Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 132: Безвыходное положение. Пора махнуть на всё рукой.

Глава 132: Безвыходное положение. Пора махнуть на всё рукой.

Нэмор, вернувшись на флагманский корабль «Морской дракон», распластался в своём кресле зала советов. Он оперся рукой на подбородок, взгляд у него был туманный. Король Атлантиды, который считал, что его подвергли унижению и открыто высказали угрозы в его адрес, покинул остров Свободы, не дожидаясь окончания переговоров. Он лишь поручил делегатам Атлантиды конкретные задания. Всё равно ни мир суши, ни Атланты не воспринимали его всерьёз. Вместо того, чтобы оставаться там и выносить гнёт Супермена на собственной шкуре, было намного комфортнее вернуться на флагман.

– Он, очевидно, амбициозный человек, который хочет забрать от Атлантиды побольше благ, но при этом решил прикрываться фасадом миротворца. Как нелепо! – Без Супермена над душой и в поле зрения, Нэмор, наконец, мог говорить то, что у него на уме. Он сдерживался довольно долго, теперь негативные эмоции били фонтаном, перед ним встала необходимость решения проблем. Супермену дал не так уж много времени – всего сорок восемь часов. Сдать Себастьяна Шоу или снова развязать войну, с новой силой. Если исходу переговоров больше подходил второй вариант, самопровозглашённый пацифист, генерал-майор, не станет долго сомневаться, чтобы воспользоваться атомным оружием и подчистую разнести столицу Посейдонию. С другой стороны, на кону стоят жизни его народа и товарищей-мутантов. Нэмора разрывало между двумя народами. Но больше всего беспокоило упоминание Суперменом слов «военный преступник». Это очень серьезное обвинение! Да, Нэмор был горяч на голову, но он не испытывал любви к палачам и мясникам – пусть даже сам часто примиряет одну из этих ролей на себя. Злодей с низкими моральными принципами может не возжелать водить дружбу с себе подобным. Как в большинстве случаев, людям не нравятся персоны, сующие свой нос повсюду. Однако, попав в затруднительное положение, они всегда ожидают, что за них кто-то заступится. Люди по истине противоречивые и сложные по натуре существа. Нэмор ещё хуже. Он не только человек, но и Атлант, мутант. Боец среди гибридов! Просто у этого представителя нет за душой ничего, кроме пустой силы. Можно даже назвать его неудавшимся генетическим экспериментом природы. – Мне нужно поговорить с мистером Шоу. – Нэмор нахмурился, не зная. Что же ему делать. За проигранной битвой последовала провальная война. У многочисленных жителей Атлантиды было что сказать по этому поводу. Если Нэмор будет настаивать на укрытии Себастьяна Шоу, то всё может обернуться достаточно сурово. В данный момент он сильно сомневался, что сможет удержать власть в своих руках. – Лицемер! Пацифист, ага, как же, помпезная ложь, не более! – Нэмор чувствовал, что Супермен намеренно предложил разобраться с проблемой мутантов, а потом использовал имя Себастьяна Шоу, чтобы подлить масла в огонь внутренних неурядиц Атлантиды. – Племя делегатов слишком близоруко, они не способны увидеть дальше этого притворства, они и понятия не имеют о злобных намерениях Супермена. – Нэмор, который считал себя выше других, стал ощущать себя всё более и более перепуганным любезностью Супермена. Она делала из него солидного оппонента! По крайне мере по его личному мнению.

……………………………………………………….

Остров Свободы, конференц-зал. Когда представители с обеих сторон разошлись, за большим овальным столом остались сидеть только Люк и адмирал Нимиц. Оба мужчины хорошо вошли в контакт и решили остаться, чтобы обменяться взглядами на ситуацию. Они оба понимали, что переговоры даже близко не закончены: прямого и четкого ответа от Нэмора никто не дождался, да и сохранялось это враждебное отношение к миру суши. Атлантида, морская древняя цивилизация, обладала экстраординарным наследием и мощью. Когда весть об их существовании разлетелась по всему миру, между странами и нациями, это привело всех в беспокойство. Люк уже услышал, что Британия начала новую программу по исследованию Крови Водена, но прогресс шёл медленно. Чтобы убедиться в успехе эксперимента и выживании испытуемого, они отказались от классов линкор и начали создавать различные варианты класса танк. Стефани, которая уже помогла Люку в прошлом, рассматривала менее грандиозные варианты. Например, класс «бронированный автомобиль»? Суперсолдаты, которые могли бы поставлены на конвейер массового производства, были гораздо эффективнее в ценовом отношении, чем элитные боевые войска. Советский Союз же в свою очередь продолжал разработку своей атомной индустрии, выращивая дымовые грибы в ответ на мировые угрозы. Мозг, работающий по заветам Мао Цзэдуна, мыслит очень просто. Нельзя решить проблему бомбой? Не хватит одной такой? Тогда надо создать ещё одну! Как бы там ни было, автоматизированная система творит чудеса! Простая правда мохнатого медведя: цель оправдывает средства, сила в равенстве.

