Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 17: Объясните мне, что такое уважение.

Сицилия является важной торговой точкой, поэтому Люк ожидал доскональный досмотр по прибытию. Однако, в роли Вито Карлеоне, он с лёгкостью подкупил губернатора Палермо двадцатью коробками сигарет, ветчиной и хлебом. Так что будущее поколение не попусту будет заявлять, что вся итальянская армия, сверху до низу, коррумпирована. Как только Люк сошёл на берег, то увидел двух мужчин в фуражках с татуированными руками, тайно наблюдавших за ним и его группой.

– Вы не знаете, где таверна «Медный колокол»? – Дружелюбно спросил их Люк на беглом итальянском. Из-за шаблона супермена Люк не только приобрёл силу и прочность тела, но и список его талантов сильно расширился, он стал умнее, обучался намного быстрее. До поездки он только кратко изучил основы итальянского языка, а теперь бегло разговаривал на местном диалекте. Что было одной из причин, по которой «Ревущая команда» без проблем прошла всевозможные проверки на своём пути. К концу дня членам команды уже не верилось, что Люк родом из Бруклина, складывалось впечатление, будто бы он всю жизнь прожил на Сицилии.

– Мистер Карлеоне? – Спросил предводитель группы мужчин.

– Можно просто Вито. – Беспечно сказал Люк. Когда другие мужчины поняли, кто он, то они поменялись в лицах, на них появилось уважение.

– Мистер Карлеоне, босс Коса ожидает вас в таверне «Медный колокол»! Ваша машина стоит чуть впереди! – Мужчина помахал рукой, и три чёрных автомобиля подъехали к доку. Люди открыли двери и ждали, пока Люк соизволит сесть в одну из них. Босс Коса был информатором службы стратегической разведки. Люк кинул взгляд на «Ревущую команду», дав им понять, что стоит быть на чеку. Совсем скоро конвой, оставляя облако пыли позади, мчался в таверну.

В 1925 году, когда Муссолини получил абсолютную власть над Италией, он произнёс пламенную речь. Он пообещал очистить общество от мусора и начать жесткую борьбу с мафией! Мафия – раковая опухоль, которую надо удалить раз и навсегда! Никто не ожидал, что Муссолини выполнит своё обещание, но жёсткие проверки не обошли мафиозные группировки стороной. Военная фашистская полиция арестовала почти тысячу мафиози, после этого началась полномасштабная кровавая резня, без судебных разбирательств и вынесения приговоров. Каждый день брусчатка Фонтанной площади окроплялась кровью казнённых людей. Мафиози были убиты, находились в бегах, сидели в тюрьмах. Сицилия теперь чистый лист, не поддающийся разрушающему влиянию. Людям больше не надо было опасаться стать частью мафиозных разборок, но теперь все они жили под гнётом диктатора. Мафиози, бежавшие из Италии, создали новую ячейку уже в США, и возродили своё дело. Живя в таких суровых условиях, ряд мафиозных семей стали контактировать с союзниками, так Алессандро Коса стал информатором службы стратегической разведки.

Тридцать минут спустя машины подъехали к «Медному колоколу». Несколько крепких татуированных мужчин охраняли входную дверь. Люку, вышедшему из автомобиля, преградили путь.

– Господин Алессандро впустит только меня? Не очень-то гостеприимно с его стороны. – Усмехнулся Люк.

– Ситуация на Сицилии очень напряжённая, мистер Карлеоне, прошу, проявите понимание… Можете взять с собой одного сопровождающего. Босс Коса сильно печётся о своей безопасности.

