Готовый перевод 폭군의 가정교사가 되겠습니다 / Я стану наставницей тирана: Глава 3.2

"Мошенник, жадный до денег."

Ренсис, похоже, думал о ней именно так. Глупости, сказанные при первой встрече уже раздражали его. Ей действительно нужно уделять больше внимания своей речи. Он сказал, что хотел сблизиться с ней за несколько дней, но сомневается. Даже сегодня Прим сидела перед ним, а его лицо казалось скучным.

- Почему ты здесь? Ты - обманщица.

- …

- Хорошо. Ты все ещё тут. Последовательность - это хорошо…

Как только она поняла, что он имел в виду, Прим горько рассмеялась. Сегодня рано утром она столкнулась с ним лицом к лицу и все. Ничего не изменилось. И всё же, он не собирался меняться, а Прим была в отчаянии.

- Послушайте, я не лгу. Я просто хочу поладить с Вами, Ваше Высочество.

- …

О, моё прекрасное чудовище, холодное и бесчувственное. Ну, ты не можешь винить его за это.

Затем Прим наклонила голову к столу с чувством полного бессилия. Её рыжие волосы посыпались вниз и заполнили его взор. Его серые глаза красного цвета. Ренсис внезапно нахмурился.

- Прекрати.

- Почему Вы говорите, словно я сейчас кланяюсь?

- Дело не в этом!

Примабель подняла голову и посмотрела на Принца.

- А в чём?

- Твои волосы…

Ренсис внезапно замолчал, и ему показалось, что её глаза сияют, но он не мог сказать, какого они цвета.

- Я имею в виду… - Ренсис попытался ответить.

- Мы, наконец-то, снова разговариваем!

Прим была очень довольна малейшей переменой. Ренсис внезапно нахмурился.

В конце дня он чуть не сказал:

- Мне не нравятся твои волосы, потому что они слишком яркие.

Сейчас он мог видеть только красный цвет. Это была тайна, которую знала лишь няня Мэриан. Ренсис прищурился. Побуждение к разговору, чтобы выяснить слабости других, было типичным трюком мошенника.

- Сделано.

- Что?

- Дело сделано.

Дождь был прохладным, но Прим улыбалась.

- Всё в порядке. Пожалуй, поговорим позже. У нас ещё много дней.

- Нет никакого «позже».

- Но почему? Есть много всего чем я хотела бы с Вами заняться, Ваше Высочество.

Естественное поведение Прим заставило его рассмеяться.

- Ты спрашиваешь, потому что не знаешь, или хочешь, чтобы я сказал напрямую? - Ренсис задумался.

Художники, которые его учили, обычно жаловались на муки, даже если он ничего не делал.

- Это бесстыдное притворство, делать вид, что ты ничего не знаешь, если на самом деле знаешь всё.

Серые глаза Ренсиса метнулись к ней. Наконец он поднялся с кресла.

- Ты.

Прекрасное чудовище, ещё не обратившееся, позвало её.

- Чтобы больше я тебя не видел.

- Простите?!

- Потому что, если я тебя увижу, то убью.

Прим широко раскрыла глаза. Толстая железная стена стала ещё выше.

- Но почему? - спросил я.

Прим встала со своего места, чтобы догнать Ренсиса, но он оказался быстрее.

Бах!

После громкого хлопка она осталась одна. Прим, выпрямившись во весь рост, смотрела на закрытую дверь. Её рот все ещё был широко открыт от шока. Холодный зимний ветер, стучал в окно.

***

В большинстве случаев, если вы получите такое обращение – вы умрёте от смущения, но Прим была всё также настойчива.

- Несмотря ни на что, я подружусь.

Ее глаза были полны решимости. Чтобы сблизиться, Прим была рядом с Принцем с утра до вечера. Если говорить точнее, я старалась ходить за ним хвостом. Но Ренсис оказался не таким поддатливым, как я думала.

- Принц Ренсис, Вы меня слышите?

- …

- Вы, должно быть, надели беруши, Ваше Высочество.

Как бы она ни разговаривала с ним, ей не казалось, что он стал к ней лучше относиться.

В настоящий момент она тоже собиралась почитать книгу.

Нет, какого черта? Неужели именно так с вами будут обращаться? Как с мошенником, даже если вы - просто хотите подружиться?

Я сглотнула слюну. Когда я говорила это, я предвосхищала будущее, которое перережет мне шею.

Прим вернулась в свою комнату и села на кровать.

Они говорили друг с другом первый и второй раз, но это было настоящее фиаско.

- Я собираюсь вылезти из кожи вон!

Она действительно ничего не добьётся и через сто лет. В конце концов, Прим решила изменить свой план.

Так начался её проект по знакомству с чудовищем.

http://tl.rulate.ru/book/43815/1120186