Готовый перевод 폭군의 가정교사가 되겠습니다 / Я стану наставницей тирана: Глава 5.1

- Боже мой, посмотри на меня. Сейчас не подходящее время для того, чтобы заниматься этим.

Мэриан, которая, казалось, предавалась воспоминаниям о прошлом, проснулась от звона колоколов часовой башни. Она рассмеялась, словно от какой-то глупости. Затем поспешила и вышла из комнаты Принца, сменив простыню.

 - Его улыбка. - Тихо пробормотала Прим.

Это она украла его улыбку. Прим плюхнулась на её место, бросив взгляд в окно. Зимнее солнце было очень тёплым.

- Я хочу помочь тебе улыбнуться.

После долгих раздумий Прим медленно закрыла глаза.

***

- Прим!

Когда кто-то выкрикнул её имя, она открыла глаза, которые только что были закрыты. Моргнув несколько раз, она медленно разогнала туман перед глазами. Казалось, она заснула, сама того не сознавая. На первый взгляд свет за окном уже потускнел, как будто после заката.

- Почему ты спишь здесь?

В комнату Ренсиса снова вошла Мэриан. Она подошла к Прим с удивлённым выражением лица.

- Ой, я заснула.

Прим неловко улыбнулась, поднимаясь со своего места.

- А как же Его Высочество? - спросила Прим, оглядывая комнату.

Глаза Мэриан расширились от удивления.

- Что? Он ещё не вернулся?

Нет. Я вроде как заснула, когда солнце уже почти село.

- О мой господин! Это очень плохо, - Мэриан топнула ногой.

Прим почувствовала беспокойство Мэриан.

- Он выходил днём. Значит, не брал с собой фонарей!

- Фонарей?

Лицо Мэриан было очень бледным.

- Ночью, он ничего не видит без света. Знаешь, ночью трудно различать цвета.

Мэриан была так взволнована, что её голос стал слабеть. Человек, который видит только черное и белое. Значит, он не мог бродить ночью один. Ночью время забирало красочный мир Ренсиса. Значит, он никогда не стал бы один ходить ночью. Внезапно Прим тоже забеспокоилась, а её сердце сжалось.

«От того, что ты ненавидишь меня, ты пошёл туда. Если ты не вернёшься из-за меня…»

У неё не было времени думать ни о чем другом.

 - Я пойду и поищу его.

- Прим? Подожди минутку!

Прим поспешно выбежала из комнаты, не слыша, как Мэриан выкрикивает её имя. Её тяжёлые шаги были такими же быстрыми, как и сердцебиение. Прим спешила туда, где бы он мог быть. От библиотеки до фонтана. Но она не сможет искать его повсюду. Прим закусила губу. Скоро совсем стемнеет.

«Куда ты, черт возьми, запропастился?»

Её мысли метались всё быстрее. Она должна найти его, как можно скорее. Прим старательно бегала везде с фонарём.

- Принц Ренсис! - она громко звала его по имени.

Однако его нигде не было видно.

- Это всё из-за меня.

В её сердце закралось чувство вины. Должно быть, его раздражало её присутствие. Он бы не ушёл, если бы она не гонялась за ним повсюду. Это она выгнала Ренсиса из дома.

- И, если бы я не создала этот мир, он не боялся бы темноты.

Поэтому она должна найти его любой ценой.

У неё не было времени, чтобы торчать здесь. Было много мест, куда она ещё не заглядывала.

Дворец Красавиц был окружён лесом. Задняя часть дворца, где находится лес, была малонаселённой.

«Подождите минутку.»

Тревожная мысль закралась ей в голову, и сердце внезапно ушло в пятки.

- Ты ведь не там, правда?

Прим быстро пошла в лес, успев зажечь фонарь спичками, которые принесла с собой.

- Принц Ренсис!

Сколько бы она ни кричала, она не слышала ни единого звука. Ей было трудно шагать вперёд, потому что ветви деревьев, то и дело цеплялись за подол её одежды и волосы. Мало было идти по тёмному лесу с фонарями. Лунного света не было видно. Прим была обречена заблудиться. Тревога росла, как ночное небо. Она сделала ещё один шаг в темноту.

Как давно она здесь? Она смогла увидеть некоторые фонарики, мелькнувшие в отдалении. Она прищурилась, чтобы оценить ситуацию. Платиновые светлые волосы. Без сомнения это был принц Ренсис. Прим подошла чуть ближе, чувствуя, что её сердце успокаивается.

Но она замерла. Ренсис был не один. Прим инстинктивно спряталась за большим деревом. Пятно фонарей расплылось на мелкие кусочки. Там сидел Ренсис. Несколько человек окружили его и человека, который выглядел главным.

Оранжевые светлые волосы. Он улыбался, чтобы показать своё безумие. Этот человек был шестым принцем империи. Дафс.

Дафс был принцем, к которому благоволил Император. Это было потому, что он обладал самой красивой внешностью среди королевской семьи. Но все изменилось, когда родился Ренсис. Император обещал поддержать новорождённого и отдать ему трон. Братья смотрели на Дафса. До рождения Ренсиса, этот трон был его. Но его забрал новорождённый.

Дафс был в ярости. Он хотел убедиться, что его сводный брат, преклонится перед ним. А потом пришло пророчество. Прежде, чем они успели посоревноваться, Ренсис был изгнан.

Тем не менее, гнев Дафса не утих. Потому что Ренсис все ещё оставался самым красивым ребёнком Императора. Не в силах сдержаться, Дафс возглавил охоту в лесу на свой 19-й день рождения.

Слово "охота", без сомнения, служило хорошим предлогом для того, чтобы взять с собой лук.

http://tl.rulate.ru/book/43815/1120190