Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 14: Не бойтесь.

В то время, как члены службы стратегической разведки отправлялись в Лондон, а сенатор делал из Роджерса вложение в своё политическое будущее, Люк всё ещё оставался в Бруклине. По словам Картер, его ожидали иные указания. После беседы в лазарете секретной базы, полковник поведал Люку об удивительном плане. Никто, кроме суперсолдата Люка, не был способен привести его в действие, пусть и для него это будет нелегкой задачей! Другими словами – полковник нуждался в его способностях. Люк прекрасно это понимал, это и было одной из причин, по которой он старался показать себя с лучшей стороны в каспийском тренировочном лагере. Все взаимодействия в обществе между людьми по сути сводятся к получению взаимной выгоды. Его способности делали его ценным ресурсом. После провала программы «Суперсолдат» статус службы стратегической разведки заметно понизился, они потеряли своё влияние, финансирование было урезано, агенты перемещены из тыла на линию фронта… Если полковник Филлипс не найдёт способ заставить подразделение отстоять своё право на существование, то будущего у организации не будет. Это отнюдь не учебная тревога. Все военные ресурсы распределяются соответственно ценности и эффективности работы.

– Вот по какой причине полковник попросил меня возглавить «Ревущую команду»? Чтобы попросту «выкупить» службу стратегической разведки? А я было подумал, что у меня настолько сильная личность, что я могу влиять на ключевых сюжетных персонажей… – лёжа на огромной гостиничной кровати размышлял Люк. На вешалке висела униформа с вышивкой. – «Капитан Карвел» … – прошептал он с улыбкой на лице. Да, это упростит командование членами спецподразделения, ведь никто не воспринял бы всерьёз новобранца. Меньше, чем за месяц, Люк был повышен от новобранца до капитана, такими темпами он станет самым молодым полковником во всей армии. Его поток мыслей рисовал прекрасную картину будущего. Через минуту он еле сдержал смешок. – Похоже я тороплю события. – Выбросив из головы отвлекающие факторы, Люк снова вернулся к вопросу развития своих способностей. Сейчас он, наконец, был Суперменом, пусть и первого уровня. Люк развернул панель персонажа и взглянул на данные. Его силы были сравнимы с теми, которые приписывались Супермену, когда тот только увидел свет. Скорость позволяла ему бежать быстрее автомобиля, мчащегося на всех газах. Он был способен проломить металлические пластины своим телом, обладал динамическим зрением и мог проследить траекторию пули. Плотные мышцы усложняли нанесение ему фатальных телесных повреждений, будь то очередь из автомата среднего калибра или холодное оружие. Потолок возможностей Супермена уровня «гражданский», вероятно, – развитие мышечной массы до такой степени, что он способен схватить пулю голыми руками. Для получения «полёта» и «инфракрасного зрения» надо было достичь второго уровня развития персонажа. Просматривая шаблоны, пока ещё заблокированные, в своём подсознании, Люк почувствовал, что когда-нибудь разовьёт такую силу, что сможет взорвать всю шестимерную вселенную одним ударом! – Чудесный мир Бэтмана и криптонца… – с этой мыслью Люк погрузился в сон.

………………………………………………………………………………..

Бруклин, уже знакомый читателю бар. Когда Люк зашёл внутрь, то парни, с которыми ему предстояло познакомиться, сидели на угловом диване.

– Тимоти Алоисиус Кадвалландер Дуган … Чёрт подери, язык сломаешь! Слишком длинное имя! Буду звать тебя «Дум-Дум» Дуган! – Махнул кружкой тёмного пива Люк, подтащив стул, чтобы сесть. Дуган не был особо любезным, но он и не старался был тёплым человеком. Он представлял собой типичного солдата со своей раздвоенный остроконечной бородой и резкими чертами. Его лицо помрачнело при виде нового командира – он был слишком молод. Чаще всего на поле боя юнец означал нехватку опыта. Ещё это значило, что ему нельзя доверить прикрывать свою спину.

– Карвел… Капитан. Вы так быстро повысились в звании, я слышал, что ещё месяц назад вы были новобранцем. – Хихикнул Дуган, по его мнению, Люк завёл интересные знакомства, чтобы так быстро изменить свой статус. Каким ещё образом зелёный рекрут мог за месяц стать капитаном! К тому же о достижениях парня он ничего не слышал, его резюме было пустым белым листом.

– Лучше зови меня «сэр». – С улыбкой на губах сказал Люк, он не выглядел раздражённым даже самую малость. – Дино Манелли, полковник Филлипс говорит, что ты настоящий гений маскировки и мастер боевых искусств, с нетерпением ожидаю увидеть тебя в действии. – Повернул голову в сторону рядом сидящего с Дуганом мужчины. – Что касается и вас, Джимми, Кеннет, Джефф… – Люк поочередно называл присутствующих по именам, он заранее изучил досье членов «Ревущей команды». – С этих пор я ваш командир, командующий спецподразделением «Ревущая команда». Вы будете подчиняться моим инструкциям и следовать моим указаниям. – Заявил Люк и непринуждённо откинулся на спинку стула. У него не было времени выстраивать доверительные отношения.

– Капитан Карвел, мы – солдаты, мы будем следовать указам. – Первым вступил в разговор с Люком негласный лидер группы Дуган. – Но мы при этом уважаем только тех, кто показывает свои умения…

– Вы пытаетесь мне сказать, что я слишком молод и у меня мало опыта, чтобы быть вашим командиром, и что мне стоит относиться к вам с должным уважением? – Беспечно прервал собеседника Люк, улыбка на его лице смягчилась. – Я также слышал, что ты искусен в ведении боя и обращении с огнестрельным оружием, а однажды разобрался с группой немецких солдат в одиночку, не так ли?

– Именно, после этого случая меня и прозвали «Дум-Дум». – Дуган гордо поднял голову. «Дум-Дум» – это экспансивные пули, вид оружейных снарядов британского производства. Они широко известны под названиями «пули-цветки» и «пули-шрапнели» и обладают удивительной смертностью. Из-за того, какую сильную боль и повреждения они наносят телу человека, при попадании, международное сообщество ни единожды обращалось с призывом запретить их использование. Кличка Дугана говорила сама за себя.

– По правде говоря, я планировал сразиться с тобой в честном бою, чтобы доказать, что я не тот, за кого ты меня принимаешь. Вот только это изначально неравный бой между нами двумя. – Пожал плечами Люк и сделал глоток тёмного пива. Он улыбнулся и продолжил. – Я буду краток. Даю вам знать, что я в состоянии возглавить вашу команду, а также очень надеюсь, что вы не будете меня бояться после того, как увидите меня в действии.

– Хахаха, капитан Карвел, мы все здесь прошли через поля сражений, выжили в аду! Поверьте, мы не будем вас бояться! – Схватился за живот Дуган. Он считал, что малец блефует и сильно преувеличивает. Ну что он такое способен сделать, чтобы они испугались?

http://tl.rulate.ru/book/43853/1039803