Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 80: Траск. Отец Стражей.

Глава 80: Траск. Отец Стражей.

– В Пентагон. – Выйдя из армейского клуба, Люк сел в свой чёрный седан, который был припаркован у входа. Он подумал о том, что у него только что вышло вразумить Роджерса, уголки губ разошлись в стороны. Щ.И.Т. не может существовать без Капитана Америки! Надо поравняться с Ником Фьюри и сформировать команду Мстителей. Тогда всеобщее обожание и поддержка сделают жизнь весёлой. В будущем мелькает потрясающая сцена, когда армия Читаури выстроится в единую линию, сражение будет напряжённым. Сам Люк был одиночкой, это выглядит не очень достойно со стороны! Так что вербовка в его команду – обязательное условие успеха. В дополнение к Капитану Америке, который рассматривал вопрос об отставке, Люк собирался взять в команду того самого Говарда, чтобы повысить численность. Добавить к этому Картер с её талантом к руководству – уже неплохая картина складывается. Иначе очень мрачно для грандиозного будущего Щ.И.Т.А. такое начало: иметь только парочку выдающихся персон в своих рядах.

– Генерал, мы на месте. – Услышав голос водителя, Люк открыл глаза и развеял мысли о будущем. Через опущенное стекло Люк увидел массивный комплекс из нескольких зданий. Чёрный седан проехал по длинной прямой дороге через несколько ворот, чтобы попасть на территорию. Пентагон был построен по той простой причине, что Министерство обороны США оказалось втянутым в конфликт сразу после начала Второй Мировой войны, а его персонал значительно расширился, они отчаянно нуждались в месте, где можно было бы разместиться. До этого департаменты министерства были рассеяны повсюду, что, естественно, было не очень удобно. Когда возникала пробка или перекрывались железные дороги, многие просто не могли добраться вовремя до места проведения очередного совещания. В конце концов, Конгресс, пусть и неохотно, всё же одобрил строительство Пентагона. Иначе бы кучка людей из комитета по финансированию ни за что не уступила бы и не стала выделять на это деньги. Они не возражали, когда в них тыкали пальцем и проклинали их предшественники, но обвинить их в том, что они повернулись спиной, когда деньги были действительно нужны, было нельзя. Люка беспокоили мысли о том, что у Щ.И.Т.а пока не было источника финансирования. Он считал, что обратиться с этим вопросом к Министерству обороны будет очень даже унизительно. Надо будет раздобыть деньги где-то ещё.

Люк вышел из машины, непривычно молодое и незнакомое лицо, погоны с двумя отблёскивающими серебряными звёздами и тугая военная форма мгновенно приковали к себе взгляды. Необычное здание в форме пятиугольника было введено в эксплуатацию всего лишь годом ранее, в него было инвестировано в общей сложности около 87 миллионов американских долларов. Большую часть сотрудников составляли офицеры среднего и высшего звена армии, а также там работали люди из Министерства обороны. Многие сразу узнали Люка в лицо и старались устоять перед желанием взять автограф, люди переглядывались и перешёптывались. Похоже аура такого знаменитого человека пробуждала слабину даже в офицерах Пентагона. Люк не сводил взгляд с дороги, подыгрывая своей репутации в качестве большой шишки.

В вестибюле первого этажа Пентагона располагались банк, почтовое отделение, книжный магазин, медицинская клиника, телеграф и множество магазинов. Второй этаж, который был известен как «Золотой зал» из-за большого вышитого золотом ковра, расстилающемся по офисам, был местом размещения несчётного количества залов заседаний. Офис Люка находился на третьем этаже, там располагаются Министерство обороны и офис министра, а в углу коридора – зал героев, который был посвящён награждённым медалью Почёта, начиная со времен войны за независимость. Более трёх тысяч бронзовых бляшек с выгравированными именами, краткой биографией выдающихся солдат, принёсших невообразимые жертвы во время войны. Собственно, портрет Люка висел рядом с Маршаллом, Эйзенхауэром и МакАртуром в «Зале памяти», который являлся достоянием общественности.

