Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 81: Щ.И.Т., симулятор.

Глава 81: Щ.И.Т., симулятор.

– Видели собственными глазами? – Боливара охватило волнение. – Генерал, мутанты – очень опасны! Это самая большая угроза для человека! – Выпалил он. – Вы же слышали о неандертальцах? Они были близкими родственниками предков европейцев и когда-то заполонили весь континент. Однако двадцать четыре тысячелетия назад эти древние люди исчезли навсегда! Хомо Сапиенс, человек разумный, их истребил! Любое животное с целью выживания приспосабливается к окружающей среде и её изменениям, но ограниченные природные ресурсы и густое заселение ареалов разными видами создаёт напряжённую конкуренцию. Люди вмешиваются в жизнь природы больше, чем все остальные животные! Мы поставили себя на вершину пищевой цепочки по то причине, что обладаем удивительной способностью эксплуатировать природу и изменять её, вмешиваться в ход эволюции. В эпоху естественного отбора между разными ветками развития человека, возникла ожесточённая конкуренция, неандертальцам было суждено уступить место Хомо Сапиенс! Я считаю, что мутанты станут тем же для человека! – Приземистый учёный говорил быстро и пылко, словно опасался, что молодой генерал-майор не осознает всю серьёзность проблемы. Люк поднял бровь, он и не подозревал, что Боливар был твёрдо убеждённым шовинистом и опасался мутантов. Если Уильям Страйкер ненавидел мутантов по личным причинам, то у Боливара мотивация абсолютно иная. Конечно, в его голове присутствовали и эгоистичные мотивы, пусть и порывы его звучат вполне гуманистическими. Он описывает мутантов, как бомбы замедленного действия, при этом хочет торговать оружием против них. Как торговец вооружением, он больше всего заинтересован в поддерживании возникшего регионального конфликта, чтобы суметь разбогатеть за счёт обеих сторон.

– Не волнуйтесь, мистер Траск. – Люк не проявлял явных эмоций, у него совершенно иные взгляды на мутантов. Мутанты просто не экипированы, чтобы противостоять людям, стоящим на вершине пищевой цепочки. Прежде всего их численность была ничтожно мала по сравнению с заселившими Землю людьми, да и в принципе мутанты – следующий шаг в эволюции человека, поэтому нельзя назвать их конкурентами. Во многих семьях есть большая вероятность появления ребёнка-мутанта, когда родители при этом остаются людьми. Сын будет ненавидеть своих родителей за то, что родился мутантом до такой степени, что захочет их уничтожить? Конфликт между ними скорее представляет собой своего рода дискриминацию, нежели войну, направленную на истребление друг друга. Магнето всегда мечтал об империи мутантов, но не мог себе представить, что его гармоничный мир собратьев-мутантов, будет не такой уж и радужный. В конце концов, мутанты не могут жить самодостаточно, машины сами себя не произведут, а еда не появится из воздуха… мутантов слишком много, чтобы они смогли обеспечить себя банальными необходимыми вещами. Магнето может разрушить многоэтажное здание голыми руками, но не построит завод. С этой точки зрения войны, направленные на геноцид расы или национальности, на самом деле – настоящая чепуха. Кроме того, существование тоталитарного общества с несколькими элитарными фигурами во главе, которые поработили низшие классы, ничем не отличается по сути своей от принципов и идеалов Третьего Рейха. Как если бы гонимый еврей стал тем, кого больше всех ненавидел, – вот ирония выходит! – Если вас так сильно беспокоят мутанты, то я могу устроить вам с ними встречу. – Люк посмотрел на Боливара и улыбнулся. Ученый-карлик замер, почти не дыша, его мозг будто отключился, на лице отразился шок.

– Генерал, боюсь, что вы меня не поняли. Мутанты очень опасны, у них есть весьма странные таланты… – Люк, казалось, оглох. Он проигнорировал Боливара и встал, приглашая его с собой. Раньше он имел дело с клубом «Адского пламени», в Риме, то есть с мутантами. После обмена мнениями по щепетильной теме Люк почувствовал, что с Боливаром общаться легче, чем он предполагал. Двоица вышла из здания Пентагона и села в чёрный седан. Люк назвал точное место водителю, тот повернул ключ зажигания и выехал с территории, оставляя массивный комплекс позади. Два захваченных мутанта – Азазель и Ядовитый Газ – содержались в тюрьме округа Арлингтон. Да, той женщине из Рима, которой, казалось, свернули шею, удалось выжить.

