Готовый перевод 폭군의 가정교사가 되겠습니다 / Я стану наставницей тирана: Глава 7.1

Выхода нет.

Прим и правда потеряла дар речи. Это был секрет, который знал только он и няня Мэриан.

Но она - Примабель, неизвестная художница. Она ни за что не могла узнать их секрет.

Она побледнела, и холодный пот выступил у неё на щеках.

Руки Прим задрожали, когда она встретилась с его свирепым взглядом. Она отвела глаза. Он продолжал смотреть на неё. Она начала паниковать.

- Давай, подумаем. Господи, подумай и успокойся!

Но подходящее оправдание никак не приходило ей в голову. Прим, которая стоит перед Ренсисом, как дура, вдруг неловко улыбнулась.

- Ну... Э-э... Я жила в одном месте, где увлекалась чтением. Э-э, что это такое? Радика, она называется Радика! Это очень маленькая страна и моя родина. Вы знаете, люди в моей стране могут читать мысли. Моя страна знаменита тем, что мы можем прочитать мысли человека, если подержим его за руку…

- …

Его холодные глаза впились в Прим. Это не сработало.

- Это… Э-э… Правда в том, что…

- …

- Я не хотела этого говорить, потому что это было слишком резко. Так что я просто сделала так один раз. Вы не поверите, но я действительно не знала! Это настоящее совпадение.

Куча оправданий заполонили её разум. Её голос становился все тише и тише.

- Эй.

Прим, которая что-то бормотала, медленно подняла голову. Ренсис позвал её, чтобы она остановилась. Прим закрыла рот, словно собака, получившая команду.

- Этого достаточно. Не нужно придумывать нелепые оправдания. Я не знаю, откуда ты это знаешь, но возможно тебе сказала Мэриан. Потому что она может выпалить это случайно.

- Мэриан?..

- …

Ой.

- Ах да, да, Мэриан сказала мне это, ха-ха.

То, как она улыбалась, было так неловко. Ренсис ласково посмотрел на неё. Она просто смеялась над ним, бормоча, извинения.

Ренсис, похоже, решил, что оправдание Прим относительно Мэриан - правда. Прим вздохнула с облегчением.

- Принц, пойдёмте скорее.

Она поднялась первой. Ей было немного трудно вставать, но лишь на мгновение

- Ты…

Затем её ноги задрожали, напряжение спало. Ренсис взглянул на неё. Смутившись, Прим с улыбкой взяла в руки фонарики.

- Давайте вернёмся, пока не стемнело, или Вы хотите, чтобы я взяла Вас за руку?

- Ты… - Ренсис нахмурился, услышав её предложение.

Что ж всё не так уж и просто Прим? Она постаралась сохранить весёлое выражение лица.

В следующий раз не вмешивайся. – Со вздохом произнёс Ренсис.

- Простите?

- Не вмешивайся. - Добавил он, как бы в подтверждение своих слов.

Я просто пыталась тебе помочь.

От досады Прим прикусила губу. Она чувствовала, что это несправедливо и дулась, сама того не осознавая. Ренсис прищурился, глядя на Прим.

- Я говорю это потому, что справлюсь и без тебя. Ты понимаешь, что я имею в виду?

Никогда больше не делай ничего безрассудного. Это прозвучало так, словно она получила нагоняй, как ребёнок. Но все же она кивнула.

Наконец им удалось выбраться из Тёмного Леса. Так много рыцарей и слуг отчаянно искали Ренсиса.

Все, кто работал во Дворце Красавиц, искали Ренсиса. Но искали только вокруг дворца, даже и не предполагая, что он мог пойти в лес. Прим издали увидела, как Мэриан топала ногами.

Прим громко позвала её по имени и махнула рукой. Мэриан быстро подбежала к ним.

- Ваше Высочество! Вы знаете, как я волновалась!

Мэриан была готова разрыдаться. Её сердце было разбито, но вскоре она почувствовала облегчение.

- Где Вы поранились? Почему Вы ушли? Что бы Вы делали без меня? Раз у Вас не было фонарей, Вам нужно было вернуться.

http://tl.rulate.ru/book/43815/1120195