Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 16: Миссия невыполнима.

Люк и «Ревущая команда» отплыли с восточного побережья и пересекли Атлантический океан через Гибралтарский пролив, прибыв в итальянские территориальные воды. Во время Второй Мировой Испания сохраняла нейтралитет, к тому же рядом располагались позиции войск Британии, поэтому препятствий на своём пути они не встретили. Пусть они и были изморены долгим путешествием по морю и бесчисленными проверками документов, команда высаживалась на берег в Палермо, прямо под самым носом у Оси!

– Это самое захватывающее приключение, в которое я когда-либо ввязывался, за всю свою жизнь! – Не удержался Дум-Дум Дуган. Остальные согласились с ним. Словно толпа львов против стаи волков. Даже поодиночке они были очень опасны, в случае, если их личности раскроют, они всё равно порвут врагов на куски! Может Люку и повезёт сбежать, если всё пойдёт наперекосяк, но остальные таки падут под градом пуль нацистов.

– Мы прибыли на место и встретимся позже, нам предоставят убежище. – Сказал Люк с развёрнутой картой Сицилии в руках. – Повторяю: я теперь Вито Карлионе, сицилиец, который покинул родные земли в начале войны, работающий контрабандистом и перевозящий припасы между Альянсом союзников и Осью. Но это только прикрытие, на самом деле я лично поймал убийцу Гидры в Бруклине, по имени Грег Нисон, служба стратегической разведки узнала от него много полезной информации. Однако наш связной здесь знает меня, как тайного посла из Берлина, который должен дать дальнейшие указания Муссолини от самого фюрера. Такая личность не вызовет подозрений.

– Наша миссия заключается в том, чтобы попасть в Рим и убить Муссолини? – Переспросил Дуган, удостоверяясь, не ослышался ли он. Задание звучало, как настоящее сумасшествие. Если бы не серьёзность, с которой Люк говорил, то Дуган принял бы все его слова за шутку!

– Нет, всё не так драматично. Муссолини был всего лишь марионеткой в руках правительства, король Италии освободил его от всех полномочий, он находился в тюремном заключении на острове Понча, на самом деле именно люди Гитлера его освободили. – Помотал головой Люк. Члены «Ревущей команды» вздохнули с облегчением. – Сейчас в Сицилии находятся две танковые дивизии немецкой армии, они не позволят нам совершить такую дерзость. Что касается убийства Муссолини… звучит слишком фантастично! Одному Господу Богу известно, сколько людей охраняют диктатора. Наша миссия заключается в том, чтобы попасть в Рим, схватить Муссолини живым, а потом помочь союзникам с высадкой на Сицилии! Вы первыми покорите Италию! – Продолжил Люк. В каюте воцарилось молчание на следующие несколько минут. Все хлопали глазами и открывали рты, пытаясь что-то сказать.

– Я не уверен, это я ослышался или Люк ошибся?

– Сэр… вы это серьёзно? – Нерешительно спросил Дум-Дум Дуган. Новоиспечённый молодой капитан всё продолжал преподносить новые сюрпризы.

– Да, понимаю. Похищение главы правительства небольшой группой и успешный побег… звучит неправдоподобно, мало отличается от убийства этого же главы правительства. – Люк опёрся руками на стол, его грузное тело всем своим видом источало подавленность. Один из членов команды, который хотел прокомментировать его слова, сдержался. – Но на самом деле звучит хуже, чем есть на самом деле! Во-первых, мы будем иметь дело с итальянцами, я думаю, что комментировать успехи армии этой страны, нет необходимости. В американских газетах пишут: «Если Италия продолжит стоять в стороне, то численность армии немцев будет равна пяти дивизиям. Если Италия присоединится к Союзникам, то это будет эквивалентно численности десяти дивизий. Однако, если Италия встанет на сторону Оси, то немцам понадобится двадцать дивизий для их защиты!». – Люк немного развеял обстановку, пошутив. – Итальянцы не лучше французов, которые решили сдаться через сорок дней. И, конечно, вам известен тот факт, что Британия вела бой с помощью группы из двадцати пяти человек против десятитысячной армии Италии в Первой Мировой, при этом взяв в плен девять тысяч из них. И вы, пока что, не знаете, но их армия не смогла покорить даже Эфиопию… – пламенно рассказывал Люк, его глаза слегка мерцали. Большинство фактов, которые он привёл, будут установлены только в будущем. Несмотря на все остроты Люка, итальянская армия проявила себя достаточно хорошо во время Второй мировой. Всё вышеперечисленное было произнесено с целью поднятия боевого духа. Может быть, Люк и способен в одиночку справиться с первой частью миссии, но помочь высадке Союзников на Сицилию для него одного – непосильная задача.

– Но ведь мы столкнёмся не только с итальянцами, но и с немцами! – Дугана немного трясло. Несмотря на то, что он был солдатом, который всегда выполняет указания. Да и речь Люка сработала на ура – по крайне мере она смогла убедить членов «Ревущей команды», что итальянская армия уязвима.

– Союзники с ними разберутся! – Отрезал Люк. Он согласился привести в действие план полковника Филлипса не в порыве чувств, а из-за его продуманности. В оригинальной хронологии Второй Мировой союзники завершили свою компанию в Северной Африке, а затем контратаковали в Италии, открыв новую линию фронта. В июле союзные десантные войска высадятся в Северной Африке и восточном побережье Средиземного моря, в Оране и Алжире. Во главе с генералом Паттаном они нападут на Сицилию. После этого правительство Муссолини падёт, а Италия капитулирует. Пусть миссия и кажется невыполнимой, Люк был уверен в её успехе.

– Следуем вашим указаниям, сэр! – Некоторое время спустя ответил Дуган, скрипя зубами. Он уже находился на Сицилии, в окружении врагов. Оставалось только два пути: завершить миссию и вернуться домой с почестями или стать предателем своей страны и попасть под трибунал. Остальные члены «Ревущей команды» последовали примеру Дугана и согласились следовать плану.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1039805