– Созыв мирного саммита… генерал-майор Каврел пытается затащить нации мира за стол переговоров, чтобы сформировать альянс? – Подумал Нимиц секунду и спросил с ярым любопытством. Белый дом не раскрывал таких намерений, поэтому адмирал мог только интерпретировать личные мысли Люка. Генерал-майору хватило дерзости пойти в обход президента и принять мгновенное решение. Его не волновало, что ответственность ляжет на него. Всё дело, наверно, в мощи Супермена!

– Атлантида занимает обширные морские просторы, все воды на планете, теоретически, могу считаться их территорией. – Кивнул Люк, протарабанив пальцами по столу пару раз. Он говорил спокойно. – Пока что победа за нами, мы выиграли шанс сесть за стол переговоров, но триумф продлится недолго. Однако разрушение королевского города Посейдония – это крайняя мера, она не решит изначальную проблему. Атлантида – морская цивилизация, мы не можем просто захватить их ресурсы и территории. Мир суши попросту не в силах оказать достаточное давление на подводный мир. Так что нам нужно притормозить и найти союзников, например, британцев или Советы, и … Братство Копья. Они тоже заинтересованы в Атлантиде, просто ждут удобный момент, чтобы объявиться. – Нимиц был под большим впечатлением. За несколько сухопутных битв он успел оценить уровень развития технологий Атлантиды. На данный момент необходимо было достичь консенсуса с другим странами и прийти к единомыслию.

– Что, если Нэмор Маккензи… этот молодой человек, который совсем не похож на короля, будет непреклонен в укрывании Себастьяна Шоу…. – нерешительно спросил адмирал Нимиц. Пентагон не хотел продолжения войны, особенно против такой древней цивилизации, как Атлантида, которая обладает великой боевой мощью.

– Не беспокойтесь, машину войны будет сложно снова привести в действие. – Люк выглядел уверенно, Атланты не станут понапрасну копошиться с Нэмором. Они не являются товарищами мутантам, так что нет никакого смысла отказывать в запросе и подкидывать дровишек в огонь войны. Если Нэмор будет упорствовать, скорее всего это вызовет настоящий бунд, восстание. Проблемы чистоты кровной линии, потеря золотого трезубца, утягивание страны в болото ради начала неправомочной войны… всё взорвётся разом. Если бы на месте Атлантиды сейчас была Франция, революция бы уже началась, а Нэмор оказался бы на гильотине. – Проведём мирный саммит, а проблемы, касающиеся мутантов, вынесем на первый план. Что касается Белого дома, я лично всё ему разъясню. – Даже в присутствии Нимица, который на две головы выше его по рангу, Люк все равно оказывается тем, кто раздаёт указы.

