Готовый перевод 폭군의 가정교사가 되겠습니다 / Я стану наставницей тирана: Глава 10.2

Он хорошо смотрелся в таком ярком месте, и это озадачивало. На мгновение ему показалось, что это все из-за Прим.

- С ней всё в порядке.

Ему уже пора было поворачиваться и возвращаться во дворец, но Прим поймала его.

- Ваше Высочество! Куда вы идёте?

Прим подошла к Рейнсису. Слуги удивились, увидев, что она без колебаний прикоснулась к принцу.

В отличие от других художников, которые жаловались на боль в глазах и руках, Прим была в полном порядке.

- В чём дело? Ты не собираешься отпустить мою руку?

- Вы уже вышли. Тогда должны пойти и посмотреть! - сказала Прим, оказавшаяся в неловком положении, указывая на цветущие вишни.

Взгляд Ренсиса, естественно, тоже был направлен на неё. Трепетали серые вишнёвые цветы.

- Как-то так.

Затем она заложила цветок вишни себе за уши и улыбнулась с гордым лицом.

- Это очень мило.

- …

- О, нет.

Прим смутилась и стала вдевать такие же другим служанкам.

- П-Прим?

- Всё в порядке. Принц согласился, верно?

Слуги посмотрели на Рейнсиса, но тот промолчал и ничего не сказал. Они были убеждены, что его молчание - это положительный знак.

На самом деле, Ренсис не слушал, потому что смотрел на Прим.

- Ну же скорее, вишня не вечная.

Прим снова освежила атмосферу. Она несла цветы и вдевала их за уши другим служанкам.

- Разве я похожа на богиню?

- Ну, нет.

- Ты слишком честен, это раздражает.

В одно мгновение, тяжёлая атмосфера начала разрушаться, как будто пророчества не существовало в этой империи. Раздался робкий смех.

- Вот почему я играю с цветами.

- Прим, там жучок…

- Аааа!

Когда Прим закричала, служанки разразились хохотом. Довольно скоро смех заполнил дворец. Было так смешно и радостно, лица горничных и Прим были полны смеха.

Подул ветер. Это был тёплый апрельский ветерок. Лепестки вишнёвых цветков начали сыпаться, как дождь.

- Так красиво. - Пробормотала одна из служанок с озадаченным лицом.

Ренсис посмотрел на цветочный дождь.

Небо и серые лепестки были всюду. Это было нечто очень далёкое от того, что они называют «красотой».

Но…

- О боже мой! Ваше Высочество, взгляните на это!

Прим повела его за руку. Мягкая маленькая рука держала его, пока он сдерживал свои чувства.

Потом у него снова защипало глаза.

- Это - цветочный дождь!

Ренсис моргнул.

- О боже, это как в кино. Нет, кино здесь не существует! Тогда, это похоже на картину.

Она выпалила что-то странное. Вишнёвые цветы, застрявшие у неё в ухе, казалось, вот-вот выпадут.

- Ух...

Сам того не осознавая, он протянул руку и поправил их. От неожиданного прикосновения, Прим перестала кричать и уставилась на него. В его тёмных глазах мелькнул мимолётный интерес.

- Что-то не так?

Прим моргнула.

- Эта штука, какого она цвета? - тихо спросил он.

- Розовая… - Пробормотала Прим, словно в неё что-то вселилось.

Поглаживая лепестки, он поднял их и посмотрел на небо.

(Примечание: он гладит лепестки, которые находятся на её ушах, скажите мне, если это не романтично).

«А цвет он видел?» Прим собиралась спросить его об этом.

- Прим! Посмотри на это!

Служанка схватила её за руку и повела за собой. Благодаря этому их разговор был прерван.

- Нет, подожди минутку!

- Скорее!

Прим утащили за руки служанки.

- …

Ренсис остался один и медленно закрыл глаза. Он вспомнил слово, которое она произнесла. Красные лучи, которые окрашивают лицо Прим, как будто пастельные.

- Розовый.

Когда он это сказал, ему стало тепло и уютно.

Громкий шум заполнял все вокруг. В центре стояла Прим. Над её головой пролился розовый цветочный дождь. Это был цвет весны. В первый раз. Её улыбки окрасили бесцветный мир. Она на самом деле - настоящая художница. Но это было только на время.

Цвет, который он увидел, вскоре исчез. Это было похоже на фантазию.

- Ну как вам, принц?

Прим подошла к нему с ожидающим видом. Она бегала со служанками, и щеки у неё были красные.

- Хорошо.

Ренсис посмотрел ей в лицо и равнодушно отвернулся. Он слышал, как ворчит Прим, но не ответил.

«Твоя улыбка была цвета весны».

Но он не сказал этого. Потому что ненавидел, когда его беспокоили.

http://tl.rulate.ru/book/43815/1210050