Готовый перевод 폭군의 가정교사가 되겠습니다 / Я стану наставницей тирана: Глава 12.2

В его бесцветном мире, её цвет был особенно заметен.

Ренсис был странно раздражён этим фактом. Трудно было понять, почему он продолжал смотреть на неё. Но он не стал выяснять, почему она улыбается. Он не хотел признавать этого, но её улыбка была очень милой.

- …

Ренсис спокойно поймал её улыбку, своими глазами. Затем несколько раз моргнул. В его глазах снова появилась боль, но теперь он привык к этому.

Первый цвет, который он увидел своими серыми глазами, на короткий миг, но… Это был миг, который никто не заметил.

***

- Прим!

Прим собиралась войти во дворец, чтобы пообедать с Ренсисом. Вдалеке показался всадник Джиллиан и позвал её по имени. Его красное лицо означало, что у него были хорошие новости.

- Привет, Джиллиан.

- Привет. Рад, что мы встретились.

- О, что случилось, тебе не нравится Сэра?

- А?

Джиллиан озадаченно посмотрел на Прим, услышав неожиданный вопрос. У Прим было довольно серьёзное лицо. Джиллиан безответно любил Сэру, служанку. Он советовался однажды, не решаясь признаться с раскрасневшимся лицом.

- Разве не сработало?

Джиллиан покраснел.

- Нет, дело не в этом…

- Ну и как все прошло?

- Хорошо, благодаря тебе. - Застенчиво ответил Джиллиан, покраснев до ушей.

«Он ещё ребёнок».

Прим с гордостью посмотрела на него.

- Прим, ты правда, лучшая. Откуда ты так хорошо знаешь, о чём думают люди?

- Ну, я кое-что смыслю в этом.

- Но как?

- Просто доверься мне. - Прим оборвала его слова решительным взглядом.

Его вопрос будет звучать примерно так: «Почему Примабель все ещё одинока, когда она так хорошо консультирует?» Она уже устала от этого. Если кто-то спросит ещё раз, то будет сто.

- Ой, совсем забыл. Я не для консультаций. – Произнёс Джиллиан, когда опомнился.

- Я сделал то, что ты просила.

Чопорное лицо, которое минуту назад было красное от смущения, просияло. Несколько дней назад, слушая о проблеме Джиллиан, Прим попросила кое-что для неё узнать.

Джил был самым частым торговцем во дворце. Не сыскать лучшего человека, чтобы узнать то, что ей нужно.

- Неужели? О светском приёме той леди? Ты что-нибудь придумал? - спросила Прим.

- Да, некоторые всадники знали о нём, и я встретил несколько человек.

- Ух ты, как и ожидалось. Ты - лучший.

Прим с усердием похвалила его. Джиллиан пожал плечами.

Затем он помолчал немного и сказал с лёгким смущением:

- Но у нас мало времени. Ты можешь не успеть, даже если побежишь.

- Неужели?

После этих слов, она почувствовала себя ужасно. Как раз было время обеда.

- Ой, подожди.

Прежде, чем сесть в экипаж, Прим поймала проходивших мимо горничных. Затем, сказала им, чтобы они сообщили Ренсису.

Конечно, она волновалась. Прим села в экипаж. Её сердце билось, как сумасшедшее. Она не знает, сможет ли встретить судьбу Ренсиса на собрании. Её сердце бешено колотилось, как будто она разведчик на вражеской земле.

***

- Хорошо.

Ренсис кивнул, когда горничная наконец покинула его комнату.

 …

Он нахмурился, одиноко глядя на клубничный пирог перед собой. Клубника была такой же красной, как волосы Прим. До сих пор он думал, что приспособился, благодаря ей, но это было не так. Этот цвет все ещё беспокоил его.

«Они сказали, что она была так взволнована, когда попросила Джиллиан об одолжении».

Ренсис уставился на пирог так, словно собирался кого-то убить. Он ткнул вилкой в клубнику, как будто у него болело сердце. Пирог был покрыт взбитыми сливками. Он превратился в беспорядок, так как красный цвет тоже исчез. Ему это больше не нравилось.

- Какое мне дело до того, ушла она или нет? Просто убирайся.

Он отвернулся от окна и уставился на смешанную клубнику. Это был очень тихий день, потому что никто не поднимал шума. Удивительно.

Ренсис, который смотрел в небо, отвернулся, как будто оно ему не нравилось.

***

- Всё в порядке? - спросил Джиллиан её ещё раз.

Она кивнула с уверенным видом.

- Это было нелегко.

- Как и ожидалось, лучший наездник. Ты моё благословение.

Прим вылезла из кареты.

Карета остановилась центре столицы, по левой стороне, возле аллеи. Тут был чайный домик, а люди носили маски.

- Здесь тихо и не так много посетителей, поэтому аристократы часто используют его, когда у них тайные встречи, - сказал Джиллиан.

- Я просто осмотрюсь. Никогда ничего не знаешь наверняка.

Тёмные волосы и красные глаза. Чудовищная красота.

С решительным лицом она прошла внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/43815/1210054