Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 82: Генерал-майор – чудовище.

Глава 82: Генерал-майор – чудовище.

ХРРР! Тяжёлая железная дверь открылась, в неё полились лучи света. Ритмичные шаги отдавались эхом, отражаясь от стен тёмного туннеля, пока фигура не остановилась у двери камеры номер двенадцать.

– Азазель, давно не виделись. – Красный демон зажимался в углу, на его руках блеснули металликом кандалы, обе его ноги были сломаны после того, как по ним потоптались, ограничивая мутанта в восстановлении. Он услышал щелчок ключа в замке, а потом поднял голову и увидел стоящую снаружи фигуру, когда дверь открылась. Страх в его возник глазах почти стихийно!

– Я не убегу! – Красный демон сжался ещё сильнее, оковы звякнули на его запястьях. Присущее мутанту высокомерие давно испарилось. До того, как его и женщину-мутанта перевели сюда, они содержались в допросной комнате службы стратегической разведки. Изящным решением к проблематичности удержания Красного демона с его талантом к мгновенному перемещению стал банальный шантаж. Люк сказал, что может внезапно прекратить посещения врача для заключённого, тогда его травмы не будут вылечены, как полагается, ни о каком восстановлении мобильности речи и не будет. Каждый раз при перевозе мутантов с места на место на их глаза надевали повязки, чтобы не создавать возможность для утечки информации. В таком случае даже для того, кто обладает перемещением в пространстве по желанию, будет невозможно найти лазейку для побега, когда ничего не видно. Люк просто ограничил мобильность противника и заставил его потерять ориентацию в пространстве. К своему удивлению, он обнаружил, что Азазель не предпринимал попыток к побегу.

– Азазель, я не собираюсь тебя калечить, так что не нервничай. – Люк улыбнулся по-доброму. Красный демон не верил его словам, от него исходил бешеный страх. Молодой генерал-майор не просто раздробил его ноги, но и забил Колосса голыми руками насмерть. Каждый раз, когда Красный демон вспоминал о тех событиях, страх в нём разрастался, как корни старого дерева, захватывая всё свободное пространство. Он боялся этого жестокого человека больше, чем Себастьяна Шоу. – Траск, это мутант, он обладает способностью к мгновенному перемещению в пространстве, а ещё довольно ловок и из числа долгожителей. – Люк посмотрел в сторону Боливара. Красная кожа и длинный тонкий хвост, как у демона, интересные доминирующие черты!

– Этот мутант из класса «демонов». Я видел в Англии класс «ангелов» с крыльями за спиной. – Тихо сказал Боливар. Его начал мучить вопрос о том, как удалось генерал-майору привести Красного демона в такое состояние, что тот буквально трясся в его присутствии.

– В другой камере находится женщина, которая выделяет ядовитый газ. – Люк закрыл дверь камеры номер двенадцать. Он не закончил одно из главных заданий: образование третьего лагеря, «Клуб адского пламени»! Ему удалось извлечь мутагены из Хамелеона, Колосса, Азазеля и Ядовитого Газа. Не хватает ещё одного образца. Если он получит награду за эту миссию – сыворотку «кровопийцы» –, то с Себастьяном Шоу будет справиться гораздо легче. После того, как Люк с Боливаром навестили обоих мутантов, он задал назревший вопрос. – Мутанты не так уж и страшны, не правда ли? – Приземистый учёный не знал, как ответить. В его глазах молодой генерал-майор был демоном в человеческой коже, настоящим чудовищем, которое смогло напугать двух мутантов так сильно, что у них поджилки трясутся.

– Могу я присоединиться к этому… Щ.И.Т.у и изучать их? – Выйдя из тюрьмы на свежий воздух, свободный от кромешной тьмы, сырости, тесноты и тошнотворного запаха гниения, Боливар задал важный вопрос. Он дождаться не мог, когда, наконец, разгадает тайный код в гене человека.