– Генерал, вы прибыли. – Увидев, как Люк вошёл, секретарь у его офиса вскочила. – Ваш посетитель ожидает. – Симпатичная секретарь с белокурыми волосами и изящными изгибами заставила Люка внутренне взвыть из-за мысли коррумпированности капитализма. К слову сказать, что он был довольно решительным и хорошо обращался с женщинами. Будь перед ним кто-то другой, вряд ли бы у неё вышло устоять перед искушением в виде мужчины в униформе с огромными заслугами, но лучше не стоит перенимать привычки Клинтона в отношении отношений за закрытыми дверьми. Люк улыбнулся и кивнут, он толкнул дверь в зал для конференций. Внутри сидел человек средних лет, рост его был карликовым. Он так и не двинулся с места, но лицо его приобрело испуганный вид.

– Здравствуйте, генерал! Я – Боливар Траск. – Когда Люк проплыл через дверной проём, а двери за ним захлопнулись, Боливар вскочил из кресла и почтительно поприветствовал его. Ему пришлось сильно задрать голову, чтобы хорошенько разглядеть молодого генерал-майора.

– Простите, что заставил вас ждать, мистер Траск. Прошу, присаживайтесь. – Сказал Люк в нежном тоне, усаживаясь в кресло. Он просканировал Боливара и ничего не обнаружил, пусть этот человек не отличался высоким ростом и невероятной красотой, он всё-таки был гигантом знаний. Он прославился в области генетики, опубликовал немалое количество работ с очень дальновидными взглядами, особенно по поводу ответов на загадки, таящиеся в человеческой ДНК. Даже в мире комиксов, где гениальные учёные встречаются на каждом шагу, он был первым в своей области. Для Люка этот человек был интересен своими исследовании мутантов. Этот приземлённый учёный станет отцом Стражей, в один момент практически истребит всех мутантов, за это его можно назвать настоящим злом в теле человека.

– Генерал Карвел, что вы хотите? – Боливар спросил в лоб. В этот момент истории он ещё не основал Траск Индасриз, а тем более не стал мировым экспертом по оружию. Совсем не удивительно, что при встрече с доморощенным героем войны, он чувствует себя немного нервным и говорит неуверенно.

– Мистер Траск, я читал некоторые ваши статьи, по меньшей мере они очень занимательные. – Люк поставил локти на стол и перекрестил пальцы. – Вы полагаете, что в геноме человека существует таинственный магический код, который откроет двери в новую ступень эволюции. – Спокойно сказал он. – Вы даже утверждаете, что, по всей вероятности, в этом мире существует какая-то совершенно новая раса, более могущественная, чем людская.

– Генерал, прошу, послушайте! Я никакой не расист! Тем более не нацист! – Боливар, напуганный по непонятней причине, сильно занервничал и пытался объясниться. – Я совершенно не согласен с теорией «Арийского Супермена» почившего фюрера, пожалуйста, не поймите меня неправильно! – Люк был ошеломлён, он не успел дойти до сути дела, а этот маленький человек уже был до ужаса напуган, отчего это? Потом он дал мысли ход и понял, что современные доктрины и исследования в генетике о роде человеческом все, неизбежно, легко подводились к идеалам Третьего Рейха. Похоже Боливар уже пострадал от этого и узнал, к чему это может привести.

– Не стоит бояться, мистер Траск, я просто хотел поговорить с вами о мутантах. – Люк махнул рукой, давая чёткий знак собеседнику, что можно расслабиться и успокоиться. – Я согласен с вашими изысканиями и мнением, поэтому и попросил вас прийти. – На этот раз Боливар был ошеломлён, он не мог поверить, что молодой генерал-майор мог заинтересоваться его теорией.

– Генерал-майор, вам тоже что-то известно о мутантах? – С осторожностью спросил учёный.

– Конечно, я не только знаю о их существовании, но и видел их собственными глазами. – Люк слегка улыбнулся, клуб «Адского пламени» был в его списочке, рано или поздно ему надо будет свести с ними счёты.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1107459