Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 100: Две затянутые песни и поддакивающая толпа.

Глава 100: Две затянутые песни и поддакивающая толпа.

– Риптайд, как ты можешь разговаривать в таком тоне с Его Высочеством Нэмором? Королём Атлантиды и Правителем Семи Морей?! – Себастьян был в ярости, даже по большей части от того, что почувствовал себя оскорбленным. Ему бросили вызов и оспорили его мнение? Глаза его наполнялись гневом. Такая реакция была незримо трогательной для Нэмора, который желал высказаться. Ему не хватало семейного тепла и ласки в детские годы. Его отец был убит Атлантами, а матери пришлось пойти против традиций своей страны, чтобы постоять за себя и своего сына. Даже кланы, которые признали Нэмора королём, смотрели на него с толикой неприязни, он был для них другим, выродком. Многие хотели изгнать его с территории Атлантов. Защита и признание со стороны Себастьяна Шоу стали для Нэмора настоящим сюрпризом.

– Мистер Шоу, мы все уважаем вас и ваше мнение. – Молодой мутант Риптайд гордо вытянул шею. – Но это далеко не значит, что ваш выбор какого-то неизвестного чужака на роль лидера получит одобрение со стороны каждого из нас. Мы никогда раньше не встречали Нэмора, мы впервые видим его перед собой. Мы не знаем, на что он способен, каковы его таланты. Мы должны последовать за ним только по той причине, что он – король Атлантиды? Разве клуб «Адского пламени» может позволить себе передать судьбу будущего своих собратьев в руки чужака вот так просто, с широкой руки? – Риптайд сильно увлёкся выражением своих мыслей по поводу такой внезапной новости от Чёрного Короля, его лицо краснело всё больше, а вены вздувались и яро пульсировали на его лбу и висках. Его речь вызвала хор одобряющих возгласов, как только он выговорился. Кроме Себастьяна Шоу, который сохранял молчание, и Эммы, Белой Королевы, все присутствующие согласились с его возражениями. Горячая дискуссия разгорелась в толпе, комментарии полились рекой. Будто сотню раз отрепетированная сцена театральной постановки, в которой голоса двух сторон конфликта переплетались и образовывали две волны, набегающие друг на друга. Себастьян защищал Нэмора, а мутанты во главе с Риптайдом озвучивали свои сомнения и недовольство.

– Хватит! – Не понимая, что это привычное дело, Нэмор утихомирил толпу. Он думал, что Себастьян Шоу от чистого сердца поддерживал его, что того сильно волновала не только его судьба, но и судьба всех его собратьев-мутантов. Если бы только король Атлантиды присел и хорошенько подумал, то нашёл бы кучу неувязок в действиях оного. К сожалению, когда его разум захватывали эмоции, логика забивалась в дальний уголок головного мозга и тихо сидела там, не подавая признаков жизни. – Мистер Шоу, все они кое в чём правы. Пусть мы все мутанты, раньше мы никогда не встречались и совершенно ничего друг о друге не знаем. Мы друга для друга – новые лица. К тому же, как новый член клуба, я не имею права занимать место лидера так скоро. – Нэмор великодушно показал понимание проблемы и продолжил. – Дорогие товарищи, я тоже мутант, небеса одарили меня талантом к полёту. Кроме этого, я могу дышать под водой, выносить непомерный холод и высокое подводное давление глубоких тёмных морей. Мои способности пробудились во мне, когда мне было шестнадцать лет от роду. В тот самый момент, когда я потерял равновесие и кубарем покатился по ступенькам метрополитена, ожидая быть растерзанным и избитым толстым крепким бетоном, я даже не понял, что воспарил в воздухе, будто законы гравитации больше не подчиняли себе моё тело. – Глаза Себастьяна сверкнули, и он быстро записал эту информацию себе на подкорку. Потом он зло посмотрел на Риптайда.

– Теперь ты доволен? Нэмор показал свою искренность и то, что является частью мутантов. К тому же он страстно жаждет освободить своих собратьев от унижений и страданий, что совершенно идеально совпадает с первопричиной образования клуба «Адского пламени».

– Мистер Шоу, я бы хотел принести извинения Нэмору Маккензи. – Отношение и настрой Риптайда смягчились, он говорил искренне. – Нэмор, надеюсь, что вы простите мне мою грубость, я повёл себя так только из осторожности. Мы прячемся в ночи и слишком много ужасов и уродства видим со стороны людей. – Драма завершилась удовлетворительным концом. После назревающей ссоры и последующего примирения, Нэмор почувствовал себя частью клуба «Адского пламени», будто он полностью вписался и нашёл своё место среди соотечественников.