– Что ж, раз вы такие радушные… – Люк снял своё чёрное твидовое пальто и отдал его Манелли, стоящему позади. Так он показал, что безоружен. Жестом он подозвал Дум-Дум Дугана. – Вы, ребята, оставайтесь здесь, я скоро выйду. – Скомандовал Люк. Манелли кивнул, держа в одной руке пальто, в другой – чехол со штурмовой винтовкой внутри. Люк был уверен, если мафиози решат его надуть, то его команда разберётся с ними! Люк ступил за порог таверны. Внутри, за большими круглыми столами сидели «члены семьи», большинство из них представляли собой молодых крепких парней, головорезов, телохранителей по профессии. Любой другой замер бы в ужасе: тридцать цепных псов мафиозной семьи не сводили с него глаз. Однако Люк выглядел спокойно, его дыхание оставалось ритмичным.

– Мистер Карлеоне, добро пожаловать! – Встал для приветствия бородатый мужчина посередине толпы, он был сложен как атлант. Алессандро Коса, стоявший во главе семьи Кемола, теперь обладал малыми ресурсами, его группировка понесла большие потери во время чистки. В сложившихся условиях Косе подвернулась возможность, когда предыдущего главу семьи казнили. Коса собрал своих людей, образовав собственную «семью».

– Раз мистер Коса решил встретиться со мной, то у него есть план. – Безразлично подметил Люк и вытянулся в кресле. Коса был не единственным человеком, работающим с союзниками. В оригинальной истории служба разведки США завербовала мафиозного босса Сальваторе Лучиано по кличке «Счастливчик». Он имел большое влияние среди преступных группировок Нью-Йорка. С итальянской стороны связным должен был быть Дон Карло, эта часть претерпела изменения. Сицилийская мафия сыграла свою роль в высадке десантных войск союзников, они передавали секретные сообщения, раскрывали позицию врага. По окончанию войны Дон Карло стал мэром Виллальбы, а Сальваторе Лучиано вышел из тюрьмы и поднял свою популярность. Люк не возражал против замены, если тот будет вести себя благоразумно.

– Конечно! Я готов и жду указаний союзников. – Широко улыбнулся Алессандро. – У меня есть двадцать тренированных стрелков! Дело в том, что такое количество людей трудно провезти в Рим… за такой короткий срок!

– Ну решение для этой проблемы нужно найти тебе! Коса, если ты на это не способен, я найду другого человека. Вроде Дон Карло, посадивший за решётку Муссолини, обрадуется такой работе. – Увидев смущённое лицо Алессандро, сурово сказал Люк.

– Да что Дон Карло! Сициллия – терриория Босса Коса, даже губернатор Палермо… – Вступился молодой человек позади Алессандро, не привыкший к такому тону по отношению к своему боссу. Люк прищурился и осмотрел молодого человека, имеющего общие черты с Алессандро, похоже тот был его кровным родственником.

– Это должно помочь? – Люк не устраивали оправдания, он мог выбрать другого человека для работы на союзников.

– Элио! Заткнись! – Алессандро был готов одарить племянника замашистой пощёчиной за его дерзость. Он не мог позволить себе оскорблять человека, стоящего перед ним. Муссолини преподал мафии запоминающийся урок: как бы не была сильна мафия, перед лицом государства она бессильна. Человек, представившийся как Вито Карлеоне, работает на армию США, вместе с союзниками. Если оскорбить их, то не далеко уйдёшь от Муссолини. ШМЯК! Ладонь Алессандро встретилась с щекой племянника, все пребывали в шоке. Никто не успел точно заметить, когда и как Люк встал и прижал Элио головой к столу. Его череп был разбит, кровь потекла из его лба, капая на пол с тикающим звуком.

– Ооох… Босс Коса! Дядя! – Элио чувствовал, будто его голову сейчас раздавит, как спелый арбуз, а потом она взорвётся. Он не понимал, откуда у ужасающего молодого человека столько силы. Пять пальцев на затылке по ощущениям были больше похожи на железные тиски. Интенсивная боль и страх смерти сломили волю Элио за мгновение! Слёзы потекли по его лицу, следуя за кровью на пол.

– Коса, скажи мне, что делает мафия с теми, кто не проявляет должного уважения к их друзьям? – Люк вольготно уселся назад в кресло, игнорируя нарастающее напряжение и обращаясь с группой головорезов, как с пустым местом.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1039806