………………………………………………………

– Военный преступник? Нет, это преступление против закона! Клевета и очернение чести! – Себастьян Шоу смотрел на каменнолицого Нэмора, ничуть не взволнованный, а даже с мрачным взглядом, будто прошлое причиняло ему слишком сильную боль, что его вспоминать. – Я делал кое-какие вещи для Третьего Рейха, это моё тёмное прошлое, которое нельзя просто так вычеркнуть или стереть. Однако то были действия не повелению сердца, Германия во время Второй Мировой находилась под гнётом правления фюрера, никто не смел идти против СС и гестапо. Как вы знаете, Нэмор, я – учёный. Фюрер увидел мой талант и приказал встать во главе концентрационных лагерей. Пусть я и пытался отказаться, бандиты приставили пистолет к моей голове и сказали, что хотели бы своими глазами увидеть мои мозги… В тот момент я ещё не пробудился, мои таланты не проявили себя. Так что я сдался! Я часто жалею о принятом решении. – Нэмор, который изначально сомневался, начал колебаться. Слова Себастьяна Шоу были полуправдивыми и полулживыми одновременно, делая неимоверно сложным для любого понять, когда тот остаётся искренним. Вместе со сложными эмоциями вины, горечи и сожалением в глазах было очень просто обмануть бестолкового Нэмора. Можно только сказать, что Себастьян Шоу действительно достоин звания Чёрного Короля клуба «Адского пламени». Хороший из него выходит актёр, если бы не статус мутанта, то Академия, наверно, задолжала бы ему парочку золотых оскаров, строй он свою карьеру в Голливуде. – Мои руки может и запятнаны кровью невинных, но я никогда не убивал и не пытал кого-либо из заключённых, содержавшихся в концентрационных лагерях! – Тон Себастьяна стал громче, отражаясь от стен жилой комнаты, его глаза были широко раскрыты. – У меня есть свои моральные принципы, что касается живых существ, не смотря на цвет их кожи или расу, все они уникальны и достойны уважения за свою индивидуальность! – Нэмор не мог не склонить голову, будто извиняясь за проявленный ранее неоправданный и чрезмерный скептицизм. – Ваше Высочество, жителям суши нельзя доверять. Большинство преступлений, в которых они меня обвиняют, были совершены чужими руками, а потом взвалены на мои плечи. – Не ёкнув, Себастьян спросил риторически. – Представьте, если бы я был хладнокровным мясником, бесчеловечным палачом, как бы тогда я смог собрать вокруг себя собратьев-мутантов? – Нэмор, сохранявший молчание, выбрал поверить защитным словам мистера Шоу, не обошлось без психологического воздействия. Его подсознание, в которое вторглись и постоянно направляли, склонялось на сторону мутантов при любом. Такова уж природа талантов телепатов, если только магическая сопротивляемость не обладает достаточной силой, разум остаётся невосприимчивым. Иначе любой бы, кто сталкивался с Белой Королевой или Профессором Икс, мучился бы от головных болей.

– Что нам делать дальше, мистер Шоу? – Нэмор почти потерял дар речи. Пожертвовать Атлантидой ради спасения мутантов? Если он так поступит, рассерженные племена могут возжелать объединиться с миром суши и вышвырнуть его с королевского трона.

– Мои соображения остаются прежними. – Тихо сказал Себастьян. – Всё, что было достигается за столом переговоров, решается победителем войны. Если вы хотите мира, нужно показать силу. Мир суши имеет на своей стороне Супермена, даже если мы не хотим этого признавать, у нас неоспоримо огромные проблемы! Единственный путь, как можно разрушить мир суши – оружие планетарного уровня. Заставить Супермена сойти с ума, попасться в нашу ловушку, а потом полностью закопать его поглубже с помощью осциллятора материкового шельфа. Если это оружие способно было разрушить Лемурию, нет причин полагать, что оно не убьёт Супермена! – Видя колебания Нэмора, Себастьян не смог сдержать презрения в своих глазах. Он продолжил с новым пылом. – Ваше Высочество, подумайте об этом. Примет ли Атлантида короля, который постоянно проваливается в своих обязанностях и задачах? Супермен забрал у вас всё! Трезубец, символ королевской власти, власть и уважение, которые заслуживает правитель! Он почитается в мире людей, как герой, бог! А вы в их глазах – никчёмный неудачник! Вы примите такую концовку? – Нэмор задышал немного тяжелее, слушая длинную зажигательную речь Себастьяна Шоу. Трагедии его несчастного детства снова нахлынули. Будто он на мгновение перенёсся в те самые деньки в трущобах, когда вместо того, чтобы получать уважение и должное обращение, он чувствовал постоянное отчуждение и безразличие. Другой цвет кожи сделал из Нэмора отброса, затравливаемого всеми другими. Кроме его матери, все Атланты видели в нём монстра.

– У меня нет иного выбора, кроме как довериться вам, мистер Шоу. – Спокойно сказал Нэмор, подавляя возникшие мысли о трудном житие. – Я может и неудачник, но никогда не отдам корону, не вернусь у прошлой жизни!

– Отлично! Чтобы достичь величия, нужно уметь приносить в жертву народ. Это первый шаг к тому, чтобы стать успешным королём! – Себастьян похлопал Нэмора по плечу и похвалил его. – Пока Атлантида и мир суши будут вести переговоры, давайте активируем это абсолютное оружие. Это наш последний шанс!

– Нам стоит позвать остальных? – Спросил Нэмор.

– Есть некоторые мутанты в клубе, кто не сможет удержать язык за зубами, оставить новость в тайне. Так что об этом лучше знать только нам двоим! – Тихо сказал Себастьян.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1209217