– Люди всегда боялись всего неизвестного и поэтому доставали свои охотничьи ножи. – Тихо сказал Нэмор. – Я понимаю ваши чувства, прожив на Манхэттене столько лет, я постоянно оказывался целью унижений. После пробуждения моих способностей это стало ещё более правдивым, меня стали считать настоящим уродцем, пока я не вернулся в Атлантиду и не получил уважение своего клана, заняв трон. Только тогда я смог найти себя настоящего. Этого бы я хотел и для своих собратьев-мутантов. Идея заключается не в том, чтобы я стал вашим лидером и знаменосцем, а в том, что все мы с вами многое пережили и стерпели за свои жизни, поэтому нам стоит объединиться…

– Нэмор прав! – Себастьян воспользовался моментом, чтобы прервать молодого короля. Он не желал дарить ему возможность поднять свою репутацию и сплотить вокруг себя толпу. Клуб «Адского пламени» был его обменной монетой, картой в рукаве, чтобы заполучить силы и статус для себя любимого, а Нэмор начал вести себя, как испорченный ребёнок. – Кстати, Риптайд, почему Азазель отсутствует? – Себастьян резко сменил тему и нахмурился. – Сегодня всеобщий сбор, такого не должно быть.

– Мистер Шоу… Азазель не смог присутствовать. – Получив сигнал перейти к следующей теме обсуждения, Риптайд начал угрюмиться и склонил голову. – Его схватили военные и посадили за решётку. Многие наши соотечественники попали в плен, они переносят ужасающие невообразимые страдания, многие из них уже превратились в стылые трупы на операционных столах. Возможности клуба «Адского пламени» в борьбе и столкновениях с федеральным правительством сильно ограничены. Не говоря уже о том, что за поимку мутантов теперь отвечает самый молодой генерал-майор в Пентагоне, Супермен, который разгромил силы Оси и закончил войну!

– Этот чёртов дьявол Люк Карвел! – Себастьян посмотрел на Нэмора, в котором вскипал гнев, и подлил масла в огонь. – Я слышал его имя, как оно разлетелось по всей Европе. Он амбициозный и бессовестный человек! Его называют героем войны, но это лишь красивая обёртка, иллюзия, созданная пропагандой союзников. Несчастный Азазель сейчас, наверно, сейчас испытывает ужасные муки и боль из-за нечеловеческих экспериментов, и только хладный металл операционного стола приводит его в чувство. – Нэмор, услышав эти слова, с силой сжал обе руки в кулаки, костяшки побледнели.

– Станем ли мы сидеть сложа руки, пока на наших собратьев объявлена настоящая охота? – С возмущением спросил он.

– Нэмор, ты можешь этого не знать, но Люк Карвел – не простой человек, он вышел из-под ножа военного учёного, он один из двух легендарных суперсолдат, который получил инъекцию суперсыворотки. Он в одиночку проник в самый тыл Оси, целый флот бомбардировщиков не смог его уничтожить. – Себастьян протяжно вздохнул. – Клуб «Адского пламени» в одиночку не способен справиться с ним, за ним стоит не только армия, теперь он возглавляет разведывательное агентство Щ.И.Т., которое находится под надзором федерального правительства.

– Я – король Атлантиды. – Нэмор вздёрнул брови и высоко задрал голову, грудь его наполнилась воздухом. Он всем своим видом источал своё превосходство. Какое ему дело до генерала народа, живущего на суше? Разочарование и отчаяние в словах Себастьяна не сработало, как тот рассчитывал, однако у него вышло распалить Нэмора – а это и было его целью. – Люк Карвел! Супермен! Я не буду сидеть в стороне, сложа руки, и смиренно наблюдать за тем, как моих соотечественников разрывают на куски, истязают и убивают, обращаются, как со скотом. – Выпалил Нэмор. – Мистер Шоу, клубу «Адского пламени» пора действовать! Хватит прятаться в тени и убегать, поджав хвост! Люди должны осознать, какой великой мощью обладают мутанты!

– Но как мы можем сражаться с Суперменом? – Нерешительно спросил Себастьян.

– Предоставьте его мне, я о нём позабочусь! – Нэмор всплеснул руками перед грудью и повернулся к окнам, простирающимся от пола до самого потолка. В мире снаружи облака сгущались, серебряные молнии сверкали между ними, бушующее море шумело, разбивая свои волны о берег. – Я покажу ему, что в этом мире существуют воины, превосходящие его по силе!

http://tl.rulate.ru/book/43853/1140921