Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 99: В ожидании миссии. Новый Лидер.

Глава 99: В ожидании миссии. Новый Лидер.

– Проводником? Наладить контакт между мутантами и людьми? – Услышав такую идею из уст кого бы то ни было, Страйкер фыркнул бы, насколько смехотворной и нереальной ему кажется эта идея. Однако он разговаривал с Люком, героем войны, который обожал удивлять людей всё новыми и новыми чудесами, великим Суперменом, который творит потрясающие вещи. Те же слова, услышанные от этого человека, несут совершенное иное настроение и серьёзность. Все титулы Люка говорили о его престижности и высоком статусе. Многие шептались – выдвини Люк свою кандидатура на пост президента, он абсолютно точно обгонит участников предвыборной гонки из всего Белого дома. К сожалению, генерал-майор был сдержан и ничуть не заинтересован в становлении самым молодым президентом в истории США. – Генерал, простит мне мою недальновидность, но я не могу себе представить такое будущее. – Сказал Страйкер после долгих раздумий. Он не считал, что люди и мутанты должны жить в гармонии и мире. Разве уничтожение конкурента не будет разумным и самым простым решением проблемы, не лучше ли последовать примитивному закону джунглей?

– Думаете, что мутантов будет просто уничтожить? – Люк начал обход огромной укреплённой военной базы и прошептал. – Как только Конгресс позволить мобилизовать войска, можно будет ломиться в дома и заключать под арест эти бомбы замедленного действия. Нацепить им на шеи электрические ошейники, бросить их в металлические клетки, регулярно вводить им сыворотку кровопийцы. Подвергать их диссекции, пыткам и сделать подопытными в нечеловеческих и жестоких, немыслимых экспериментах, как на животных. – Страйкер сохранял молчание, он об этом не подумал. – Мышление, по которому вас направляет доктор Траск, не обязательно является верным. – Люк осёкся, конечно, он знал, что приземистый учёный больше всех желал использовать мутантов для создания оружия. Но какой от это толк? Позволить Лысому Орлу править миром? Это не такое интересное занятие, как установление тоталитарного деспотичного порядка во главе с мутантами по всему миру, как это было в планах у Третьего Рейха. – Узкое мышление ограничивает восприятие. Страйкер, за всё ваше время работы под руководством доктора Траска, вы когда-нибудь задумывались о непростых вопросах? – Люк прикинул в уме, как можно использовать военную базу, заключённую внутри толстого бетона дамбы, пока разговаривал со Страйкером. – Откуда взялись мутанты? Существует какая-либо закономерность в их появлении? Всякий ребёнок из семьи мутантов станет мутантом? Или какая вообще ситуация и корреляция факторов может привести к рождению мутанта с наибольшей вероятностью?

– Простите, генерал, я об этом не задумывался. – Тихо сказал Страйкер, нахмурившись.

– Исследования доктора Траска пока что ограничиваются составлением генетической карты, он не продвинулся далеко. Позвольте мне кое-что вам сказать, Уильям. – Люк остановился и открыл двери в аппаратную дамбы, пыльный воздух ударил в лицо. – Никакой закономерности в рождении мутантов не прослеживается, они просто выделяются своей группой из расы людей. Можно было бы даже предположить, что у каждого человека в теле спит икс-ген, и как только он активируется, человек становится мутантом! У вас есть девушка? – Страйкер внимательно слушал, но этот вопрос застал его врасплох. Он энергично помотал головой.

– Акхем, я из Аригоны, культура там более консервативная. – Страйкер попытался спасти остатки достоинства холостяка.

– Ну, вот представьте себе, что женитесь на прекрасной девушке, заведёте детей, но окажется, что он или она – мутант. Что тогда будете делать? – Рот Люка изогнулся в улыбке. – Даже милое дитя должно сидеть в клетке? – Страйкеру нечего было ответить, он долгое время молчал.

– Я ошибался, генерал. Вы смотрите глубже и дальше других, вы первым увидели назревающий конфликт между двумя расами и природу их взаимодействия. – Теперь он мог с уверенностью сказать, что убеждён в правоте молодого генерал-майора. Вера в икону этой эпохи возросла до небес, она стала непоколебимой.

