Готовый перевод 폭군의 가정교사가 되겠습니다 / Я стану наставницей тирана: Глава 11.2

- Кстати, здесь тихо.

- А как насчёт…

Ренсис ответил что-то безразличным голосом.

Прим на мгновение заколебалась, пытаясь понять.

- Ммм… А что насчёт принца Дафса?

Ренсис нахмурился, словно она произнесла запретное слово.

- С чего это вдруг к нему такое внимание? И ты спрашиваешь об этом сейчас. Ты только что подумала о нём в этот момент?

- …

Ну, она, должно быть, ошиблась насчёт того, что они стали ближе. Прим быстро проигнорировала опрометчивое суждение об их отношениях.

- Это естественно - молчать. Есть ли причина поднимать шум?

- Ваше Высочество…

- …

- Что насчёт цвета?

- Он и правда думает, что я вижу цвет. Ну, это благодаря тебе.

Прим не могла говорить спокойно, так как боялась переступить черту. Голос Ренсиса, который никак не приходил в норму, звучал ещё тише, чем раньше.

Из-за его прямолинейных ответов, Прим замолчала. Ренсис вытер рот салфеткой, как будто ничего не произошло.

- Ничего не случится. Не беспокойся.

- Прошу прощения?

- Когда он узнает, что я могу видеть цвета, пророчество будет помечено, как неверное. Тогда ему придётся нехорошо.

- …

- Моя жизнь и твоя жизнь поставлены на карту. Но, конечно, никто ему не поверит, так что прямо сейчас ничего не произойдёт.

Услышав его ободряющие слова, Прим кивнула. Ренсис совсем не был похож на пленника, которого заперли во дворце.

- Я помогу вам с этим.

В этот момент глаза Прим засияли.

- И что ты хочешь, чтобы я тебе на это сказал?

Как всегда холодно.

Прим молча посмотрела на него. Но, похоже, ему было все равно.

- Так какой у нас план?

- А?

- Как доказать, что пророчество неверно? Необходим определенный метод.

Выслушав его, Прим отложила вилку, которую держала в руке. Наконец-то она может что-то сказать по этому поводу. Прим серьёзно посмотрела на него.

- Нет другого метода, кроме, как посмотреть на цвет, который вы видите, чтобы доказать, что предсказание неверно. В заключении, принц должен быть способен различать цвета.

- Так…

- Есть быстрый способ увидеть цвет...

Когда Прим отнимала много времени, Ренсис бросался на неё, как будто был расстроен.

- Перестань тянуть, просто скажи это.

- Вы должны встретить свою судьбу.

- …

Ренсис на мгновение закрыл рот. Прим все ещё говорила с бесстыдным выражением лица.

- В тот момент, когда вы встретите свою судьбу, вы увидите цвет серебра и это будет достаточным доказательством того, что вы не тот человек, который «пойман в ловушку в чёрно-белом мире».

- …

- Но люди думают о вас, как о несчастье. При таких обстоятельствах, вам будет трудно встретить свою судьбу.

- …

- Но вы сможете всё изменить. Роковая судьба посетит вас лично. - Сказала Прим ясным и уверенным голосом. - Вы измените слухи.

Прим взяла и толкнула его руку, словно выставляя напоказ.

- Вы просто должны держать меня за руку и дать людям почувствовать, что вы добрый и милый человек, а не эксцентричный и страшный.

- …

- Пожалуйста, поверьте мне. Вот почему я подала заявление на то, чтобы стать вашим учителем. Что вы думаете об этом?

Ренсис медленно открыл рот и посмотрел на протянутую руку Прим.

- Я…

Прим ждала с нервным видом.

- Как и ожидалось. Ты выплёвываешь кучу ерунды.

Выражение лица Ренсиса кажется холодным.

- Действительно! - огрызнулась Прим, громко вскрикнув.

Ренсис невольно вздрогнул, встретившись с ней взглядом.

Её тёмные глаза, цвета которых он не знал, ярко сияли в его серых глазах. Прим почувствовала себя немного несправедливо. Она ожидала, что это не сработает, трудно принять правду.

Его судьба - женщина с темными волосами и красными глазами. Прим хотела воспользоваться этими слухами и держала, как козырь.

Вопреки слухам, Восьмой принц - очень добрый и тёплый человек. Слух о том, что он слеп, означает, что он ослеплён своей собственной красотой.

Слух о том, что кто-то пленён его красотой, тоже разойдётся по империи.

Следующая проблема - как только слухи распространятся,  все дворяне будут с нетерпением ждать встречи с Прим. Чтобы успешно встретить «красавицу», ему придётся немного смягчить свой характер.

- …

Глаза Ренсиса сузились. Это было абсурдно, но Прим все ещё твёрдо на него смотрела. Может быть, поэтому Ренсис почувствовал, как шевелятся его губы.

- Значит, ты хочешь использовать слухи в своих интересах.

- Да, как хороший и добрый человек.

- Тогда мне не нужна твоя помощь.

- Да?

- Послушай, ты всё это время разговариваешь с добрым и хорошим человеком.

- …

Выражение лица Ренсиса, казалось, спрашивало: «Возможно ли быть более добрым и милым, чем сейчас?»

http://tl.rulate.ru/book/43815/1210052