно поднял свои веки. Вся сонливость сошла на нет, когда он услышал, что заговорил Нэмор. Не то чтобы он рьяно хотел услышать какую-то информацию от Атланта, вряд ли тот его удивит. Люк был очень хорошо знаком с темпераментом и характером Нэмора, с его тяжёлым жизненным опытом, взрослением без любви. У того не только не хватало мозгов, он обладал загадочным чувством собственного превосходства. Он не смотрит с высока на Атлантов, не носит в сердце ненависть к людям и миру суши. Так дела обстоят и с королём Ваканды, Чёрной Пантерой, который добился успеха. В один момент времени Король Морей из вселенной DC смог даже стать частью Лиги Справедливости. Чёрный Адам, который первым получил силу от Шазама, не боялся выйти против Супермена. Даже Горилла Гродд смог покорить Африку и построить свою нацию. Нэмор же… всегда у разбитого корыта. Всё из-за его взрывного и поглощающего характера, он никогда так и не смог приобрести популярность. Он был членом Иллюминатов, террористической организации, которая говорила о разрешении мировых проблем, кризиса на Земле, но по правде пыталась создать таковой. Нэмор мало что сделал даже в составе могущественной организации, после сражения со своим давним врагом, Чёрной Пантерой, он был позорно избит Мстителями и убежал, пожав плавники. Люк прекрасно понимал, что все смогут расслабиться, когда Нэмор придёт в себя. Он всегда усложнял вещи, усугублял ситуацию до той точки, когда его невозможно было остановить.

– Как король Атлантиды, Владыка Семи Морей и Повелитель Морей, я не без причин начал эту войну. – Как и ожидалось, когда Нэмор раскрыл свой рот, атмосфера в конференц-зале повеселела.

Представители Атлантиды впали в замешательство, они не понимали, зачем их король вытягивает эту карту из рукава. Война уже произошла, сделанного не воротишь. Кого вообще волнуют причины? Победитель имеет право просить всё, что хочет! Любые слова со стороны проигравшего – сущая чепуха и нелепица! Высокопоставленные офицеры из армии тоже были очень удивлены и думали про себя, насколько же наивен король Атлантиды? Все сели за стол переговоров, чтобы извлечь побольше выгоды для себя любимых. Кого-то из присутствующих правда волнует причина начала это войны? Если бы не военная мощь Атлантиды, адмиралы ВМФ без сомнений кинулись бы корзинкой с грязным бельем в Атлантический океан. Кроме этого, только наличие у тех секретного абсолютного разрушительного оружия, заставляет офицеров сидеть за столом и уговариваться о мире!

– Мир суши продолжает на протяжении многих лет наносить непоправимый ущерб морской экологии, Атлантида сильно от этого страдает. – Нэмор не замечал изменение в атмосфере. Он думал, что с осциллятором материкового шельфа в качестве разменной монеты, ему нужно стать гласом разума, чтобы начать диктовать условия. Как королю, с его стороны было бы очень даже правильно показать свои способности в качестве переговорщика. – Морская жизнь четырёх океанов принадлежит Атлантам, а чрезмерный отлов китов сушей сильно влияет на возобновляемые ресурсы и экосистему. – Нэмор говорил протяжно и тихо. – То же случилось и с моими собратьями-мутантами, которые попали в плен к военным, подвергаются преследованиям и бесчеловечному обращению. Я надеюсь, что эти переговоры не только разрешат вопрос о войне между сушей и морем, но и смогут заставить вас признать все совершённые ошибки… – комнату захватило молчание. Адмирал Нимиц почесал затылок, сомневаясь, стоит ли ему заговорить. Его совсем не впечатлила искренняя и сердечная речь Нэмора о призыве позаботиться об экологии Земли и сохранении морской жизни. Он скорее верил, что Атлантида рано или поздно встретит свой конец, а этот ребячески себя ведущий большую часть времени король даже не переживёт любого другого, жестокого и равнодушного. Интересно, жители глубин привычны к революциям? Может удастся увидеть голову Нэмора в гильотине.