– Траск, вы когда-нибудь слышали о Себастьяне Шоу? – По дороге в место заключения Люк начал расспрашивать о том, что учёному известно о клубе «Адского пламени» и его главаре. Изначально он ожидал, что тот объединится с Гидрой, а затем перехватит инициативу и явится перед ним, чтобы отомстить, однако этот искусственный мутант был осторожен и хитёр. Скорее всего он объявится в самом конце, когда этого никто не станет ожидать.

– Шоу? Я слышал, что он биолог с весьма радикальными взглядами… – Боливар на мгновение нахмурился, винтики шевелились в его голове, – Себастьян Шоу свято верит в идеологию Третьего Рейха о существовании совершенной расы, что арийские голубоглазые блондины будут править миром. Мы встретились пару раз в Англии, а потом он вернулся в Германию и написал мне парочку писем о его прогрессе по исследованию мутантного гена. – Люк думал о том редком представителе злодеев среди мутантов, который обладал чуть более высоким уровнем угрозы для него, спрятавшегося в Англии. Себастьян Шоу больше использует мутантов, как оружие, средство для достижения своих банальных и прозаических амбиций по покорению мира. Как истинный торговец, он обернул экстремальную теорию Третьего Рейха в заманчивую упаковку, обведя вокруг пальца простаков-мутантов.

– Себастьян Шоу – мутант. – Без лукавства сказал Люк. – Он стал главой группировки под названием клуб «Адского пламени» и собирает у себя собратьев-мутантов для изменения хода истории.

– Генерал, я могу быть полезен стране? Если дело касается мутантов, то я уверен, что пригожусь! – Этот учёный мог начать собственный весьма прибыльный бизнес, но он был не глуп, а очень хорошо читал ход мыслей людей. Люк улыбнулся ему, именно такую реакцию он и хотел услышать. Клуб «Адского пламени» был помехой на его пути, надо было от него избавиться. Как говорили старожилы: к врагу стоит относиться так же серьёзно, как и к суровой зиме. Вместо тихого ожидания в углу, пока Себастьян Шоу набирается сил для грандиозного возвращения, лучше нанести точный и тяжёлый удар, чтобы уничтожить его.

– Очень хорошо, мистер Траск, Щ.И.Т.у просто необходим кто-то с вашими знаниями. – Люк улыбнулся и, больше не сказав ни слова, буквально официально завербовал Боливара в Щ.И.Т. Будущий отец Стражей подходил по квалификации на должность руководителя научно-исследовательского отдела.

– Щ.И.Т.? – Глаза Боливара замерцали, хотя он ни разу не слышал об этом агентстве, он совсем не сопротивлялся такому исходу. Всё же проведение исследований своего рода – вклад в будущий бизнес. Пока что Траск не успел связаться с Никсоном и основать Траск Индастриз, зато уже заработал себе имя в научном мире. Однако он оставался независимым исследователем, поэтому работал в коморке и даже не мог позволить себе аренду лаборатории. И тут вдруг он получил приглашение от агентства, Боливар почувствовал, что счастье просто упало ему в руки в самый подходящий момент. К тому же военные всегда хорошо инвестируют в свои проекты! Армия – настоящий друг с золотом в кармане для учёных! Люк почувствовал волнение Боливара, и улыбка его смягчилась. Этого можно было ожидать. Даже такие заносчивые люди, как Говард Старк, иногда вынуждены были заводить знакомства с кем-то из высшего офицерского состава, чтобы получить заказы. Пусть Говард и нарекал их «кучкой профанов со способностью шевелить извилинами меньше, чем у первобытного человека». Боливар же являлся представителем той касты учёных, которых преследовало невезение.

Щ.И.Т.

Человеческие ресурсы +1!

Исследовательская мощь +1!

http://tl.rulate.ru/book/43853/1109594