Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 102: Тайна всплыла на поверхность. Звонок из Белого дома.

Глава 102: Тайна всплыла на поверхность. Звонок из Белого дома.

– Безумный учёный, который превратил себя в мутанта? – Говард закинул ногу на ногу и слегка наклонился вперёд, спросив с интересом. Он не только руководил первой лабораторией Щ.И.Т.а, но и являлся научным консультантом агентства. В случае необходимости принятия важных решений он был тем человеком, который за это отвечал, если, конечно, в этом случае Люк и Картер отсутствовали. – Я помню, ты мне о нём рассказывал, он, как и тот карлик из третьей лаборатории, совершенно одержим чёртовым икс-геном мутантов. – Общеизвестным в Щ.И.Т.е был тот факт, что Говард и Боливард, мягко говоря, не очень хорошо ладят. Старк считал, что Боливар не только мал ростом, но и умом, а тот в свою очередь считал Говарда никчёмным гулякой, обуреваемым гормонами, с головой, полной всяких разных грязных мыслей. Каждый раз при встрече они вцеплялись друг в друга взглядом, искры летели из глаз. Люк хотел немного разрядить между ними обстановку и наладить общение, но боялся, что это лишь спровоцирует соперничество между двумя гениальными умами и нарушит его изначальные планы. – Может самопровозглашённый король этой Атлантиды и Правитель Семи Морей просто любит лепить звания к своему списку? Кто вообще в своём уме станет носить такой длинный и громкий список титулов, сравнимый с описанием ингредиентов сложного блюда в ресторане? – Почувствовав на себе ледяной взгляд Картер, Говард вздрогнул и понял, что сейчас совсем не время показывать своё остроумие и потрясающее чувство юмора. Он дважды кашлянул и посмотрел на злорадствующего Люка. – Нэмор Маккензи – мутант, надо просто кольнуть его сывороткой кровопийцы.

– Всё не так просто. Говард, ты правда не понимаешь? Этот инцидент имеет дипломатический характер. – Картер размышляла о том, что же надо сделать. – Атлантида – подводная цивилизация с тысячелетней историей, о которой до сих пор широкой общественности ничего неизвестно. До этого появления Нэмора о ней люди слышали только из «Диалогов Платона» и легендах о Посейдоне, боге морей. А теперь что? Он является представителем целой нации, правителем страны. Это значит, что Щ.И.Т. должен вести себя осторожно и хорошо обдумывать все решения, которые собирается принять в отношении этого дела. Конгресс, Белый дом, Пентагон… сейчас никто не хочет новой войны, когда Вторая Мировая только успешно завершилась, после стольких потерь. Мы должны начать в переговоры, наладить контакт, таковой должна быть тактика. – Катер была достойным командиром с глубоким аналитическим складом ума. Люк подумал, что, если запись с кассеты добралась до Белого дома, можно ожидать звонка от господина президента. В конце концов, Нэмор уделил особое внимание Щ.И.Т.у и самому Люку в своём обращении. Через несколько минут затрезвонил телефон.

– Генерал, Белый дом на линии. – Страйкер поднял трубку, прикрыв говоритель рукой. – Президент хочет поговорить с вами лично.

– Передайте, что я буду в Белом доме через полчаса. – Ответил в расслабленном тоне Люк, уже догадавшись о причине звонка. Он был готов ответить на вопросы от президента или Конгресса в любое время суток. Однако главной проблемой на повестке дня остаётся выяснение местоположения Нэмора, нужно остановить это безумие, нельзя позволить Нью-Йорку уйти под воду. Верховный Маг вряд ли сможет что-то с этим поделать, гибель миллионов жителей Нью-Йорка не повергнет Древнюю в шок и не нарушит её эмоциональное равновесие. Камар-Тадж всегда в подобных случаях остаётся в стороне. Чёрная смерть, опустошившая Европу, Первая Мировая, которая унесла жизни миллионов людей, Вторая Мировая, в которой Третий Рейх стремился к мировому господству… Все эти катастрофы и войны, ушедшие в историю человечества, могли бы быть прекращены Верховным Магом только в том случае, если это вообще представлялось возможным. – У оперативной группы «Икс» есть какие-то зацепки в поисках клуба «Адского пламени»? – Спросил Люк.

– На данный момент нет, но… я думаю, что Чернобурка может что-то знать. – Кайла была одним из мутантов, завербованной в ряды Щ.И.Т.а, она при этом являлась сестрой Эммы Фрост, о чём Люк соизволил сообщить Катер.