– Ладно, экскурсия окончена. Скажите доктору Траску, что я нашёл ему местечко получше. – Люк с нежностью провёл по замысловатой панели управления, усеянной разными кнопками, как конфетти, в его голове зародилась идея. Если бы Себастьян Шоу по собственному желанию постучался в эти двери, организовал бы налёт на основание платины озера Алкали, возможно было бы в два счёта с ним расправиться, банально открыв шлюзы водосброса? Его талант к поглощению и высвобождению энергии любого рода вряд ли способен что-либо противопоставить мощному потоку воды. – Надеюсь, что Себастьян Шоу, наконец, проявит инициативу и появится в поле зрения. – Подумал Люк со светлой улыбкой на лице.

……………………………………………………………………………………

Остров Анна Мария, отель «Уотерфронт». Нэмор, только что примкнувший к мутантам из клуба «Адского пламени», впервые встретился со своими собратьями, его глазам предстали не только Себастьян Шоу и Белая Королева, но и другие мутанты всех форм, цветов и размеров.

– Это Нэмор Маккензи, о котором я рассказывал. Он – король Атлантиды и лидер, за которым стоит пойти. – Себастьян выступил в роли некого секретаря из Белого дома, представив Нэмора, вместо него самого. По его мнению, ещё зелёный и необученный, занявший престол древней цивилизации Нэмор был слишком неопытен. В нём не было харизмы или таланта к лидерству, в лучшем случае он был хорошим инструментом для достижения целей, но пока не мог говорить за всех. Однако именно послушная кукла, которой легко манипулировать, и нужна была Себастьяну. Воспользовавшись статусом Нэмора, как мутанта, он будет продолжать разжигать жестокий конфликт между мутантами и людьми, чтобы оставить все надежды на примирение в мечтах миротворцев. Надо настроить Нэмора против людей, внушить ему ненависть и враждебность, а потом развязать войну между подводным и наземным мирами. Таков его план! Что касается героя, ведущего своих собратьев-мутантов к светлому будущему… это чистейшей воды ложь, чтобы привлечь наивное дитя к исполнению его целей. Он словно родитель, который перед Новым Годом потряс подарком в красочной обёртке перед ребёнком, а потом спрятал его и сказал, что тот получит его позже. Если у мутантов и должен быть лидер, то именно он, Себастьян Шоу, достоин занять это место. Никто другой! – Жизнь мутантов всегда была тяжела, люди считают нас выродками, уродцами! Они гонят нас и преследуют! Они не хотят признавать свои ошибки, совершенные из глупости и невежества! Точно также, как они сожгли на костре Джордано Бруно, Николая Коперника и Жанну д'Арк. – Себастьян набирал обороты, голос его срывался. – Всё потому, что они не способны видеть дальше своего носа, низшие, никчёмные существа, которые страшатся, не спят ночами и приходят в ужас от всего неизвестного и непонятного. Они не остановятся, пока их не придушат в постелях. Мои собратья, мы встали на более высокую ступень эволюции, это очевидно. Тогда почему мы должны прятаться по углам, как крысы в канализации? Разве это справедливо? – В номере гостиницы воцарилась тишина, но лица собравшихся отражали лютую ненависть, а глаза горели пылающей яростью. Себастьян Шоу глаголом жёг сердца мутантов, многие года страдавших из-за несправедливости в свою сторону. Даже Нэмор вспомнил о своём трагичном детстве, и гнев заполнил его грудь. БДЫЩ! Яркая молния разорвала густые тёмные облака, море забушевало, словно подражая настроению толпы. – Пришло время постоять за себя и начать сопротивляться! – Себастьян посмотрел на Нэмора, который стоял с гордо поднятой головой, и тихо добавил. – У нас теперь есть лидер, мы больше не в разладе.

– Если он хочет стать лидером мутантов, то должен проявить себя! – Молодой человек в костюме сделал шаг вперёд. Его звали Риптайд, он способен раскручивать своё тело до огромной скорости, создавая смертоносный вихрь. Он принадлежал к старожилам клуба «Адского пламени». – Я не ставлю ваше мнение под сомнение, мистер Шоу… также я не бросаю камень в Нэмора, нашего нового соотечественника. – Риптайд говорил чётко и громко с актёрскими замашками. – Я просто говорю, что место лидера должен занять кто-то достойный. Лидеру нужно доверять и быть уверенными в его силе. Он должен показать себя, чтобы занять это место, и убедить толпу, а не быть назначенным на эту роль!

http://tl.rulate.ru/book/43853/1140917