Готовый перевод 폭군의 가정교사가 되겠습니다 / Я стану наставницей тирана: Глава 11.1

Ренсис медленно поднял веки. Серый солнечный свет ударил ему в глаза. Это было бесцветное утро. Ему показалось, что ему приснился сон, но он плохо его помнил. Одно можно сказать наверняка: кажется, он видел что-то красное. Это длилось совсем недолго, но всё равно можно попытаться узнать новый цвет. Пора было ухватиться за вчерашний сон.

Тук-тук-тук.

Кто-то продолжал стучать в дверь, так что он всё же отбросил остатки своего сна.

- Войдите.

Его голос захрипел. Ренсис входил в период полового созревания. Впрочем, его красота уже и до этого затмевала любого в замке.

- Чудовище!

Он услышал, как открылась дверь.

Это определенно, была Прим.

Великая леди, которая мучила его все эти дни, и это тоже его беспокоило. Дама, которая никогда не пыталась заткнуться рядом с ним и бросала в его сторону много неприятных слов.

«Красный».

Внезапно Ренсис вспомнил цвет, который видел во сне.

- Доброе утро, Ваше Высочество.

Одно из лиц во сне было ему знакомо. Он тяжело задышал, и холодный пот выступил у него на лбу.

- Что случилось, что ты пришла сюда утром?

Она наклонила голову, когда его голос изменился.

- Ты что, заболел? Или, может быть простудился?

- Нет.

- Рада, что это не так.

- Ты не знаешь, сколько времени? Просто скажи мне, зачем ты пришла сюда. - Сказал он твёрдо, как будто ему было все равно.

Прим надула губы.

- Я должна быть с вами, куда же мне тогда идти.

- …

- Ты с ума сошла?

Она ничего не замечала, а её лицо оставалось бесстыдным.

Обычно он сказал бы: “Убирайся отсюда немедленно”, но сегодня ему не хотелось этого.

- Это из-за сна? - пробормотал он в тишине.

- Простите? - спросила Прим, склонив голову набок.

- …

Но на его лице застыло серьёзное выражение.

- Меня это беспокоит.

- Прошу прощения?

Он всегда не любил громких звуков. Прим, которая пришла так внезапно, раздражает и почему-то скучна. Но сегодня он чувствовал себя иначе.

- …

Он все гадает, почему.

- У тебя слишком громкий голос.

- Тогда вам следует встать, если вы не спите.

- Ты уже поела?

- Э, что?

Прим просто моргала глазами, настолько она была потрясена.

- Тогда поедим вместе.

***

Прим не могла не думать о том, что происходит в последнее время. Это была та же самая рутина. Ренсис время от времени отвечал ей, совершал разные поступки. Всё было, как всегда, но что-то было не так.

Например,

- Принц Ренсис, как поживаете?

- Доброе утро, Ваше Высочество, сегодня небо кажется таким далёким.

- …

- Ты права.

Обычно высокомерный человек, неожиданно спрашивает: «Тебе нравится?» и вместе с Прим смотрит в небо.

- Ваше высочество, вы уже пообедали? Если нет, не хотите ли присоединиться ко мне?

- …

- Конечно, если вы скажете: "Нет", я всё равно присоединюсь к вам. Как я уже говорила, я…

- Делай, что хочешь.

- Что?

- Я сказал, делай что хочешь.

Вот так он подыгрывал Прим.

«Но почему? Может головой ударился? Или, может быть, он съел что-то не то?»

Обычно он бы сказал: «Ешь сама» или «Ты думаешь, у меня слишком много терпения?». Это был тот самый человек, который всегда выплёвывал грубые ответы.

Но почему?..

Из-за него, Прим была очень задумчивая во время еды.

- Ты не хочешь есть?

- А?

Ренсис указал на миску, которая стояла перед Прим. Она тряхнула головой и неловко улыбнулась.

- Ах, нет, нет... ха-ха, просто...

Прим, доевшая суп, взглянула на него.

«Мы стали ближе?»

Мысль об этом заставила её сердце забиться сильнее. Ей казалось, что она видит свет после всех трудностей. Прим с улыбкой посмотрела на Рейнсиса. Он ел аккуратно и элегантно.

Платиновый блондин, что так гармонировало с его бледной кожей, ослепительно сиял на солнце. Его серые глаза словно светились между длинными ресницами. Это добавляло немного таинственности его красоте.

«Это очень мило».

Она уставилась, рассматривая его, но Ренсис по-прежнему не сводил глаз с чаши.

- У тебя, должно быть, хобби - разглядывать лица людей. В первый день ты тоже это делала.

Прим быстро отвела глаза после того, как её поймали.

Она смутилась и прикусила губу.

- Ну... Нм, это так.

Принц Ренсис такой красивый!

О боже, черт возьми!

Она сглотнула, так как слюна застряла у неё в горле.

Он продолжал есть с ничего не выражающим лицом, как будто не хотел ответа.

Прим неловко улыбнулась и поспешно сменила тему разговора.

http://tl.rulate.ru/book/43815/1210051