– Именно для этого я сделал вам предложение, мистер Траск. – Кивнул Люк. – Однако я не хочу, чтобы вы создали оружие для уничтожения мутантов или какую-то программу по модификации тела человека. Меня интересуют сами мутанты, их гены – настоящая сокровищница и ключ к эволюции. Я хочу, чтобы вы разработали полную генетическую карту их генома и отметили ключевые моменты, составили эволюционную кривую на их основе, в конце концов, расшифровали код икс-гена. – Люка мало интересовало преследование мутантов и их уничтожение, однако они были бы хорошей козырной картой, чтобы повлиять на их главаря. Зачем врываться силой в лагерь противника, когда можно сесть за стол переговоров? Конечно, для этого должны быть созданы правильные условия, иначе один из собеседников может просто перевернуть стол к чертям! – Я такой пацифист, однако. – Подумал Люк.

– Я вас понял, генерал. – Сглотнул Боливар, на самом деле его больше интересовали исследования, касающиеся создания оружия для того, чтобы стереть мутантов с лица земли. Голубая планета под его ногами может не выдержать, её ресурсов никак не хватит для двух разумных рас. Расовая война за выживание когда-нибудь да состоится, это лишь вопрос времени, не более. Учёный-карлик посмотрел на Люка, у того было спокойное выражение лица, но по какой-то непонятной причине, он всё же думал, что генерал-майор прекрасно знает о предстоящем. – Но какая польза в этой войне для генерал-майора Карвела? – Боливар надвинул очки на переносицу и был немного озадачен. Уж точно не повышение по службе, для двадцатилетия он уже достиг своего предела в рядах армии, тем более за такой краткий срок. Военные максимум далее будут увешивать его грудь различными медалями, выражать почтение и присуждать к наградам. В возрасте Люка ему оставалось только крепко стоять на ногах, накапливать опыт и повышать репутацию, его будущие свершения не имеют ограничений. Мутанты для достижения целей ему не нужны!

– Траск, закончи с делами и доложи в Щ.И.Т. через несколько дней. – Люк, не ведая, о чём думает карликовый человек, проинструктировал его. – Мой секретарь даст вам точный адрес, когда время придёт. – Расположение офиса Щ.И.Т.а до сих пор не определено. Пентагон являлся местом расположения Министерства обороны, куча агентов и исследователей, постоянно входящих и выходящих с его территории, плохо отразится на его репутации. Кроме того, Люк в качестве режиссёра событий не хотел постоянно находиться среди генералов из ВМФ, армии и ВВС, совершенно не имея полного личного пространства.

– Хорошо. – Боливар сел в машину и престал пытаться угадать мысли и намерения Люка. Чаще всего тактика крупных шишек состоит в самом банальном, возможно, генерал-майор обыкновенный торговец, зарабатывающий на войне. Подбросив Боливара домой, Люк отправился в аэропорт, сегодня ему надо было вернуться в Нью-Йорк.

– Наверно, если бы я своими силами туда полетел, то управился бы меньше, чем за двадцать минут. – Люк откинулся на заднем сидении и мечтательно улыбнулся. Он старался показать себя более нормальным человеком, так у него получится усыпить бдительность и оборонительность окружающих и врагов. Единственное преимущество, которым он обладал над Кларком Кентом, так это то, что он всё равно оставался человеком, значит его не станут подвергать гонениям. Если ты не человек, значит ты другой, не такой, как все вокруг. Любое живое существо имеет некоторую враждебность к чужакам, которые вторгаются на их территорию. Пусть во вселенной DC Супермен и считается маяком, освещающим путь человечеству, все равно он остается под надзором Бэтмена. – Мне нужен ещё один образец, но где найти мутанта? – Люк побарабанил пальцами по креслу, один вариант вскочил в его голове. Он не так уж много помнит о мутантах, единственный, о ком ему было известно достаточно много, не считая Себастьяна Шоу, и двоих, которые на данный момент были ещё только детьми: Магнето и Чарльз Ксавьер. – Коннор, узнай для меня о парне по имени Джеймс Хоулетт. У него есть брат, они оба участвовали в высадке в Нормандии. – Отдал приказ Люк, с его то ресурсами будет не так сложно найти солдата, служившего в армии США.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1113733