– Его Высочество прав. – Вступил Нимиц, начав серию аплодисментов, и продолжил. – На чём мы остановились? Ах да, речь шла о специфике подписания прекращения огня и созыве мирного саммита для анонсирования и установления дипломатического курса… Продолжим. – Делегаты со стороны Атлантов выглядели стыдливо, они посмотрели на короля в итальянской манере. Потом они продолжили переговоры в прежнем ключе. Только Нэмор остался стоять в стороне, его лицо побагровело. Если бы Супермена здесь не было, переговоры закончились бы скандалом, но Нэмор старался сохранять спокойствие.

– Я тоже хочу кое-что сказать. – Люк прочистил горло, шум резко прервался. Все закрыли свои рты и обратили глаза на человека во главе стола. Даже Атланты затаили дыхание, взгляд у них был тяжёлый. Пусть Люк и являлся очередным генералом жителей суши, у него есть право слова. Решения, которые он примет, несомненно, отразятся на курсе проводимых переговоров. Эта сцена, когда король Атлантиды пару секунд назад, был ужасно унижен… к нему относились хуже, чем к обычному генералу! – Его Высочество, король Атлантиды, только что упомянул несправедливости, которые были причинены мутантам, у меня есть что сказать по этому поводу. – Люк нежно улыбнулся и продолжил без задержек. – Во-первых, армия никогда не преследовала и не арестовывал мутантов, по крайней мере не Щ.И.Т. точно. Наоборот, мы всегда гарантировали им их базовые права и личную безопасность. Как я уже сказал, я – пацифист по своей природе, и я уверен, что никто в этом не сомневается.

– Именно генерал-майор Карвел закончил Вторую Мировую, освободил нации и встал против сил Оси! Он искренне желает прийти к мирному заключению и противится войне. – Адмирал Нимиц, сидевший по левую руку, среагировал быстрее остальных. Присутствующие стали вторить ему. Нескрываемая радуга озарила Люка, будто он в одно мгновение стал воплощением справедливости, любви и мира. Представители Атлантиды сохраняли молчание, будто ничего не слышали.

– Просто дело в том, что Его Высочество так считает. Тогда, возможно, существуют редкие случаи таких противоправных действий. С намерением решить эту проблему и предупредить возникновение подобной ситуации в будущем, я бы хотел начать дискуссию о мутантах на предстоящем саммите. – Тон Люка был искренним, как он и сказал, звучало всё так, будто речь толкал истинный пацифист. Нэмор нахмурился, он начал сомневаться, не послышалось ли ему. Что этот парень пытается сделать? – Но… – прозвучало слово, которое раздражает мозг любого, когда оно достигает ушей. – Сначала мне нужно обратить внимание на одну проблему. – Нежный и спокойный тон внезапно сменился тяжёлым и сильным. Спокойные глаза Люка, лишённые эмоций, пробежались по делегации Атлантиды. – Насколько мне известно, существует мутант по имени Себастьян Шоу, приближенный к Его Высочеству. Если присутствующие не в курсе, он служил на благо и процветание Третьего Рейха во время Второй Мировой и работал в лагере Аушвиц. Этот человек имеет на своих руках кровь тысячи невинных душ, он – военный преступник. Таким образом, я полагаю, что до окончания переговоров, Атлантида должна передать Себастьяна Шоу нам, или перестать укрывать его. – Мягко закончил Люк. Его холодные глаза, острые, как лезвие ножа, пронзили Нэмора. Тот выглядел очень потрёпанным, его пробуждающееся сознание изо всех сил боролось против психологического воздействия, которое оказала на него Белая Королева.

– Что если я откажусь? – Процедил слова Нэмор сквозь зубы. Ментальное влияние Белой Королевы всё ещё превалировало.

– Мне очень жаль. Мир должен быть желаем с обеих сторон, к этому прилагаются действия, не только слова. – В голосе Люка прозвучали стальные нотки, но улыбка не покидала его лица. – Переговоры – это средство достижения цели, однако оно – не единственное средство. Ваше Высочество, не торопитесь с решением. Я готов выделить Атлантиде некоторое время для серьезного обдумывания этого вопроса. Это не угроза, а простое дружеское напоминание.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1208765