– Тогда пусть что-то с этим сделает, нам нужен прогресс в поисках. – У Люка проскакивала мысль об использовании способностей женщины-мутанта, если не выйдет, он всегда может снова обменять очки репутации на способность Константина и направить любой разговор в нужное русло. Он был уверен, что такому дерзкому поведению Атланта есть разумное объяснение. За этим определенно кто-то стоит, и этот кто-то, почти наверняка, – Себастьян Шоу, он на первом месте в списке подозреваемых! Канга Завоевателя тоже нельзя сбрасывать со счетов. Это в его духе: выдать себя за историческую личность, лидера нации, чтобы натворить дел. Однако Чёрный Король занимал первенство среди возможных причин случившейся катастрофы, как ни крути. – Все свободны, я поговорю с президентом. Что касается Нэмора Маккензи, я постараюсь его обнаружить. – Люк махнул рукой и улыбнулся своей фирменной уверенной улыбкой. В роли директора он всегда старался показать себя бойко, иметь план действий на разные случаи, чтобы люди под его руководством не рвали волосы на голове и не мучились бессонными ночами. – Нэмор… Атлантида находится в Атлантическом океане. – Люк припомнил информацию, которая хранилась в его голове. У новоиспечённого короля во владении имелся трезубец Нептуна, семейная реликвия королевской семьи Атлантиды. Его владелец может управлять морем, создавать огромные волны, даже цунами, а также высвобождать электричество! Можно сказать, что это оружие относится к мощнейшим артефактам, таким, как молот Тора. Вместе с горном Протея, который призывал множество морских существ, сила в руках Нэмора сравнится с любым из десятка самых могучих супергероев Земли, включая ещё не рождённых и не выросших к этому времени. – Всё по порядку, Нэмор всё равно не из тех, кто станет прятаться. – Люк закончил с планированием основной тактики и поднялся из кресла, чтобы вылететь в Белый дом. В отличие от повелителя морей из вселенной DC, у Марвел такой персонаж был больше похож на злодея, хоть его приписывают к антигероям, его характер можно назвать переменчивым и довольно жестким. Он очень легко сходил с рельс и увлекался разрушениями.

………………………………………………………..

Зелёная, коротко стриженная лужайка Белого дома. Прямая фигура спустилась с неба, словно пушеное ядро. БАДАХ. Приземляясь, Люк активировал свое биосиловое поле, чтобы не разгромить ничего вокруг себя, но шума избежать не представлялось возможным.

– Генерал Карвел, президент ожидает вас в своём кабинете. – Глава службы безопасности Белого дома уже привык к таким появлениям Люка. Его всё равно нельзя было ограничить в перемещениях, он был волен летать, как и где ему заблагорассудится. Многие генералы старой школы, у которых с этими полётами возникали проблемы, шептались и ворчали за спиной Люка, но в лицо свои претензии высказывать не осмеливались. Через несколько минут Люк пересёк порог Овального кабинета и увидел президента, лицо которого отражало легко читаемую суровость.

– Генерал-майор Карвел, что вы можете сказать по поводу Атлантиды и… мутанта, который устроил цунами? – Президент снял очки, потёр переносицу и сказал утомительным голосом. – Все в Пентагоне стоят на ушах, адмиралы Берк и Ричардсон из ВМФ получили сообщение о том, что два транспортных судна, которые бороздили воды Атлантики, были атакованы. К счастью, обошлось без жертв. Мистер Гувер из ФБР показал мне запись с кассеты пару часов назад. На ней мутант по имени Нэмор Маккензи взял ответственность за все эти инциденты, к тому же ещё и пригрозил потопить Нью-Йорк, если мы не сделаем, как он велит! – Президент посмотрел на непроницаемое лицо Люка и тихо добавил. – Генерал-майор, я провёл отличные выходные со своей женой и дочерью, а теперь передо мной образовалась эта куча проблем, которые надо решить. Я хотел бы услышать от вас убедительный ответ.

– Мистер президент винит меня в произошедшем? – Люк слегка раскрыл свои глаза шире, но оставался спокойным и сдержанным. Слова зависли в воздухе, и атмосфера в Овальном кабинете внезапно стала напряжённой. Штатный, сидевший в стороне, оттянул воротник и нервно сглотнул. Он не был уверен, что сможет защитить мистера президента, если генерал Карвел примет активные действия.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1140927