Готовый перевод 폭군의 가정교사가 되겠습니다 / Я стану наставницей тирана: Глава 7.2

Это было бесконечное ворчание, но Прим чувствовала привязанность. Ренсис прислушивался к ворчанию Мэриан. По-моему, он, казалось, знал, что во всём виновата Прим.

- Ну, что с Вами такое?

За ворчанием Мэриан, в разговор ввязалась Прим. Она сказала, что он заблудился в лесу. Версия казалась совершенно ненадёжной, но Ренсис сумел сменить тему разговора, притворившись, что ранен.

Ей удалось вернуться в комнату Ренсиса. Мэриан, которая вошла с аптечкой, сказала, что будет лечить его. Прим покачала головой, сказав, что лучше это сделает она. Потому что по ране на теле Ренсиса было ясно, что в него попала стрела.

Едва Мэриан вышла, Прим села перед Принцем лицом к лицу.

Дафс был достаточно умён, чтобы бить по точкам, которые были не на виду. Но, борясь с ним, она получила небольшую царапину на лице, вероятно, потому что от толчка упала на землю. Прим пора было наносить мазь на лицо и пальцы.

- Выйди. – Резко бросил он Прим.

Она покачала головой. И чётко ответила.

- Нет.

- Что?

- Если я тебе не помогу, рана заживёт плохо.

Откуда ей было знать, что с ним? Ренсис прищурился.

Её слова были правдой. Но Ренсис не чувствовал необходимости лечить рану. Особенно если на лице останется шрам. Он всегда ненавидел своё лицо. В прежние времена они всегда говорили, что оно красивое и уникальное.

- Мне нужно взглянуть на неё.

- Я сказал, чтобы ты убиралась.

- О, мой нос!

Это был тот самый момент. Её нос, закрытый, клочком ткани заболел.

- У меня так болит нос!

- С тобой всё в порядке?..

Ренсис выглядел обеспокоенным. Глядя на эту непривычную манеру говорить, он, должно быть, тоже почувствовал себя неловко. Может быть она получила удар из-за него.

Наверное, это значит, что Прим просто должна закрыть глаза и забыть о случившемся.

«Кто ты такая?»

Его слова были странно трогательны. Внезапно ему на ум пришли слова Дафс.

«О, это прогресс. Никто никогда не помогал тебе. Да? Никто. Это потому, что всем было всё равно?»

Дафс был удивительно правдив. Прим была первым человеком, который защитил его от оскорблений

- …

Лицо Ренсиса слегка разгладилось. Когда Прим заметила, что он смотрит на неё, она быстро намазала его лицо мазью. Он не стряхнул её руки, как прежде, но все ещё казался недовольным, у него было надменное лицо.

- Разве это не больно?

- …

Он не ответил. Прим слегка нахмурилась и прикусила губу, как будто собиралась заплакать.

- Извините…

Она извинилась, как будто действительно сожалела. Ренсис не понимал её слов.

- Я намажу эту мазь, Ваше Высочество. Пожалуйста, потерпи меня пока что.

С первого взгляда она заметила у него на затылке рану. Прим медленно подошла к нему, чтобы помочь.

Ренсис удивился тому, как близко они были. У него перехватило дыхание, когда его уха коснулось её дыхание.

- Я буду осторожна. Это может быть больно.

Шрам был длинным и большим, как будто порез от камня или чего-то подобного. Она слабо и горько вздохнула.

Внезапно он отстранился. Ренсис отшатнулся от Прим, и это ошеломило её.

- А теперь, убирайся.

Ренсис выхватил мазь из её рук.

- Уходи.

- Но я ещё не закончила.

- А как насчёт того, чтобы полечить своё собственное лицо?

Она нахмурилась, услышав его оправдания.

- Я могу позаботиться о своём лице позже. Нужно расставлять приоритеты. Вы слишком пострадали. Дайте мне мазь, Ваше Высочество.

- Я сделаю это сам.

- Тогда я позову Мэриан. - Сказала Прим, глядя на дверь и готовая позвать любимую няню.

Лицо Ренсиса перекосилось от ярости.

Он сказал, что убьёт её, если она сделает это. Прим наконец-то вернула себе мазь. На этот раз он без проблем сел перед ней.

«Дафс определенно пнул его в живот.»

Одно неверное движение и это могло бы привести к смертельной травме. Прим нахмурилась и осторожно сняла рубашку. Всё его тело было покрыто шрамами. Она была потрясена.

- Это всё, Дафс?

- …

Она не понимала, что говорит без всяких почестей по отношению к королевской особе. Она быстро исправила свою речь.

- О нет, мне очень жаль. Это что, сделал принц Дафс?

- Нет.

Он решительно покачал головой, обрывая Прим. Затем сказал нечто шокирующее.

- Я сделал это.

Лицо Ренсиса было совершенно спокойным, когда он сказал это ей. Как будто это было совершенно нормально.

***

http://tl.rulate.ru/book/43815/1120196