Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 15: Новые указания.

– Дуган! Ты это видал? Он поднял военный джип собственными руками!

– Я не слепой! Сам вижу! Он и мою любимую винтовку свернул в узел!

– Кто-нибудь может мне объяснить, почему мой тактической нож не может даже поцарапать его кожу?

– Этот парень точно человек?

Час спустя «Ревущая команда» стала свидетелями самой ужасающей сцены, которую они когда-либо видели за свои жизни. Все они следовали за Люком, направляясь на армейскую базу «Форт-Драм» в округе Джефферсон штата Нью-Йорк. Члены этого спецподразделения прошли через ад, видели самых жестоких палачей, да и сами вели себя, словно мясники. Они были ветеранами сотен сражений, обладали большим опытом, выживали в тех местах, где захоронены в окопах бесчисленные тела, кровь и плоть солдат, вперемешку с колючей проволокой. Они слышали грохот и рёв пушек, пулемётов, орудий, плюющих огнём, танков и многое другое… Мало кто может сказать, что повидал и пережил большее, чем они. Но эта разрушительная сила Люка просто взорвала их разум, перевернула все представления о мире, которые сложились у них за десятилетия! Дугану и его команде ни разу не представилось увидеть, что человек способен поднять внедорожник, как штангу! Че-ло-век!

– Не смотрите на меня, как на чудовище. – У Люка было спокойное лицо, а дыхание даже не сбилось. Казалось, будто он пользуется многотонным джипом в качестве спортивного инвентаря для разминки. – Я обычный солдат и хочу того же, что и все вы – восстановить спокойную мирную жизнь. – За последние пару дней сила Люка перешагнула на новую ступень развития. Теперь такие фокусы не составляли для него проблем. Но в век, когда суперсолдаты становятся повседневностью, люди более восприимчивы к происходящему. Так что спектакль Люка произвёл неизгладимое впечатление.

– Но ты, безусловно, чудовище, понимаешь? – Дуган по прозвищу «Дум-Дум» взглянул на закрученный Винчестер и военный внедорожник, который благополучно оказался на своём законном месте.

– Карвел… сэр, вы ведь и есть легендарный суперсолдат, не так ли? – Спросил Дино Манелли. По крайней мере сам Манелли больше не возражал воевать под командованием Люка, увидев его потрясающую мощь. Может быть, малец и не обладает задатками лидера, но одной только силы, способной сокрушить нацистскую армию, уже было достаточно. Совсем неудивительно, что именно его полковник Филлипс видит в качестве командира их подразделения.

– Суперсолдат? – Повторил услышанное слово Дуган и взглянул на Люка с переменой в глазах. Он раньше слышал об этом проекте, вроде бы его целью являлось усовершенствование солдат.

– Верно, я и Стив Роджерс получили инъекции сыворотки, разработанной службой стратегической разведки, и стали суперсолдатами. – Со всей серьёзностью ответил Люк. Пусть он ничего общего не имел с суперсолдатом, это не мешало ему пользоваться таким предлогом для объяснения появления своей суперсилы. Однако это может создать проблемы в будущем, когда разница в силе между ним и Роджерсом станет очевидной.

– Что ж, сэр, прошу прощения за то, что сказал ранее. – Пожал Дуган плечами. Увидев реальную мощь Люка, тот теперь сомневался не в том, будет ли малец тормозить их, а в том, смогут ли они стать равноценными членами команды с ним. У него складывалось впечатление, что, если оставить Люка один на один с нацистскими солдатами, те будут визжать от страха! Гитлер, наверно, после таких вестей не спит ночами!

【 Список заданий: 】

【 Дополнительная миссия «Ревущая команда»: первый шаг на пути к званию героя войны! 】– Выполнено.

【 Награды: ядовитый газ Пугала х10. 】– Получено.

Люк получил сообщение о том, что задание выполнено. Как он и думал: самый простой способ завоевать уважение ветеранов войны – показать им свои суперспособности.

【 Обнаружены новые очки репутации! Откройте магазин, чтобы просмотреть… 】

Люк, стараясь сохранить спокойствие, открыл панель персонажа. Данные в ней обновились – появилось 50 очков репутации. Похоже Люк мог повышать свою репутацию, просто изменяя мнение людей о себе. Он открыл магазин… в нём была куча игровых предметов, например, «очки Кларка Кента» с описанием: «До тех пор, пока вы будете носить эти очки, никто не сможет раскусить вашу маскировку, кроме высокой блондинки-репортёра!». Там же был «Переместительный манёвр Бэтмана»: «Когда любая цель поворачивается к вам спиной, вы можете исчезнуть из поля зрения соперника.». Был и раздел с карточками умений от разных персонажей, такие, как «Мастер боевых искусств» от Дестроука, дающий возможность победить врагов, которые имеют весовую категорию, превышающую вашу в разы, а также мастерские навыки владения огнестрельным и холодным оружием. Или «эксперт-обманщик» от Джона Константина, которая наделяла «способностью обманывать даже демонов и ангелов». И так далее. Всё это покупалось за очки репутации.

– А это интересно… – взгляд Люка остановился на «Пачке купонов прощения» от Найтвинга, Дика Грейсона, это специфический эффект, применяемый на женщинах в отношениях с персонажем, «обаяние повышается до 100%». Какая странная способность, почему она здесь? Прочистив горло и закрыв список товаров, Люк посмотрел на «Ревущую команду». – Я уверен, что вы все в курсе: полковник Филлипс назначил меня лидером этого спецподразделения. На данный момент я не могу раскрыть вам все подробности и сказать, в чём заключается конечная цель нашей миссии. Мы должны направиться в Италию, вот поддельные паспорта, подготовленные для вас. Мы должны будем, минуя блокаду морским флотом вод Сицилии, притвориться контрабандистами и пробраться на остров. – Члены «Ревущей команды» переглянулись, обычно их миссии состояли из захватов транспортных конвоев и убийств высокопоставленных чинов вражеских армий. Действовать, замаскировавшись, использовать уловки? Это что-то абсолютно новенькое.

– Мы в вашем полном распоряжении, сэр! – Хором ответили члены спецподразделения.

– Я уверен, что по завершению этой миссии ваши резюме окажутся у президента на столе! – Пообещал Люк. Он не солгал, если миссия окажется успешной, тогда их имена станут известны по всему Альянсу союзников. Он уже предвкушал, какую репутацию тогда получит и сколько карточек и шаблонов сможет разблокировать!

http://tl.rulate.ru/book/43853/1039804