Готовый перевод 폭군의 가정교사가 되겠습니다 / Я стану наставницей тирана: Глава 4.2

[День 6: Воспоминания]

Сегодня она была так уверена в себе! Прим достала из кармана то, что принесла с собой и с торжествующим видом взялась за этот предмет. Он нахмурился от громкого шума. Её лицо вспыхнуло из-за более быстрой, чем ожидалось, реакции. Она возбуждённо замахала руками. Дребезжащий звук превратился в шум. Она была похожа на щенка, который хочет внимания.

То, что она принесла с собой стало тарахтеть. Это была вещица Ренсиса, с которой он возился в молодости. Мэриан нашла её в самой глубине кладовки.

Прим потрясла погремушкой у книги.

- Пожалуйста, обратите на меня внимание!

Почему-то это выглядело жалко. Сам по себе метод был неплох. Ей удалось услышать его речь и сегодня, но…

- Возьми эту мерзкую погремушку и выбрось её прямо сейчас, пока я тебя не убил.

Проблема была в том, что его реакция была довольно резкой.

[День 6: Воспоминания. Неудачный.]

Ей угрожает чудовище.

- Я обречена! - воскликнул Прим, чьи ресницы были припорошены инеем.

Она плюхнулась в саду на землю. Ледяной холод окутал её тело, но он был теплее, чем глаза Ренсиса. Теперь она не знала, какой метод использовать.

- А погремушка не была сильно громкой? Что тогда сможет мне помочь?

Нехорошо реагировать на это с такой ненавистью. Пожалуйста, давай поговорим! Я же сказала, что разрешу наше недоразумение и найду тебе твою красоту, скотина! Она застонала от боли, вырывая свои рыжие волосы.

Все слуги, которые проходили мимо неё, казалось, думали, что она сошла с ума из-за того, что плакала в холодном снегу.

- Я больше ничего не знаю, может, мне просто сбежать?

Примабель посмотрела на небо бездонными глазами. Виднелось голубое небо и облака. Сейчас всё ещё была зима. Это время, когда холодный ветер и снег обрушиваются на лица людей. Но даже если сейчас холодно, весна всё же когда-нибудь придёт. Вы сможете увидеть прекрасные пейзажи, к которым каждый может прикоснуться, протянув руку, и зарождение энергии, которое исходит отовсюду.

- Но, Принц Ренсис…

Она медленно закрыла глаза. Холодный зимний ветер трепал её рыжие волосы.

- Он не знает, какого цвета времена года.

Прим тяжело вздохнула. Она не могла упустить свой последний шанс. Как писатель и как учитель, она несёт ответственность. Она поднялась со своего места и направилась обратно в комнату Ренсиса, надеясь немного сблизиться с чудовищем. Ветер в лесу вскоре утих.

[День 7: Принца Ренсиса в его комнате не замечено]

Прим утолила свою жажду, пока описывала в своём дневнике 7-й день.

- Ты даже не хочешь быть рабом.

Прим села на место Принца.

Она действительно ненавидит этого 16-летнего парня. Прим сердито посмотрела на стол, за которым он всегда сидел и читал свои книги целыми днями.

Раздался вздох.

- Я ничего не могу поделать.

Прим решила подождать его. Никто не заходил к нему в комнату, несмотря на то, что прошло уже довольно много времени. Прим взглянула на закрытую дверь.

«Когда кто-то приходил. Я всегда за книгами был один...»

Её сердце внезапно почувствовало вину и замерло.

Именно тогда она услышала шаги, поднимающиеся по лестнице. Она с сияющим лицом посмотрела на дверь, как щенок, ожидающий своего хозяина.

- Прим? - позвал её нежный голос.

Её надежда лопнула, как воздушный шарик.

- В чем дело, Мэриан?

В комнату вошла Мэриан. Прим надула губки и взглянула на неё с унылым выражением лица. Мэриан, которая принесла новую простыню, огляделась и спросила:

- Вы одна, леди Прим? А как же принц Ренсис?

- Ну, я не знаю. - Прим пожала плечами.

Мэриан с жалостью посмотрела на неё, как будто понимала в каком положении та находится.

- Обычно он никуда не ходит, но иногда пропадает на целый день. Он скоро вернётся, так что подожди минутку.

Другими словами, пропадает ли он из-за меня? Прим сглотнула. Мэриан, которая без всякой причины опасалась её, добавила:

- Его Высочество кажется немного угрюмым.

Для такого человека как он, было легко сказать, что он убьёт меня. Что ты думаешь об этой Мэриан?

Прим, бормоча про себя какие-то слова, кивнула. Мэриан никогда не жаловалась на него.

- Я сочувствую вашим страданиям, но я очень беспокоюсь о Его Высочестве, так как он всегда был один.

- …

- Я просто хочу, хоть раз увидеть улыбку принца. Не думаю, что у меня есть какое-то другое желание. Возможно, я ослепну от его улыбки.

Прим согласилась со словами Мэриан.

Хоть Ренсис всегда хмурился или его лицо становилось невыразительным, его красота никуда не девалась. Он был самым красивым человеком в Империи.

- Я все ещё не могу забыть слова Императрицы. Она сказала, что хочет увидеть улыбку Принца. Я не верю в пророчества. Он всего лишь не видит цвета…

- …

Когда Прим услышала это, её сердце болезненно сжалось.

http://tl.rulate.ru/book/43815/1120188